Aller au contenu

shēng
HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. naître
  2. 2. vivre
  3. 3. croître

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
这个苹果是 的,不能吃。
這兩個國家經常發 邊境衝突。
Source : Tatoeba.org (ID 5360059)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 生

一生
yī shēng

toute une vie

中学生
zhōng xué shēng

élève de collège

人生
rén shēng

vie

做生意
zuò shēng yì

faire des affaires

先生
xiān sheng

monsieur

再生
zài shēng

recycler

出生
chū shēng

naître

丧生
sàng shēng

perdre la vie

土生土长
tǔ shēng tǔ zhǎng

indigène

大学生
dà xué shēng

étudiant universitaire

天生
tiān shēng

inné

女生
nǚ shēng

fille

学生
xué sheng

étudiant

孪生
luán shēng

jumeau

小学生
xiǎo xué shēng

élève de primaire

师生
shī shēng

professeurs et étudiants

抗生素
kàng shēng sù

antibiotique

招生
zhāo shēng

recruter des étudiants

新生
xīn shēng

nouveau

生前
shēng qián

de son vivant

生动
shēng dòng

vivid

生命
shēng mìng

vie

生命线
shēng mìng xiàn

ligne de vie

生存
shēng cún

survivre

生平
shēng píng

vie

生怕
shēng pà

craindre

生意
shēng yì

vitalité

生意
shēng yi

affaires

生态
shēng tài

écologie

生成
shēng chéng

générer

生效
shēng xiào

entrer en vigueur

生日
shēng rì

anniversaire

生机
shēng jī

vitalité

生死
shēng sǐ

vie ou mort

生气
shēng qì

se fâcher

生活
shēng huó

vie

生活费
shēng huó fèi

frais de vie

生涯
shēng yá

carrière

生物
shēng wù

organisme

生理
shēng lǐ

physiologie

生产
shēng chǎn

produire

生疏
shēng shū

inconnu

生病
shēng bìng

tomber malade

生硬
shēng yìng

raide

生育
shēng yù

procréer

生词
shēng cí

nouveau mot

生锈
shēng xiù

rouiller

生长
shēng zhǎng

grandir

产生
chǎn shēng

naître

男生
nán shēng

garçon

留学生
liú xué shēng

étudiant étranger

毕业生
bì yè shēng

diplômé

发生
fā shēng

se produire

研究生
yán jiū shēng

étudiant en recherche

终生
zhōng shēng

toute une vie

维生素
wéi shēng sù

vitamine

考生
kǎo shēng

candidat à l'examen

自力更生
zì lì gēng shēng

regeneration par ses propres efforts

花生
huā shēng

arachide

衍生
yǎn shēng

dérivé

卫生
wèi shēng

hygiène

卫生间
wèi shēng jiān

salle de bain

亲生
qīn shēng

propre

诞生
dàn shēng

naître

谋生
móu shēng

gagner sa vie

逃生
táo shēng

s'échapper

医生
yī shēng

médecin

野生
yě shēng

sauvage

陌生
mò shēng

étranger

养生
yǎng shēng

santé

一回生两回熟
yī huí shēng liǎng huí shú

voir 一回生二回熟

一回生二回熟
yī huí shēng èr huí shú

inconnu au début, mais vite habitué (idiome)

一年生
yī nián shēng

annuel (botanique)

一次生,两次熟
yī cì shēng , liǎng cì shú

inconnu au début, mais on s'y habitue

一生一世
yī shēng yī shì

toute une vie (locution); toute ma vie

七窍生烟
qī qiào shēng yān

fumer par les sept orifices (locution)

三生有幸
sān shēng yǒu xìng

la bénédiction de trois vies (expression idiomatique)

三江生态旅游区
sān jiāng shēng tài lǚ yóu qū

Zone touristique écologique de Sanjiang dans le comté de Wenchuan, au nord-ouest du Sichuan

不事生产
bù shì shēng chǎn

ne rien faire de productif

不可再生资源
bù kě zài shēng zī yuán

ressource non renouvelable

世界卫生大会
shì jiè wèi shēng dà huì

Assemblée mondiale de la Santé

世界卫生组织
shì jiè wèi shēng zǔ zhī

Organisation mondiale de la santé (OMS)

世界野生生物基金会
shì jiè yě shēng shēng wù jī jīn huì

Fonds mondial pour la nature (WWF)

中生代
zhōng shēng dài

Mésozoïque

九死一生
jiǔ sǐ yī shēng

avoir échappé de justesse à la mort

了却此生
liǎo què cǐ shēng

mourir

了无生趣
liǎo wú shēng qù

perdre tout intérêt pour la vie

二年生
èr nián shēng

bisannuel

互生
hù shēng

disposition alterne des feuilles (botanique)

互生叶
hù shēng yè

phyllotaxie alterne

人生一世,草木一春
rén shēng yī shì , cǎo mù yī chūn

La vie de l'homme n'est qu'une saison, comme l'herbe n'a qu'un printemps (proverbe); fig. la brièveté de l'existence humaine

人生何处不相逢
rén shēng hé chù bù xiāng féng

le monde est petit (idiome)

人生地不熟
rén shēng dì bù shú

être un étranger dans un pays étranger (expression idiomatique)

人生如梦
rén shēng rú mèng

la vie n'est qu'un rêve

人生如朝露
rén shēng rú zhāo lù

la vie humaine est comme la rosée du matin (idiome); fig. nature éphémère et précaire de l'existence humaine

人生朝露
rén shēng zhāo lù

la vie humaine est éphémère et précaire (comme la rosée du matin)

人生盛衰
rén shēng shèng shuāi

la vie a ses hauts et ses bas

人生短暂,学术无涯
rén shēng duǎn zàn , xué shù wú yá

La vie est courte, l'apprentissage est sans limites

人生路不熟
rén shēng lù bù shú

tout est inconnu

人非生而知之者,孰能无惑
rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò

Le savoir n'est pas inné chez l'homme, comment surmonter le doute ?

今生
jīn shēng

cette vie

仿生
fǎng shēng

concevoir un système artificiel en s'inspirant d'un organisme vivant

仿生学
fǎng shēng xué

bionique

休养生息
xiū yǎng shēng xī

se rétablir

伴生气
bàn shēng qì

gaz associé

但尼生
dàn ní shēng

Tennyson (nom)

来生
lái shēng

vie future

侍应生
shì yìng shēng

serveur

信贷衍生产品
xìn dài yǎn shēng chǎn pǐn

produit dérivé de crédit

借腹生子
jiè fù shēng zǐ

gestation pour autrui

值日生
zhí rì shēng

élève de service

做生日
zuò shēng rì

célébrer un anniversaire

做生活
zuò shēng huó

travailler

侧生动物
cè shēng dòng wù

parazoaire

偷生
tōu shēng

vivre sans but

催生
cuī shēng

presser un jeune parent de se dépêcher d'avoir un bébé

催生婆
cuī shēng pó

accoucheuse qui déclenche le travail

催生素
cuī shēng sù

ocytocine

催生者
cuī shēng zhě

force motrice derrière quelque chose

优生
yōu shēng

eugénisme

优生学
yōu shēng xué

eugénisme

入伍生
rù wǔ shēng

élève-officier nouvellement enrôlé

内生的
nèi shēng de

endogène

内科医生
nèi kē yī shēng

médecin interniste

全科医生
quán kē yī shēng

médecin généraliste

两生类
liǎng shēng lèi

amphibiens

两颊生津
liǎng jiá shēng jīn

qui met l'eau à la bouche

公共卫生
gōng gòng wèi shēng

santé publique

共生
gòng shēng

symbiose

再生不良性贫血
zài shēng bù liáng xìng pín xuè

anémie aplasique

再生制动
zài shēng zhì dòng

freinage régénératif

再生水
zài shēng shuǐ

eau recyclée

再生燃料
zài shēng rán liào

carburant renouvelable

再生父母
zài shēng fù mǔ

comme un second parent (idiome); grand bienfaiteur

再生产
zài shēng chǎn

reproduire

再生能源
zài shēng néng yuán

énergie renouvelable

再生资源
zài shēng zī yuán

ressource renouvelable

再生医学
zài shēng yī xué

médecine régénérative

再发生
zài fā shēng

se reproduire

冒生命危险
mào shēng mìng wēi xiǎn

risquer sa vie

准生证
zhǔn shēng zhèng

permis de naissance

出生入死
chū shēng rù sǐ

du berceau à la tombe (locution); passer par le feu et par l'eau

出生地
chū shēng dì

lieu de naissance

出生地点
chū shēng dì diǎn

lieu de naissance

出生日期
chū shēng rì qī

date de naissance

出生率
chū shēng lǜ

taux de natalité

出生缺陷
chū shēng quē xiàn

malformation congénitale

出生证
chū shēng zhèng

acte de naissance

出生证明
chū shēng zhèng míng

acte de naissance

出生证明书
chū shēng zhèng míng shū

acte de naissance

刀不磨要生锈,人不学要落后
dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu

une lame rouille si on ne l'aiguise pas; un homme prend du retard s'il n'étudie pas (idiome)

分子生物学
fēn zǐ shēng wù xué

biologie moléculaire

分生组织
fēn shēng zǔ zhī

méristème

初中生
chū zhōng shēng

collégien

初生
chū shēng

nouveau-né

初生之犊不怕虎
chū shēng zhī dú bù pà hǔ

voir 初生之犢不畏虎|初生之犊不畏虎

初生之犊不畏虎
chū shēng zhī dú bù wèi hǔ

veau nouveau-né qui ne craint pas le tigre (locution)

初生牛犊不怕虎
chū shēng niú dú bù pà hǔ

les jeunes veaux ne craignent pas les tigres (locution proverbiale)

别开生面
bié kāi shēng miàn

innover en créant quelque chose de nouveau ou d'original (locution); ouvrir une nouvelle voie

前半生
qián bàn shēng

première moitié de la vie

前生
qián shēng

vie antérieure

前生冤孽
qián shēng yuān niè

relation prédestinée

前生召唤
qián shēng zhào huàn

prédestination

劫后余生
jié hòu yú shēng

survivre à une calamité

动不动就生气
dòng bu dòng jiù shēng qì

être prompt à se fâcher; avoir la mèche courte

半生
bàn shēng

demi-vie

半生不熟
bàn shēng bù shóu

pas mûr

厚死薄生
hòu sǐ bó shēng

faire l'éloge des morts et mépriser les vivants

厚生劳动省
hòu shēng láo dòng shěng

ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon)

厚生相
hòu shēng xiàng

ministre de la santé

厚生省
hòu shēng shěng

Ministère de la Santé et du Bien-être (Japon)

原核生物
yuán hé shēng wù

procaryote

原核生物界
yuán hé shēng wù jiè

règne des Monères

原核细胞型微生物
yuán hé xì bāo xíng wēi shēng wù

micro-organisme procaryote

原生
yuán shēng

original

原生动物
yuán shēng dòng wù

protozoaire

原生橄榄油
yuán shēng gǎn lǎn yóu

huile d'olive vierge

原生生物
yuán shēng shēng wù

protiste

原生质
yuán shēng zhì

protoplasme

反生物战
fǎn shēng wù zhàn

défense biologique (contre la guerre biologique)

反美是工作赴美是生活
fǎn měi shì gōng zuò fù měi shì shēng huó

être anti-américain, c'est le métier, mais la vie, c'est en Amérique (commentaire plaisant sur des personnalités publiques ouvertement xénophobes dont la famille vit à l'étranger)

丛生
cóng shēng

poussant en touffe

口齿生香
kǒu chǐ shēng xiāng

éloquence qui embaume (locution); texte profond et significatif

古生代
gǔ shēng dài

Paléozoïque

古生物
gǔ shēng wù

paléoorganisme

古生物学
gǔ shēng wù xué

paléontologie

古生物学家
gǔ shēng wù xué jiā

paléontologue

可再生
kě zài shēng

renouvelable

可再生资源
kě zài shēng zī yuán

ressource renouvelable

同配生殖
tóng pèi shēng zhí

isogamie

吾生也有涯,而知也无涯
wú shēng yě yǒu yá , ér zhī yě wú yá

La vie est courte, le savoir est infini

和气生财
hé qì shēng cái

l'amabilité fait fortune

品味生活
pǐn wèi shēng huó

apprécier la vie

哑然无生
yǎ rán wú shēng

le silence règne

单细胞生物
dān xì bāo shēng wù

organisme unicellulaire

单词产生器模型
dān cí chǎn shēng qì mó xíng

modèle logogène

四大须生
sì dà xū shēng

Quatre grands barbus de l'opéra de Pékin

国内生产总值
guó nèi shēng chǎn zǒng zhí

produit intérieur brut (PIB)

国民生产总值
guó mín shēng chǎn zǒng zhí

produit national brut (PNB)

境由心生
jìng yóu xīn shēng

notre état d'esprit façonne notre vision du monde