留念

liú niàn

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. garder comme souvenir
2. conserver comme souvenir
3. garder en souvenir

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 忘却 wàng què 忘却 wàng què to forget 留念 means to keep as a souvenir or fondly recall, while 忘却 means to forget completely.: to forget

Mots associés

2 éléments

• 怀旧 huái jiù 怀旧 huái jiù to feel nostalgic 怀旧 means to feel nostalgic about the past, often leading to the desire to keep souvenirs (留念).: to feel nostalgic
• 留影 liú yǐng 留影 liú yǐng to take a photo as a souvenir 留影 means to take a photo as a memento, a specific action often associated with 留念.: to take a photo as a souvenir

Synonymes

1 élément

• 纪念 jì niàn 纪念 jì niàn to commemorate; to honor the memory of both mean to keep something as a memory, but 留念 emphasizes the personal emotional attachment, while 纪念 can also mean to commemorate a person or event.: to commemorate; to honor the memory of

Usage notes

Collocations

留念 is often used in phrases like 合影留念 (take a group photo as a memento) or 签名留念 (give an autograph as a keepsake).

Formality

留念 is slightly formal; in casual speech, people may simply say 留作纪念 or 做个纪念 instead.

Phrases d’exemple

1 affichées

大家一起合影 留念 。

Everyone takes a group photo as a keepsake.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 留念

• 念 念 niàn: to read
• 留 留 liú: to leave (a message etc)