目不转睛

mù bù zhuǎn jīng

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. regard fixe
2. fixer des yeux
3. regarder fixement

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 一瞥 yī piē 一瞥 yī piē glance 一瞥 means a quick glance, opposite of staring fixedly.: glance

Mots associés

1 élément

• 目不斜视 mù bù xié shì 目不斜视 mù bù xié shì not to glance sideways (idiom) Another idiom meaning to look steadily and not sideways, showing concentration.: not to glance sideways (idiom)

Synonymes

2 éléments

• 凝视 níng shì 凝视 níng shì to gaze at Both mean to gaze intently, but 凝视 is more literary and often describes a thoughtful or emotional stare.: to gaze at
• 注视 zhù shì 注视 zhù shì to look attentively at; to closely watch; to gaze at 注视 means to gaze or watch attentively; similar to 目不转睛 but can be used in broader contexts.: to look attentively at; to closely watch; to gaze at

Usage notes

Common mistakes

Often misused as a verb on its own. It must be followed by a verb phrase like 地看, e.g., 他目不转睛地看着屏幕.

Formality

Used in formal and written contexts. In casual speech, saying 眼睛一眨不眨地看着 is more natural.

Phrases d’exemple

1 affichées

他 目不转睛 地看着窗外。

He gazed steadily out the window.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 目不转睛

• 不 不 bù: no; not so
• 转 转 zhuǎi: see 轉文|转文[zhuǎi wén]
• 转 转 zhuǎn: to turn
• 转 转 zhuàn: to revolve
• 目 目 mù: eye
• 睛 睛 jīng: eye; eyeball