牢骚

láo sāo

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. plainte
2. récrimination
3. déscontentement

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

感激

gǎn jī

to be grateful

‘牢骚’表达不满，‘感激’表达感谢

Mots associés

1 élément

不满

bù mǎn

resentful

‘牢骚’常源于‘不满’的情绪

Synonymes

1 élément

抱怨

bào yuàn

to complain

两者都表示不满，但‘牢骚’偏重言语发泄，‘抱怨’更常用

Usage notes

Collocations

‘牢骚’常与动词‘发’搭配，说‘发牢骚’，而不说‘做牢骚’。

Common mistakes

发牢骚常带不满情绪，对长辈或正式场合避免使用，显得不尊重。

Phrases d’exemple

1 affichées

他总是不停地发牢骚。

He is always complaining nonstop.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 牢骚

满腹牢骚

mǎn fù láo sāo

lit. belly full of complaints (idiom)

发牢骚

fā láo sāo

to whine

Mots composant 牢骚

firm

trouble