生锈

shēng xiù

HSK 2.0 Niveau 6 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. rouiller
2. s'oxyder
3. corroder

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 防锈 fáng xiù 防锈 fáng xiù rust prevention 防锈 means 'rust-proof' or 'anti-rust'.: rust prevention

Mots associés

1 élément

• 锈 xiù 锈 xiù to corrode 锈 is the noun 'rust'; 生锈 is the verb 'to rust'.: to corrode

Synonymes

1 élément

• 腐蚀 fǔ shí 腐蚀 fǔ shí corrosion 腐蚀 focuses on chemical corrosion, often broader than rusting.: corrosion

Usage notes

Collocations

Common collocation: 生锈的 + [metal object] to describe something rusty, e.g., 生锈的铁门.

Common mistakes

生锈 is a verb-object construction; 了 is placed after 生, not at the end (e.g., 生了锈).

Phrases d’exemple

1 affichées

这把刀 生锈 了。

This knife has rusted.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 生锈

• 刀不磨要生锈，人不学要落后 刀不磨要生锈，人不学要落后 dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu: a blade will get rusty if it is not sharpened; a man will fall behind if he doesn't study (idiom)
• 永不生锈的螺丝钉 永不生锈的螺丝钉 yǒng bù shēng xiù de luó sī dīng: a \screw that never rusts\ — sb who selflessly and wholeheartedly serves the Communist Party, like Lei Feng 雷鋒|雷锋[léi fēng], to whom the metaphor is attributed
• 脑子生锈 脑子生锈 nǎo zi shēng xiù: lit. brains rusty

Mots composant 生锈

• 生 生 shēng: to be born
• 锈 锈 xiù: to corrode