画龙点睛

huà lóng diǎn jīng

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. ajouter le point final qui donne vie
2. le détail crucial qui rend le sujet vivant
3. quelques mots pour conclure le point

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 画蛇添足 huà shé tiān zú 画蛇添足 huà shé tiān zú lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous 比喻多余的动作，与画龙点睛的完美最后一笔相对: lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous
• 锦上添花 jǐn shàng tiān huā 锦上添花 jǐn shàng tiān huā lit. add flowers to brocade (idiom) 比喻好上加好，与画龙点睛的关键润色相近: lit. add flowers to brocade (idiom)

Usage notes

Collocations

常与“起到……的作用”或“是……之笔”连用，如“这段话起到了画龙点睛的作用”。

Phrases d’exemple

1 affichées

最后那句话是 画龙点睛 之笔。

That final sentence was the finishing touch that brought it all to life.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 画龙点睛

• 点 点 diǎn: point
• 龙 龙 lóng: dragon
• 睛 睛 jīng: eye; eyeball
• 画 画 huà: to draw