千
Définitions
- 1. mille
Character focus
Ordre des traits
Relations entre mots
Mots associés
3 élémentsPhrases d’exemple
1 affichées千 萬別理湯姆。
Données de phrases fournies par Tatoeba.org.
Mots contenant 千
kilogramme
chaque famille
par tous les moyens
dix millions
innombrables changements
armée impressionnante
un cheveu pendu à un fil
innombrable
Les Mille et Une Nuits
chaque minute compte
chaque caractère est parfait
une seule erreur peut causer un regret éternel
progresser à pas de géant
extravagant
chuter de mille zhang d'un seul coup (locution)
parole d'un poids énorme
cosmos (bouddhisme)
Récits des cinq mille ans d'histoire chinoise en trois volumes de Cao Yuzhang
ne pas hésiter à parcourir mille lis
grottes aux mille Bouddhas de Kizil
l'an 2000
voir 出老千
tricher (aux jeux d'argent)
à des années-lumière
État puissant (archaïque) possédant mille chars de guerre.
kilovolt
la position des milliers (ou colonne des milliers) dans le système décimal
kilobit
grottes bouddhistes
entièrement soumis (locution)
myriades
giga-
mettre en pièces (châtiment d'autrefois)
innombrable
kilocalorie (kcal)
pour toute l'éternité
condamné par l'histoire
avoir des regrets éternels
répéter ses recommandations
kilocycle (kC), soit 1 000 Hz
kilotonne
arme de l'ordre de la kilotonne
beaucoup de gens (littéraire)
mille et une bizarreries de toutes sortes (locution)
se présenter sous de multiples formes; offrir une grande variété d'aspects
Classique des mille caractères
kilooctet
lasagnes
district de Qianshan de la ville d'Anshan, Liaoning
Lac des Mille-Îles dans le Zhejiang, également connu sous le nom de réservoir de la rivière Xin'an, créé dans le cadre d'un grand projet hydroélectrique en 1959
îles Kouriles
sauce mille-îles
extrêmement divers
kilopascal (kPa, unité de pression)
millénaire
mille réflexions et pourtant une erreur possible (idiome); l'erreur est humaine
mille essais mènent à un succès (locution, expression humble)
choisir avec le plus grand soin
cric
kilojoule
kilowatt
kilowatt-heure
voir 百孔千瘡|百孔千疮
absolument vrai (locution idiomatique)
génération Y
millénaire
mille ans
à travers les âges
stéréotypé et répétitif
kilomètre
liés d'innombrables façons
des milliers de sutras et de rouleaux; fig. le vaste canon bouddhiste
préfecture de Chiba, Japon
mille et un mots; avoir beaucoup de choses à dire
en constante évolution, qui ne cesse de changer (locution idiomatique)
kilohertz
kilohertz
mille-pattes
Il est facile de lever une armée de mille hommes, mais difficile de trouver un bon général.
extrêmement rare (idiome)
avec difficulté
mille milles
voir 千里之堤，潰於蟻穴|千里之堤，溃于蚁穴
une fourmilière peut faire s'effondrer une grande digue (proverbe)
à mille lieues de là
un voyage de mille lieues commence par un premier pas
plume d'oie envoyée de loin (idiome); un présent insignifiant mais chargé de sens
même si l'on dresse une tente de mille lieues, tout banquet doit prendre fin (idiome)
clairvoyance
de contrées lointaines
une plume d'oie envoyée de loin (idiome); un petit cadeau qui porte un grand poids de pensée
envoyer une plume d'oie de mille lieues, un cadeau modeste mais chargé de sens (idiome); ce n'est pas le cadeau qui compte, c'est l'intention.
envoyer une plume d'oie de mille lieues, un cadeau modeste mais chargé de sens; ce n'est pas le cadeau qui compte, mais l'intention qui l'accompagne
Trinité-et-Tobago
cheval capable de parcourir mille lis
litt. il y a beaucoup de chevaux rapides, mais très peu qui savent les reconnaître (idiome)
plume d'oie envoyée de loin (idiome); un cadeau modeste mais chargé de sens
richesse et argent
extravagant
après un dur labeur et de nombreuses révisions (locution idiomatique)
comté de Qianyang à Baoji, Shaanxi
comté de Qianyang dans Baoji, Shaanxi
extrêmement difficile
une multitude de choses à régler
paire de kilobases
chacun a ses mérites
quatre onces peuvent déplacer mille catties (locution proverbiale)
à la maison, on peut passer mille jours à l'aise, mais un jour dehors peut être difficile
vaste monde
une petite erreur peut entraîner une grande erreur (idiome)
une petite erreur peut entraîner une grande différence
une petite erreur peut entraîner une grande différence
les bonnes actions ne franchissent pas la porte, les mauvaises se répandent à mille lieues
un homme riche ne s'expose pas au danger
une différence minime entraîne une perte énorme (idiome)
une erreur minime entraîne une grande erreur (idiome)
kilomètre carré
plusieurs milliers
grottes aux mille Bouddhas de Kumutula à Kuqa, Xinjiang
Chang Dai-chien ou Zhang Daqian (1899-1983), l'un des plus grands artistes chinois du XXe siècle
briller à travers les âges (idiome)
les mauvaises actions se répandent à mille lieues (idiome); le scandale se propage comme une traînée de poudre
des milliers
innombrable
innombrable
des centaines
génuflexion, forme de salut sous la dynastie Qing, exécutée par les hommes en s'agenouillant sur le genou droit et en tendant la main droite
je n'en serais séparé pour rien au monde
des milliers
nul n'est infaillible
les grottes des mille Bouddhas de Bezeklik, dans le bassin de Tourfan, au Xinjiang
voir 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根
(proverbe) un arbre peut atteindre mille zhang de haut, mais ses feuilles retombent à ses racines
anéantissement total
faire face à mille doigts pointés avec un froncement de sourcils froid (citation de Lu Xun)
pouvoir planifier la victoire à mille lieues à la ronde (idiome)
cric hydraulique
laisser une bonne réputation pour les générations futures
myriade de plantes et de fleurs (locution idiomatique); riche et coloré
dans différentes poses et avec différentes expressions
gravement endommagé
épuiser tous les moyens pour parvenir à ses fins (idiome)
se balancer (sur une balançoire)
cadeau modeste mais chargé de sens (proverbe)
bien que petit, un poids de balance peut faire pencher cent livres (idiome)
tricheur
après d'innombrables âges
myriade
pour toute l'éternité
dix mille torrents et mille montagnes (idiome); les épreuves et tribulations d'un long voyage
des milliers de pourpres et de rouges (locution); une explosion de couleurs
vérin à vis
voir 行萬里路，讀萬卷書|行万里路，读万卷书
en fin de compte
combattre partout sur mille li (locution); lutte constante à travers le pays
planifier dans sa tente et gagner à mille lieues (idiome)
à des milliers de kilomètres
mille coupes de vin ne sont pas de trop quand on rencontre un ami intime (idiome)
balançoire
On entraîne une armée mille jours pour l'utiliser une heure; fig. une préparation approfondie finit par payer.
voir 養兵千日，用兵一時|养兵千日，用兵一时
lit. entraîner une armée mille jours pour l'utiliser un matin (idiome)
cric à crémaillère