后

hòu

CL 位 wèi 个 gè 次 cì

HSK 3.0 Niveau 1 Nom Très courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. reine
2. arrière
3. après

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours $9.99 / an

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

• 先 xiān 先 xiān premier: premier
• 前 qián 前 qián avant: avant

Mots associés

1 élément

• 后来 hòu lái 后来 hòu lái plus tard: plus tard

Synonymes

1 élément

• 后面 hòu mian 后面 hòu mian derrière: derrière

Phrases d’exemple

5 affichées

晚饭 后 我们出去溜达一会儿吧。

下雨 后 路面很滑。

听到消息 后 ，他看起来很慌张。

这种材料受热 后 会收缩。

跑完步 后 ，他不停地喘气。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 后

• 之后 之后 zhī hòu: après
• 事后 事后 shì hòu: après coup
• 今后 今后 jīn hòu: désormais
• 以后 以后 yǐ hòu: plus tard
• 先后 先后 xiān hòu: successivement
• 其后 其后 qí hòu: ensuite
• 前仰后合 前仰后合 qián yǎng hòu hé: se balancer d'avant en arrière
• 前后 前后 qián hòu: debut à fin
• 前赴后继 前赴后继 qián fù hòu jì: avancer sans crainte en vagues successives
• 幕后 幕后 mù hòu: derrière les coulisses
• 往后 往后 wǎng hòu: désormais
• 后人 后人 hòu rén: descendants
• 后代 后代 hòu dài: descendants
• 后来 后来 hòu lái: plus tard
• 后备 后备 hòu bèi: remplaçant
• 后备箱 后备箱 hòu bèi xiāng: coffre
• 后勤 后勤 hòu qín: logistique
• 后台 后台 hòu tái: zone des coulisses
• 后天 后天 hòu tiān: le jour d'après-demain
• 后年 后年 hòu nián: l'année d'après l'an prochain
• 后悔 后悔 hòu huǐ: regretter
• 后期 后期 hòu qī: étape finale
• 后果 后果 hòu guǒ: conséquences
• 后盾 后盾 hòu dùn: soutien
• 后续 后续 hòu xù: suite
• 后者 后者 hòu zhě: le dernier
• 后裔 后裔 hòu yì: descendant
• 后退 后退 hòu tuì: reculer
• 后遗症 后遗症 hòu yí zhèng: conséquences
• 后边 后边 hòu bian: derrière
• 后面 后面 hòu mian: derrière
• 后头 后头 hòu tou: derrière
• 后顾之忧 后顾之忧 hòu gù zhī yōu: inquiétude à l'arrière
• 从今以后 从今以后 cóng jīn yǐ hòu: désormais
• 思前想后 思前想后 sī qián xiǎng hòu: réfléchir aux causes passées et aux effets futurs
• 日后 日后 rì hòu: un jour
• 最后 最后 zuì hòu: final
• 此后 此后 cǐ hòu: ensuite
• 滞后 滞后 zhì hòu: retarder
• 然后 然后 rán hòu: puis
• 争先恐后 争先恐后 zhēng xiān kǒng hòu: se surpasser les uns les autres
• 王后 王后 wáng hòu: reine
• 皇后 皇后 huáng hòu: impératrice
• 稍后 稍后 shāo hòu: plus tard
• 空前绝后 空前绝后 kōng qián jué hòu: unique et inégalable
• 背后 背后 bèi hòu: derrière
• 落后 落后 luò hòu: retarder
• 走后门 走后门 zǒu hòu mén: passer par la voie de garage
• 过后 过后 guò hòu: après
• 随后 随后 suí hòu: ensuite
• 马后炮 马后炮 mǎ hòu pào: avis en retard
• 三思而后行 三思而后行 sān sī ér hòu xíng: réfléchir à plusieurs reprises avant d'agir
• 不孝有三，无后为大 不孝有三，无后为大 bù xiào yǒu sān , wú hòu wéi dà: Il y a trois manières d'être impie envers ses parents; ne pas avoir de fils est la pire. (citation de Mencius)
• 不甘人后 不甘人后 bù gān rén hòu: ne pas vouloir être surpassé
• 不甘后人 不甘后人 bù gān hòu rén: ne pas vouloir être surpassé
• 不顾前后 不顾前后 bù gù qián hòu: sans se soucier de ce qui précède ou suit (locution); se précipiter aveuglément dans quelque chose
• 九零后 九零后 jiǔ líng hòu: génération des années 90
• 事后聪明 事后聪明 shì hòu cōng ming: après coup, on est toujours sage
• 事后诸葛亮 事后诸葛亮 shì hòu zhū gě liàng: personne qui est sage après coup
• 仙后座 仙后座 xiān hòu zuò: Cassiopeia (constellation)
• 先来后到 先来后到 xiān lái hòu dào: dans l'ordre d'arrivée
• 先兵后礼 先兵后礼 xiān bīng hòu lǐ: contraire de
• 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè: Se préoccuper des affaires de l'État avant tout, et ne jouir du plaisir qu'ensuite. Citation de l'essai 'Mémoire de la tour Yueyang' de Fan Zhongyan (dynastie Song).
• 先天不足，后天失调 先天不足，后天失调 xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo: être né avec une constitution fragile et souffrir de mauvaise santé tout au long de sa vie
• 先天与后天 先天与后天 xiān tiān yǔ hòu tiān: inné contre acquis
• 先后顺序 先后顺序 xiān hòu shùn xù: ordre de priorité
• 先斩后奏 先斩后奏 xiān zhǎn hòu zòu: agir d'abord, rendre compte ensuite
• 先有后婚 先有后婚 xiān yǒu hòu hūn: se marier après une grossesse
• 先礼后兵 先礼后兵 xiān lǐ hòu bīng: mesures pacifiques avant le recours à la force (idiome)
• 光前裕后 光前裕后 guāng qián yù hòu: honorer ses ancêtres et bénéficier aux générations futures (idiome)
• 冰雪皇后 冰雪皇后 bīng xuě huáng hòu: Dairy Queen (marque)
• 刀不磨要生锈，人不学要落后 刀不磨要生锈，人不学要落后 dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu: une lame rouille si on ne l'aiguise pas; un homme prend du retard s'il n'étudie pas (idiome)
• 前不巴村，后不巴店 前不巴村，后不巴店 qián bù bā cūn , hòu bù bā diàn: voir 前不著村，後不著店|前不着村，后不着店
• 前不着村，后不着店 前不着村，后不着店 qián bù zháo cūn , hòu bù zháo diàn: être perdu en pleine nature, sans village ni auberge à l'horizon
• 前不见古人，后不见来者 前不见古人，后不见来者 qián bù jiàn gǔ rén , hòu bù jiàn lái zhě: unique
• 前事不忘，后事之师 前事不忘，后事之师 qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī: ne pas oublier les événements passés, ils peuvent guider l'avenir (idiome); tirer profit de l'expérience passée
• 前人栽树，后人乘凉 前人栽树，后人乘凉 qián rén zāi shù , hòu rén chéng liáng: profiter des fruits du travail de ses prédécesseurs
• 前仆后继 前仆后继 qián pū hòu jì: tomber les uns après les autres, se succéder sans relâche
• 前俯后仰 前俯后仰 qián fǔ hòu yǎng: se balancer d'avant en arrière
• 前倨后恭 前倨后恭 qián jù hòu gōng: passer de l'arrogance à la déférence (locution)
• 前凸后翘 前凸后翘 qián tū hòu qiào: avoir de belles courbes
• 前因后果 前因后果 qián yīn hòu guǒ: cause et effets (idiome); processus complet de développement
• 前后文 前后文 qián hòu wén: contexte
• 前怕狼后怕虎 前怕狼后怕虎 qián pà láng hòu pà hǔ: avoir peur du loup devant et du tigre derrière (locution)
• 前无古人，后无来者 前无古人，后无来者 qián wú gǔ rén , hòu wú lái zhě: il n'y a jamais eu et il n'y aura jamais une autre personne comme celle-ci (idiome)
• 前胸贴后背 前胸贴后背 qián xiōng tiē hòu bèi: (litt.) poitrine collée au dos
• 前车之覆，后车之鉴 前车之覆，后车之鉴 qián chē zhī fù , hòu chē zhī jiàn: la leçon tirée de l'échec du prédécesseur
• 前门打虎，后门打狼 前门打虎，后门打狼 qián mén dǎ hǔ , hòu mén dǎ láng: faire face à un problème après l'autre
• 前门拒虎，后门进狼 前门拒虎，后门进狼 qián mén jù hǔ , hòu mén jìn láng: chasser le tigre par la porte de devant, pour voir entrer le loup par la porte de derrière (locution proverbiale); fig. faire face à un problème après l'autre
• 创伤后 创伤后 chuāng shāng hòu: post-traumatique
• 创伤后压力 创伤后压力 chuāng shāng hòu yā lì: stress post-traumatique
• 创伤后压力紊乱 创伤后压力紊乱 chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn: trouble de stress post-traumatique
• 创伤后心理压力紧张综合症 创伤后心理压力紧张综合症 chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng: syndrome de stress post-traumatique (SSPT)
• 劫后余生 劫后余生 jié hòu yú shēng: survivre à une calamité
• 午后 午后 wǔ hòu: après-midi
• 博士后 博士后 bó shì hòu: postdoctorant
• 吃后悔药 吃后悔药 chī hòu huǐ yào: regretter (d'avoir fait quelque chose)
• 后妃 后妃 hòu fēi: épouses et concubines impériales
• 后座 后座 hòu zuò: trône de l'impératrice
• 后羿 后羿 hòu yì: Houyi, archer mythologique chinois dont l'épouse était Chang'e
• 后里 后里 hòu lǐ: Houli, canton du comté de Taichung, à Taïwan
• 后里乡 后里乡 hòu lǐ xiāng: Houli, canton du comté de Taichung, Taïwan
• 后发座 后发座 hòu fà zuò: Chevelure de Bérénice (constellation)
• 向后 向后 xiàng hòu: en arrière
• 向后翻腾 向后翻腾 xiàng hòu fān téng: saut périlleux arrière
• 哥林多后书 哥林多后书 gē lín duō hòu shū: Deuxième épître de saint Paul aux Corinthiens
• 售后服务 售后服务 shòu hòu fú wù: service après-vente
• 善后 善后 shàn hòu: gérer les conséquences (d'un accident)
• 善后借款 善后借款 shàn hòu jiè kuǎn: emprunt de réorganisation
• 嗣后 嗣后 sì hòu: dès lors
• 严重后果 严重后果 yán zhòng hòu guǒ: conséquence grave
• 在后 在后 zài hòu: derrière
• 在此之后 在此之后 zài cǐ zhī hòu: après cela
• 在此后 在此后 zài cǐ hòu: après cela
• 域多利皇后 域多利皇后 yù duō lì huáng hòu: reine Victoria (1819-1901), régna de 1837 à 1901
• 压死骆驼的最后一根稻草 压死骆驼的最后一根稻草 yā sǐ luò tuo de zuì hòu yī gēn dào cǎo: la goutte d'eau qui fait déborder le vase
• 大后天 大后天 dà hòu tiān: dans trois jours
• 大后年 大后年 dà hòu nián: dans trois ans
• 大难不死，必有后福 大难不死，必有后福 dà nàn bù sǐ , bì yǒu hòu fú: après une grande catastrophe, on est promis à un grand bonheur (proverbe)
• 天后 天后 tiān hòu: Tin Hau, impératrice du Ciel, autre nom de la déesse Matsu
• 天后站 天后站 tiān hòu zhàn: station MTR Tin Hau
• 太后 太后 tài hòu: impératrice douairière
• 失去后劲 失去后劲 shī qù hòu jìn: s'essouffler
• 好戏还在后头 好戏还在后头 hǎo xì hái zài hòu tou: le meilleur du spectacle est encore à venir
• 季后赛 季后赛 jì hòu sài: série éliminatoire
• 学然后知不足 学然后知不足 xué rán hòu zhī bù zú: apprendre, c'est connaître son ignorance
• 察哈尔右翼后旗 察哈尔右翼后旗 chá hā ěr yòu yì hòu qí: Bannière arrière droite de Chahar
• 巴前算后 巴前算后 bā qián suàn hòu: réfléchir et méditer (locution); retourner quelque chose dans son esprit
• 帖撒罗尼迦后书 帖撒罗尼迦后书 tiě sā luó ní jiā hòu shū: Deuxième épître de saint Paul aux Thessaloniciens
• 帝后 帝后 dì hòu: impératrice
• 幕后操纵 幕后操纵 mù hòu cāo zòng: manipuler en coulisses
• 幕后花絮 幕后花絮 mù hòu huā xù: coulisses
• 幕后黑手 幕后黑手 mù hòu hēi shǒu: instigateur occulte
• 延后 延后 yán hòu: reporter à plus tard
• 影后 影后 yǐng hòu: reine du cinéma; lauréate du prix de la meilleure actrice
• 彼得后书 彼得后书 bǐ dé hòu shū: Deuxième épître de Pierre
• 后世 后世 hòu shì: générations futures
• 后事 后事 hòu shì: événements futurs
• 后付 后付 hòu fù: paiement effectué après
• 后任 后任 hòu rèn: successeur
• 后来居上 后来居上 hòu lái jū shàng: l'élève surpasse le maître
• 后信号灯 后信号灯 hòu xìn hào dēng: feu arrière
• 后备军 后备军 hòu bèi jūn: arrière-garde
• 后两者 后两者 hòu liǎng zhě: ces deux derniers
• 后加 后加 hòu jiā: postposition (grammaire)
• 后劲 后劲 hòu jìn: énergie pour continuer après la phase initiale d'une activité
• 后勤学 后勤学 hòu qín xué: logistique militaire
• 后半 后半 hòu bàn: seconde moitié
• 后半场 后半场 hòu bàn chǎng: seconde période
• 后半生 后半生 hòu bàn shēng: seconde moitié de la vie
• 后半叶 后半叶 hòu bàn yè: seconde moitié
• 后台进程 后台进程 hòu tái jìn chéng: processus en arrière-plan
• 后周 后周 hòu zhōu: Zhou postérieurs des Cinq Dynasties (951-960)
• 后味 后味 hòu wèi: arrière-goût
• 后唐 后唐 hòu táng: Tang postérieurs des Cinq Dynasties (923-936)
• 后嗣 后嗣 hòu sì: héritier
• 后坐 后坐 hòu zuò: recul (d'une arme à feu)
• 后坐力 后坐力 hòu zuò lì: recul (d'une arme à feu)
• 后尘 后尘 hòu chén: litt. poussière laissée derrière soi
• 后壁 后壁 hòu bì: Houbi, district de Tainan, Taïwan
• 后天性 后天性 hòu tiān xìng: acquis (caractéristique, etc.)
• 后娘 后娘 hòu niáng: belle-mère (fam.)
• 后妈 后妈 hòu mā: belle-mère
• 后学 后学 hòu xué: jeune érudit ou élève dans la Chine impériale
• 后宫 后宫 hòu gōng: harem
• 后庭 后庭 hòu tíng: arrière-cour
• 后厨 后厨 hòu chú: cuisine (de restaurant ou d'hôtel, etc.); cuisine professionnelle
• 后影 后影 hòu yǐng: vue arrière
• 后心 后心 hòu xīn: milieu du dos
• 后怕 后怕 hòu pà: peur rétrospective
• 后悔不迭 后悔不迭 hòu huǐ bù dié: trop tard pour les regrets
• 后悔莫及 后悔莫及 hòu huǐ mò jí: trop tard pour les regrets (idiome); il est inutile de se repentir après coup.
• 后患无穷 后患无穷 hòu huàn wú qióng: cela causera des ennuis sans fin
• 后感 后感 hòu gǎn: réflexion après coup
• 后感觉 后感觉 hòu gǎn jué: sensation consécutive
• 后排 后排 hòu pái: le rangée arrière
• 后掩蔽 后掩蔽 hòu yǎn bì: masquage rétroactif
• 后援 后援 hòu yuán: renfort
• 后援会 后援会 hòu yuán huì: groupe de soutien (par exemple pour un candidat à une élection)
• 后摇 后摇 hòu yáo: post-rock (genre musical)
• 后摇滚 后摇滚 hòu yáo gǔn: post-rock (genre musical)
• 后撤 后撤 hòu chè: se replier (armée)
• 后挡板 后挡板 hòu dǎng bǎn: arrière-plan
• 后效 后效 hòu xiào: effet secondaire
• 后文 后文 hòu wén: pages suivantes
• 后方 后方 hòu fāng: l'arrière
• 后日 后日 hòu rì: après-demain
• 后晋 后晋 hòu jìn: Jin postérieurs (936-946)
• 后会有期 后会有期 hòu huì yǒu qī: Nous nous reverrons certainement un jour.
• 后会无期 后会无期 hòu huì wú qī: se revoir à une date indéterminée
• 后果自负 后果自负 hòu guǒ zì fù: assumer les conséquences de son comportement risqué; ne s'en prendre qu'à soi-même si les choses tournent mal
• 后梁 后梁 hòu liáng: Liang postérieur des Cinq Dynasties (907-923)
• 后梢 后梢 hòu shāo: poupe (d'un bateau)
• 后殖民 后殖民 hòu zhí mín: postcolonial
• 后段 后段 hòu duàn: partie finale
• 后母 后母 hòu mǔ: belle-mère
• 后海 后海 hòu hǎi: Houhai, lac et quartier environnant au centre de Pékin
• 后凉 后凉 hòu liáng: Liang postérieur des Seize Royaumes (386-403)
• 后汉 后汉 hòu hàn: Han postérieurs ou Han orientaux (25-220)
• 后汉书 后汉书 hòu hàn shū: Histoire des Han postérieurs