Aller au contenu

然后

rán hòu
HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Conjonction Très courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. puis
  2. 2. ensuite
  3. 3. après cela

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
以前
yǐ qián

before

refers to 'before' in temporal sequence, opposite of 'after'

Mots associés

1 élément
首先
shǒu xiān

first (of all)

used as 'first' in a sequence, often paired with 然后 in structures like 首先...然后...

Synonymes

2 éléments
之后
zhī hòu

after; behind

used in more formal contexts, meaning 'afterwards' or 'subsequently'
接着
jiē zhe

to continue

often used in spoken language to indicate 'next' or 'then'

Usage notes

Collocations

Commonly used in the structure 先...然后... to express 'first... then...', but 然后 must connect two clauses with a sequence.

Common mistakes

Do not use 然后 at the beginning of a sentence as a filler word like English 'and then'. Overuse sounds non-native.

Phrases d’exemple

5 affichées
他感到恶心， 然后 呕吐了。
He felt nauseous and then vomited.
我先吃饭， 然后 看电视。
I'll eat first, then watch TV.
老师审视着学生的作业， 然后 指出了错误。
The teacher examined the student's homework and then pointed out the mistakes.
他说话时停顿了一下， 然后 继续讲。
He paused for a moment while speaking, then continued.
然后 呢？
Source : Tatoeba.org (ID 407083)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 然后

学然后知不足
xué rán hòu zhī bù zú

to learn is to know one's ignorance (the Book of Rites 禮記|礼记[lǐ jì])

Mots composant 然后

后
hòu

empress

然
rán

correct