焉

yān

Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. où
2. comment

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées

殺雞焉用牛刀。

Source : Tatoeba.org (ID 383707)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 焉

不入虎穴，焉得虎子

bù rù hǔ xué , yān dé hǔ zǐ

Comment attraper le petit du tigre sans entrer dans la tanière du tigre ? (idiome); Qui ne risque rien n'a rien.

割鸡焉用牛刀

gē jī yān yòng niú dāo

litt. pourquoi utiliser une hache pour tuer une poule ? (idiome)

gōng mò dà yān

aucune plus grande contribution n'a été faite que celle-ci (idiome)

塞翁失马焉知非福

sài wēng shī mǎ yān zhī fēi fú

il n'y a pas de mal sans bien

xīn bù zài yān

distrait

(classique) voir

yǒu zǐ cún yān

J'ai encore des fils, n'est-ce pas ?

杀鸡焉用牛刀

shā jī yān yòng niú dāo

ne pas employer un marteau-pilon pour écraser une noix

comment savoir ?

comté de Yanqi au Xinjiang

焉耆回族自治县

yān qí huí zú zì zhì xiàn

comté autonome hui de Yanqi

yān qí pén dì

bassin de Yanqi au nord-est du bassin de Tarim

comté autonome hui de Yanqi

燕雀焉知鸿鹄之志

yàn què yān zhī hóng gǔ zhī zhì

Comment la mésange et l'hirondelle pourraient-elles connaître les ambitions du grand cygne ? (proverbe); comment de petites gens pourraient-elles prévoir les ambitions des grands ?

être surpris de quelque chose

yǔ yān bù xiáng

mentionner quelque chose sans élaborer (idiome); ne pas donner de détails

过而能改，善莫大焉

guò ér néng gǎi , shàn mò dà yān

Si l'on peut se corriger après avoir commis une erreur, il n'y a rien de mieux (idiome)