Aller au contenu

tòng
HSK 3.0 Niveau 4 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. douleur
  2. 2. souffrance
  3. 3. douleur intense

Character focus

Ordre des traits

12 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

2 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

4 affichées
我头 ,想去休息。
这种药能镇
我今天咽喉有点
Source : Tatoeba.org (ID 10271702)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 痛

悲痛
bēi tòng

désolé

惨痛
cǎn tòng

douloureux

疼痛
téng tòng

douleur

痛心
tòng xīn

attristé

痛快
tòng kuài

ravi

痛苦
tòng kǔ

souffrance

不痛不痒
bù tòng bù yǎng

ne faire ni mal ni démanger; quelque chose ne va pas, mais on ne sait pas exactement quoi

不知痛痒
bù zhī tòng yǎng

insensible

不关痛痒
bù guān tòng yǎng

sans importance

作痛
zuò tòng

faire mal

偏头痛
piān tóu tòng

migraine

伤痛
shāng tòng

douleur

刀刺性痛
dāo cì xìng tòng

douleur lancinante

切痛
qiē tòng

douleur aiguë

切肤之痛
qiè fū zhī tòng

douleur vivement ressentie

刺痛
cì tòng

picoter; piquer; ressentir une douleur aiguë soudaine; (fig.) blesser profondément

创痛
chuāng tòng

douleur d'une blessure

剧痛
jù tòng

douleur aiguë

哀痛
āi tòng

être en deuil; pleurer

坐骨神经痛
zuò gǔ shén jīng tòng

sciatique

压痛
yā tòng

sensibilité à la palpation; douleur à la pression

好了疮疤忘了痛
hǎo le chuāng bā wàng le tòng

voir 好了傷疤忘了疼|好了伤疤忘了疼

强忍悲痛
qiáng rěn bēi tòng

s'efforcer de retenir son chagrin

心痛
xīn tòng

être peiné par quelque chose

心绞痛
xīn jiǎo tòng

angine de poitrine

忍痛
rěn tòng

souffrir

忍痛割爱
rěn tòng gē ài

se résigner à se séparer de ce que l'on chérit

思之心痛
sī zhī xīn tòng

une pensée qui cause un chagrin (locution)

慢性疼痛
màn xìng téng tòng

douleur chronique

戳痛点
chuō tòng diǎn

toucher un point sensible

抱头痛哭
bào tóu tòng kū

pleurer inconsolablement

抽痛
chōu tòng

lanciner

扑热息痛
pū rè xī tòng

paracétamol

止痛
zhǐ tòng

soulager la douleur

止痛剂
zhǐ tòng jì

analgésique

止痛法
zhǐ tòng fǎ

méthode pour soulager la douleur

止痛片
zhǐ tòng piàn

antidouleur

止痛药
zhǐ tòng yào

antidouleur

沉痛
chén tòng

deuil

活血止痛
huó xuè zhǐ tòng

activer la circulation sanguine et soulager la douleur

深恶痛绝
shēn wù tòng jué

détester amèrement (locution)

灼痛
zhuó tòng

brûlure

无痛
wú tòng

indolore; sans douleur

无关痛痒
wú guān tòng yǎng

ne pas affecter quelqu'un

牙痛
yá tòng

mal de dents

病痛
bìng tòng

petite maladie

痛不欲生
tòng bù yù shēng

être si souffrant qu'on ne veut plus vivre

痛哭
tòng kū

pleurer amèrement

痛哭流涕
tòng kū liú tì

pleurer à chaudes larmes

痛失
tòng shī

perdre douloureusement (un être cher, etc.)

痛定思痛
tòng dìng sī tòng

penser à la douleur quand elle est passée (idiome)

痛心疾首
tòng xīn jí shǒu

amer et haineux (locution idiomatique)

痛快淋漓
tòng kuài lín lí

joyeux

痛性痉挛
tòng xìng jìng luán

crampe

痛恨
tòng hèn

détester

痛惜
tòng xī

déplorer

痛恶
tòng wù

détester

痛感
tòng gǎn

ressentir profondément

痛扁
tòng biǎn

tabasser

痛打
tòng dǎ

battre quelqu'un à plate couture

痛批
tòng pī

critiquer sévèrement

痛击
tòng jī

frapper violemment

痛改前非
tòng gǎi qián fēi

corriger complètement ses erreurs passées (locution); se repentir de ses fautes passées et prendre un nouveau départ

痛斥
tòng chì

critiquer sévèrement

痛楚
tòng chǔ

douleur

痛痛快快
tòng tong kuài kuài

immédiatement

痛痒
tòng yǎng

douleur et démangeaison

痛砭
tòng biān

critiquer sévèrement

痛砭时弊
tòng biān shí bì

critiquer vivement les maux du temps

痛经
tòng jīng

douleur menstruelle

痛经假
tòng jīng jià

congé menstruel

痛骂
tòng mà

engueuler

痛处
tòng chù

endroit sensible

痛觉
tòng jué

sens de la douleur

痛风
tòng fēng

goutte

痛饮
tòng yǐn

boire à satiété

痛点
tòng diǎn

point sensible; point douloureux

发痛
fā tòng

faire mal; être douloureux

神经痛
shén jīng tòng

névralgie

绞痛
jiǎo tòng

douleur aiguë

经痛
jīng tòng

douleur menstruelle

纤维肌痛
xiān wéi jī tòng

fibromyalgie

群发性头痛
qún fā xìng tóu tòng

céphalée en grappe

耳痛
ěr tòng

otalgie

肚子痛
dù zi tòng

mal de ventre

肚痛
dù tòng

mal de ventre

胃痛
wèi tòng

mal d'estomac

腹痛
fù tòng

mal de ventre

腹部绞痛
fù bù jiǎo tòng

crampes abdominales

胆石绞痛
dǎn shí jiǎo tòng

colique biliaire

苦痛
kǔ tòng

douleur

茹痛
rú tòng

endurer (la souffrance ou le chagrin)

万分痛苦
wàn fēn tòng kǔ

atroce

解痛
jiě tòng

soulager la douleur

迎头痛击
yíng tóu tòng jī

porter un assaut frontal

酸痛
suān tòng

douleur musculaire

镇痛
zhèn tòng

analgésique

镇痛剂
zhèn tòng jì

antidouleur

镇痛药
zhèn tòng yào

analgésique

长痛不如短痛
cháng tòng bù rú duǎn tòng

mieux vaut souffrir brièvement que de prolonger la douleur

闪痛
shǎn tòng

douleur lancinante

阵痛
zhèn tòng

douleurs de l'accouchement

阵痛期
zhèn tòng qī

période difficile; phase douloureuse

隐痛
yǐn tòng

angoisse cachée

隐隐作痛
yǐn yǐn zuò tòng

douleur sourde

双氯灭痛
shuāng lǜ miè tòng

diclofénac analgésique

头痛
tóu tòng

avoir mal à la tête

头痛欲裂
tóu tòng yù liè

avoir un mal de tête atroce

头痛医头
tóu tòng yī tóu

traiter les symptômes

头痛医头,脚痛医脚
tóu tòng yī tóu , jiǎo tòng yī jiǎo

traiter les symptômes plutôt que la cause (proverbe)

骨痛热症
gǔ tòng rè zhèng

dengue