Aller au contenu

bǎi
HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 1 Numéral Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. cent
  2. 2. nombreux
  3. 3. divers

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

Synonymes

2 éléments

Phrases d’exemple

1 affichées
人吃 味。
Source : Tatoeba.org (ID 9745415)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 百

千方百计
qiān fāng bǎi jì

par tous les moyens

百分比
bǎi fēn bǐ

pourcentage

百分点
bǎi fēn diǎn

point de pourcentage

百合
bǎi hé

lis

百科全书
bǎi kē quán shū

encyclopédie

百货
bǎi huò

grand magasin

老百姓
lǎo bǎi xìng

gens ordinaires

一了百了
yī liǎo bǎi liǎo

une fois le problème principal résolu, tous les problèmes sont résolus

一传十,十传百
yī chuán shí , shí chuán bǎi

se répandre de bouche à oreille

一呼百应
yī hū bǎi yìng

être suivi par beaucoup de gens

一呼百诺
yī hū bǎi nuò

un commandement, cent réponses (idiome); avoir des centaines de serviteurs à ses ordres

一百一
yī bǎi yī

irréprochable

一言抄百总
yī yán chāo bǎi zǒng

pour faire court

一通百通
yī tōng bǎi tōng

comprendre ce point fondamental et tout le reste suivra (idiome)

三百六十行
sān bǎi liù shí háng

tous les métiers

中国大百科全书出版社
zhōng guó dà bǎi kē quán shū chū bǎn shè

Encyclopedia of China Publishing House

二斑百灵
èr bān bǎi líng

alouette bimaculée

二百五
èr bǎi wǔ

idiot

二百方针
èr bǎi fāng zhēn

voir 雙百方針|双百方针

五十步笑百步
wǔ shí bù xiào bǎi bù

celui qui a reculé de cinquante pas se moque de celui qui en a reculé cent (locution)

亚洲短趾百灵
yà zhōu duǎn zhǐ bǎi líng

alouette asiatique à doigts courts

信心百倍
xìn xīn bǎi bèi

débordant de confiance

伪基百科
wěi jī bǎi kē

Uncyclopedia (site web satirique parodiant Wikipédia)

凡百
fán bǎi

tout

加百列
jiā bǎi liè

Gabriel (prénom)

包治百病
bāo zhì bǎi bìng

garanti de guérir toutes les maladies

十年树木,百年树人
shí nián shù mù , bǎi nián shù rén

Il faut dix ans pour faire pousser un arbre, mais cent ans pour former un homme (proverbe). Une bonne éducation demande du temps.

千依百顺
qiān yī bǎi shùn

entièrement soumis (locution)

千奇百怪
qiān qí bǎi guài

mille et une bizarreries de toutes sortes (locution)

千姿百态
qiān zī bǎi tài

se présenter sous de multiples formes; offrir une grande variété d'aspects

千疮百孔
qiān chuāng bǎi kǒng

voir 百孔千瘡|百孔千疮

千锤百炼
qiān chuí bǎi liàn

après un dur labeur et de nombreuses révisions (locution idiomatique)

半百
bàn bǎi

cinquante ans (généralement en parlant de l'âge de quelqu'un)

只许州官放火,不许百姓点灯
zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

seul l'officiel est autorisé à allumer le feu

吉百利
jí bǎi lì

Cadbury (nom)

唐诗三百首
táng shī sān bǎi shǒu

Trois cents poèmes des Tang, anthologie compilée vers 1763 par Sun Zhu

大短趾百灵
dà duǎn zhǐ bǎi líng

alouette calandrelle

好故事百听不厌
hǎo gù shi bǎi tīng bù yàn

Une histoire si bonne qu'on ne se lasse pas de l'entendre.

小池百合子
xiǎo chí bǎi hé zi

Koike Yuriko (1952-), femme politique japonaise du PLD, ministre de la défense en 2008

小百科全书
xiǎo bǎi kē quán shū

micropédia

平头百姓
píng tóu bǎi xìng

gens du commun

愁肠百结
chóu cháng bǎi jié

accablé d'anxiété

惩一儆百
chéng yī jǐng bǎi

punir un pour en avertir cent

惩一警百
chéng yī jǐng bǎi

punir un pour en avertir cent

成百上千
chéng bǎi shàng qiān

des centaines

敌百虫
dí bǎi chóng

trichlorfon

数以百计
shù yǐ bǎi jì

des centaines de

数百
shù bǎi

plusieurs centaines

数百万
shù bǎi wàn

plusieurs millions

文武百官
wén wǔ bǎi guān

fonctionnaires civils et militaires

普通老百姓
pǔ tōng lǎo bǎi xìng

gens du commun

有百利而无一害
yǒu bǎi lì ér wú yī hài

avoir de nombreux avantages et aucun inconvénient

有百利而无一弊
yǒu bǎi lì ér wú yī bì

avoir de nombreux avantages et aucun inconvénient

有百害而无一利
yǒu bǎi hài ér wú yī lì

n'avoir aucun avantage

李百药
lǐ bǎi yào

Li Baiyao (565-648), écrivain et historien de la dynastie Tang, compilateur de l'Histoire des Qi du Nord

杨百翰
yáng bǎi hàn

Brigham Young

杨百翰大学
yáng bǎi hàn dà xué

Université Brigham Young

歌百灵
gē bǎi líng

alouette busière australasienne

正经八百
zhèng jīng bā bǎi

très sérieux

此地无银三百两
cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng

protestation trop insistante qui révèle ce que l'on veut cacher

杀一儆百
shā yī jǐng bǎi

punir un individu pour servir d'exemple aux autres

法国百合
fǎ guó bǎi hé

artichaut

流芳百世
liú fāng bǎi shì

laisser une réputation immortelle (idiome)

海百合
hǎi bǎi hé

lis de mer

海纳百川
hǎi nà bǎi chuān

tous les fleuves se jettent dans la mer

漏洞百出
lòu dòng bǎi chū

plein de failles (en parlant d'un argument, d'une théorie, etc.)

牛百叶
niú bǎi yè

omasum

留芳百世
liú fāng bǎi shì

laisser une bonne réputation pour cent générations

白翅百灵
bái chì bǎi líng

alouette leucoptère

百不咋
bǎi bù za

sans conséquence

百事俱废
bǎi shì jù fèi

aller à vau-l'eau

百事可乐
bǎi shì kě lè

Pepsi

百事无成
bǎi shì wú chéng

n'avoir rien accompli (locution)

百事轻怡
bǎi shì qīng yí

Pepsi diète

百事通
bǎi shì tōng

personne bien informée

百位
bǎi wèi

la position des centaines

百依百顺
bǎi yī bǎi shùn

docile et obéissant

百倍
bǎi bèi

cent fois

百儿八十
bǎi ér bā shí

environ cent

百出
bǎi chū

plein de ...

百分
bǎi fēn

pour cent

百分之
bǎi fēn zhī

pour cent

百分之一百
bǎi fēn zhī yī bǎi

cent pour cent

百分之百
bǎi fēn zhī bǎi

cent pour cent

百分位数
bǎi fēn wèi shù

centile (statistiques)

百分制
bǎi fēn zhì

système de notation sur cent

百分数
bǎi fēn shù

pourcentage

百分率
bǎi fēn lǜ

pourcentage

百分百
bǎi fēn bǎi

cent pour cent

百分号
bǎi fēn hào

signe de pourcentage %

百利甜
bǎi lì tián

Baileys Irish Cream (marque de boisson alcoolisée)

百利甜酒
bǎi lì tián jiǔ

Baileys Irish Cream (marque de boisson alcoolisée)

百胜
bǎi shèng

BaiSheng, nom courant d'entreprise chinoise

百胜难虑敌,三折乃良医
bǎi shèng nán lǜ dí , sān zhé nǎi liáng yī

(vers de Liu Yuxi, poète des Tang) cent victoires ne suffisent pas à connaître son ennemi, mais trois fractures du bras font un bon médecin

百胜餐饮
bǎi shèng cān yǐn

Tricon Global Restaurants (y compris Pizza Hut et KFC)

百胜餐饮集团
bǎi shèng cān yǐn jí tuán

Yum! Brands, Inc., société américaine de restauration rapide exploitant Pizza Hut, KFC, etc.

百汇
bǎi huì

parfait

百十
bǎi shí

une centaine

百卉千葩
bǎi huì qiān pā

myriade de plantes et de fleurs (locution idiomatique); riche et coloré

百合子
bǎi hé zǐ

Yuriko, prénom féminin japonais

百合科
bǎi hé kē

Liliacées

百合花
bǎi hé huā

lis

百合花饰
bǎi hé huā shì

fleur-de-lis

百善孝为先
bǎi shàn xiào wéi xiān

de toutes les vertus, la piété filiale est la plus importante (idiome)

百团大战
bǎi tuán dà zhàn

offensive des Cent Régiments

百姓
bǎi xìng

gens du peuple

百姿千态
bǎi zī qiān tài

dans différentes poses et avec différentes expressions

百威
bǎi wēi

Budweiser (bière)

百威啤酒
bǎi wēi pí jiǔ

bière Budweiser

百孔千疮
bǎi kǒng qiān chuāng

gravement endommagé

百家
bǎi jiā

écoles de pensée multiples

百家乐
bǎi jiā lè

baccara

百家争鸣
bǎi jiā zhēng míng

cent écoles rivalisent (locution); fait référence aux écoles philosophiques classiques de la période des Royaumes combattants (475-221 av. J.-C.)

百宝箱
bǎi bǎo xiāng

coffre à trésors

百尺竿头
bǎi chǐ gān tóu

être au plus haut niveau d'illumination (expression bouddhiste)

百尺竿头,更进一步
bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù

au figuré, même après avoir atteint un certain succès, on doit s'efforcer de faire encore mieux

百川
bǎi chuān

rivières

百川归海
bǎi chuān guī hǎi

tout converge vers un même but (idiome)

百帕
bǎi pà

hectopascal (hPa)

百年
bǎi nián

cent ans

百年不遇
bǎi nián bù yù

qui ne se produit qu'une fois par siècle

百年大计
bǎi nián dà jì

un projet d'une importance vitale et durable

百年好合
bǎi nián hǎo hé

vœux de longue et heureuse vie commune (vœu de mariage)

百年树人
bǎi nián shù rén

Il faut dix ans pour faire pousser un arbre, mais cent ans pour former un homme (idiome)

百几
bǎi jǐ

plus de cent

百度
bǎi dù

Baidu, portail Internet et moteur de recherche, www.baidu.com, coté au NASDAQ sous le symbole BIDU depuis 1999

百度币
bǎi dù bì

monnaie virtuelle créée par Baidu

百度百科
bǎi dù bǎi kē

Baidu Baike

百度知道
bǎi dù zhī dao

Baidu Knows, forum de questions-réponses en ligne, zhidao.baidu.com

百废俱兴
bǎi fèi jù xīng

toutes les tâches négligées sont entreprises (locution)

百废待兴
bǎi fèi dài xīng

beaucoup de choses restent à faire

百废待举
bǎi fèi dài jǔ

beaucoup de choses restent à faire

百弊丛生
bǎi bì cóng shēng

tous les effets néfastes apparaissent

百强
bǎi qiáng

top 100

百忙
bǎi máng

emploi du temps chargé

百思不得其解
bǎi sī bù dé qí jiě

voir 百思不解

百思不解
bǎi sī bù jiě

rester perplexe après avoir longuement réfléchi

百思莫解
bǎi sī mò jiě

voir 百思不解

百思买
bǎi sī mǎi

Best Buy (détaillant)

百感交集
bǎi gǎn jiāo jí

toutes sortes d'émotions se bousculent dans le cœur

百慕大
bǎi mù dà

Bermudes

百慕大三角
bǎi mù dà sān jiǎo

triangle des Bermudes

百战不殆
bǎi zhàn bù dài

sortir indemne de cent batailles (locution, de l'Art de la guerre de Sunzi); gagner chaque combat

百战百胜
bǎi zhàn bǎi shèng

vainqueur à chaque bataille

百折不回
bǎi zhé bù huí

voir 百折不撓|百折不挠

百折不挠
bǎi zhé bù náo

continuer à se battre malgré tous les revers (locution)

百日咳
bǎi rì ké

coqueluche

百日维新
bǎi rì wéi xīn

Réforme des Cent Jours (1898), tentative échouée de réformer la dynastie Qing

百日菊
bǎi rì jú

zinnia

百果
bǎi guǒ

toutes sortes de fruits

百乐餐
bǎi lè cān

repas-partage

百步穿杨
bǎi bù chuān yáng

tirer avec une grande précision (locution)

百岁老人
bǎi suì lǎo rén

centenaire

百济
bǎi jì

Baekje (royaume coréen, 18 av. J.-C.-660 apr. J.-C.)

百无一失
bǎi wú yī shī

aucun risque que quelque chose tourne mal

百无禁忌
bǎi wú jìn jì

tous les tabous sont levés (idiome); tout est permis

百无聊赖
bǎi wú liáo lài

s'ennuyer à mourir (locution)

百炼成钢
bǎi liàn chéng gāng

être trempé comme l'acier

百炼钢
bǎi liàn gāng

acier de haute qualité bien trempé

百物
bǎi wù

toutes choses

百兽
bǎi shòu

toutes les créatures

百病
bǎi bìng

toutes les maladies

百发百中
bǎi fā bǎi zhòng

cent coups, cent touches

百眼巨人
bǎi yǎn jù rén

géant aux cent yeux

百科
bǎi kē

universel

百科事典
bǎi kē shì diǎn

encyclopédie

百科词典
bǎi kē cí diǎn

dictionnaire encyclopédique

百谷
bǎi gǔ

toutes les céréales

百端待举
bǎi duān dài jǔ

mille choses restent à faire (idiome)

百米赛跑
bǎi mǐ sài pǎo

course de 100 mètres

百粤
bǎi yuè

Baiyue, terme générique pour les groupes ethniques du sud

百总
bǎi zǒng

voir 把總|把总

百老汇
bǎi lǎo huì

Broadway (New York)

百闻不如一见
bǎi wén bù rú yī jiàn

mieux vaut voir une fois que d'entendre cent fois

百听不厌
bǎi tīng bù yàn

à écouter cent fois sans se lasser

百脚
bǎi jiǎo

mille-pattes

百般
bǎi bān

de toutes les manières possibles

百般刁难
bǎi bān diāo nàn

mettre des bâtons dans les roues; créer toutes sortes de difficultés

百般奉承
bǎi bān fèng chéng

flagorner quelqu'un de toutes les manières possibles

百般巴结
bǎi bān bā jié

flatter quelqu'un de cent manières différentes

百色
bǎi sè

Baise, ville-préfecture du Guangxi

百色
bò sè

Baise, ville-préfecture du Guangxi

百色地区
bǎi sè dì qū

préfecture de Baise au Guangxi

百色市
bǎi sè shì

ville-préfecture du Guangxi

百花园
bǎi huā yuán

Jardin aux cent fleurs (nom)

百花奖
bǎi huā jiǎng

Prix des Cent Fleurs, prix cinématographique décerné depuis 1962

百花运动
bǎi huā yùn dòng

Campagne des Cent Fleurs (RPC, 1956-57)

百花齐放
bǎi huā qí fàng

que cent fleurs s'épanouissent (idiome); laisser les arts s'exprimer librement

百花齐放,百家争鸣
bǎi huā qí fàng , bǎi jiā zhēng míng

que cent fleurs s'épanouissent, que cent écoles rivalisent (locution); fait référence aux écoles philosophiques classiques de la période des Royaumes combattants (475-221 av. J.-C.), mais adoptée pour la campagne de Mao en 1956

百草
bǎi cǎo

toutes sortes d'herbes

百草枯
bǎi cǎo kū

paraquat

百万
bǎi wàn

million

百万位
bǎi wàn wèi

la position des millions dans le système décimal

百万吨
bǎi wàn dūn

mégatonne

百万富翁
bǎi wàn fù wēng

millionnaire

百万赫兹
bǎi wàn hè zī

mégahertz

百叶
bǎi yè

tripes (estomac de bovin utilisé comme aliment)

百叶窗
bǎi yè chuāng

volet

百叶箱
bǎi yè xiāng

abri de Stevenson

百里挑一
bǎi lǐ tiāo yī

un sur cent