Aller au contenu

zhuǎn
HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. tourner
  2. 2. changer de direction
  3. 3. transférer

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

3 affichées
请向左
请向右
!
Source : Tatoeba.org (ID 2158931)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 转

周转
zhōu zhuǎn

tourner

好转
hǎo zhuǎn

s'améliorer

峰回路转
fēng huí lù zhuǎn

le chemin de montagne serpente autour de chaque nouveau sommet

急转弯
jí zhuǎn wān

faire un virage brusque

扭转
niǔ zhuǎn

inverser

旋转
xuán zhuǎn

tourner

流转
liú zhuǎn

circuler

目不转睛
mù bù zhuǎn jīng

regard fixe

转交
zhuǎn jiāo

remettre

转动
zhuǎn dòng

tourner

转动
zhuàn dòng

tourner

转化
zhuǎn huà

transformer

转向
zhuǎn xiàng

changer de direction

转向
zhuàn xiàng

se perdre

转告
zhuǎn gào

transmettre

转型
zhuǎn xíng

se transformer

转学
zhuǎn xué

changer d'école

转弯
zhuǎn wān

tourner

转悠
zhuàn you

rouler

转折
zhuǎn zhé

tournant

转折点
zhuǎn zhé diǎn

point de rupture

转换
zhuǎn huàn

transformer

转播
zhuǎn bō

retransmettre

转机
zhuǎn jī

reprendre le dessus

转眼
zhuǎn yǎn

en un clin d'œil

转移
zhuǎn yí

transférer

转变
zhuǎn biàn

transformation

转让
zhuǎn ràng

transférer

转身
zhuǎn shēn

se retourner

转载
zhuǎn zǎi

republier

转达
zhuǎn dá

transmettre

运转
yùn zhuǎn

fonctionner

U形转弯
u xíng zhuǎn wān

demi-tour en U

一转眼
yī zhuǎn yǎn

en un clin d'œil

不可逆转
bù kě nì zhuǎn

irréversible

中转
zhōng zhuǎn

changer (de train ou d'avion)

中转柜台
zhōng zhuǎn guì tái

comptoir de correspondance

中转站
zhōng zhuǎn zhàn

hub de transit

二人转
èr rén zhuàn

duo de chant et de danse populaire dans le nord-est de la Chine

倒转
dào zhuǎn

faire demi-tour; inverser sa direction, sa politique, sa séquence, etc.; bouleverser les choses

倒转
dào zhuàn

(se dit du temps, d'une vidéo, etc.) défiler en sens inverse

偏转
piān zhuǎn

déviation (physique)

偏转角
piān zhuǎn jiǎo

angle de dérive

公转
gōng zhuàn

révolution orbitale

再转复
zài zhuǎn fù

retransférer

刚体转动
gāng tǐ zhuǎn dòng

rotation rigide

十字转门
shí zì zhuàn mén

tourniquet

反转
fǎn zhuǎn

renversement

反转录
fǎn zhuǎn lù

transcription inverse

反转录病毒
fǎn zhuǎn lù bìng dú

rétrovirus

可转债
kě zhuǎn zhài

dette convertible

可转换同位素
kě zhuǎn huàn tóng wèi sù

isotope fertile

可转让
kě zhuǎn ràng

transférable

可转让证券
kě zhuǎn ràng zhèng quàn

valeurs mobilières négociables

右转
yòu zhuǎn

tourner à droite

周转不开
zhōu zhuǎn bù kāi

avoir des difficultés financières

周转不灵
zhōu zhuǎn bù líng

avoir un problème de trésorerie

周转金
zhōu zhuǎn jīn

fonds de roulement

回心转意
huí xīn zhuǎn yì

changer d'avis

团团转
tuán tuán zhuàn

tourner en rond

土耳其旋转烤肉
tǔ ěr qí xuán zhuǎn kǎo ròu

döner kebab turc

大转
dà zhuǎn

tourner à gauche (dialecte de Shanghai)

天摇地转
tiān yáo dì zhuǎn

le ciel tremble et la terre tourne

天旋地转
tiān xuán dì zhuàn

le ciel tourne, la terre tourne (idiome); avoir la tête qui tourne, être pris de vertige

婉转
wǎn zhuǎn

doux, mélodieux

实况转播
shí kuàng zhuǎn bō

retransmettre en direct depuis le lieu de l'événement

小转
xiǎo zhuǎn

tourner à droite (dialecte de Shanghai)

展转腾挪
zhǎn zhuǎn téng nuó

voir 閃轉騰挪|闪转腾挪

山不转水转
shān bù zhuàn shuǐ zhuàn

le monde est petit

山不转路转
shān bù zhuàn lù zhuàn

voir 山不轉水轉|山不转水转

左转
zuǒ zhuǎn

tourner à gauche

巨量转移
jù liàng zhuǎn yí

transfert de masse

复转
fù zhuǎn

démobiliser

快转
kuài zhuǎn

avance rapide

急转
jí zhuǎn

tourbillonner

急转直下
jí zhuǎn zhí xià

prendre un tournant brusque et rapide; changement dramatique

恶性转移
è xìng zhuǎn yí

métastase

打转
dǎ zhuàn

tourner

扭转乾坤
niǔ zhuǎn qián kūn

renverser le ciel et la terre (locution)

批转
pī zhuǎn

approuver et transmettre

承转
chéng zhuǎn

transmettre un document (vers le haut ou le bas de la hiérarchie bureaucratique)

折转
zhé zhuǎn

angle de réflexion

掉转
diào zhuǎn

faire demi-tour

拨转
bō zhuǎn

tourner

数模转换器
shù mó zhuǎn huàn qì

convertisseur numérique-analogique (CNA)

斗转星移
dǒu zhuǎn xīng yí

la Grande Ourse a tourné et les étoiles ont bougé

旋乾转坤
xuán qián zhuǎn kūn

bouleversement radical

旋转力
xuán zhuǎn lì

force de rotation

旋转台
xuán zhuǎn tái

plateforme rotative

旋转指标
xuán zhuǎn zhǐ biāo

indice de rotation

旋转曲面
xuán zhuǎn qū miàn

surface de révolution

旋转木马
xuán zhuǎn mù mǎ

manège

旋转极
xuán zhuǎn jí

pôle de rotation

旋转烤肉
xuán zhuǎn kǎo ròu

döner kebab

旋转球
xuán zhuǎn qiú

balle à effet

旋转行李传送带
xuán zhuǎn xíng li chuán sòng dài

carrousel à bagages

旋转角
xuán zhuǎn jiǎo

angle de rotation

旋转角速度
xuán zhuǎn jiǎo sù dù

vitesse angulaire de rotation

旋转轴
xuán zhuǎn zhóu

axe de rotation

旋转运动
xuán zhuǎn yùn dòng

rotation

星移斗转
xīng yí dǒu zhuǎn

les étoiles et la Grande Ourse ont changé de position

时来运转
shí lái yùn zhuǎn

le moment vient, la fortune tourne (idiome); avoir un coup de chance

晕头转向
yūn tóu zhuàn xiàng

confus et désorienté

暗转
àn zhuǎn

(théâtre) noir (par ex. à la fin d'une scène)

核转变
hé zhuǎn biàn

transformation nucléaire

模数转换器
mó shù zhuǎn huàn qì

convertisseur analogique-numérique (CAN)

档案转送
dàng àn zhuǎn sòng

transfert de fichiers

档案转送存取及管理
dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ

Transfert, accès et gestion de fichiers

法轮常转
fǎ lún cháng zhuàn

la Roue du Dharma tourne constamment (locution); l'enseignement bouddhiste triomphera de tout

漏水转浑天仪
lòu shuǐ zhuàn hún tiān yí

sphère armillaire entraînée par l'eau (célèbre appareil astronomique de Zhang Heng)

玩转
wán zhuàn

connaître tous les rouages de qch

珠流璧转
zhū liú bì zhuǎn

le passage du temps

现金周转
xiàn jīn zhōu zhuǎn

flux de trésorerie

现金流转
xiàn jīn liú zhuǎn

flux de trésorerie

现金流转表
xiàn jīn liú zhuǎn biǎo

tableau des flux de trésorerie

由盛转衰
yóu shèng zhuǎn shuāi

passer de la prospérité au déclin

目不转瞬
mù bù zhuǎn shùn

regard fixe (locution)

眼不转睛
yǎn bù zhuàn jīng

avec une attention fixe (locution)

睾丸扭转
gāo wán niǔ zhuǎn

torsion testiculaire

瞬间转移
shùn jiān zhuǎn yí

téléportation

蒙头转向
mēng tóu zhuǎn xiàng

perdre le nord

移转
yí zhuǎn

déplacer

简繁转换
jiǎn fán zhuǎn huàn

conversion des caractères chinois simplifiés en caractères traditionnels

粉转黑
fěn zhuǎn hēi

passer d'admirateur à détracteur

网络地址转换
wǎng luò dì zhǐ zhuǎn huàn

traduction d'adresses réseau

翻转
fān zhuǎn

rouler

耍得团团转
shuǎ de tuán tuán zhuàn

duper

背转
bèi zhuǎn

se détourner

自转
zì zhuàn

rotation

自转轴
zì zhuàn zhóu

axe de rotation

见风转舵
jiàn fēng zhuǎn duò

litt. voir le vent et tourner la barre (idiome); fig. agir de manière pragmatique

调转
diào zhuǎn

réaffecter quelqu'un à un autre poste

路转粉
lù zhuǎn fěn

(argot Internet) passer de l'indifférence à être un grand fan

跳转
tiào zhuǎn

(informatique) sauter vers (un nouvel emplacement dans un document hypertexte)

轴旋转
zhóu xuán zhuǎn

tourner autour d'un axe

轮转
lún zhuàn

tourner

轮转机
lún zhuǎn jī

manège

辗转
zhǎn zhuǎn

se retourner dans son lit

辗转反侧
zhǎn zhuǎn fǎn cè

se retourner sans cesse dans son lit

转一趟
zhuàn yī tàng

faire un voyage

转世
zhuǎn shì

réincarnation ou transmigration (bouddhisme)

转乘
zhuǎn chéng

correspondance

转介
zhuǎn jiè

référer quelqu'un à une agence (ou un hôpital, etc.)

转位
zhuǎn wèi

transposition

转位
zhuàn wèi

index (cadran rotatif)

转作
zhuǎn zuò

convertir à une autre culture

转来转去
zhuàn lái zhuàn qù

errer çà et là

转侧
zhuǎn cè

changer de point de vue

转入
zhuǎn rù

passer à; se tourner vers; basculer vers

转入地下
zhuǎn rù dì xià

passer dans la clandestinité

转剧
zhuǎn jù

devenir aigu

转动件
zhuàn dòng jiàn

rotor

转动惯量
zhuǎn dòng guàn liàng

moment d'inertie

转动轴
zhuàn dòng zhóu

axe de rotation

转化糖
zhuǎn huà táng

sucre inverti

转危为安
zhuǎn wēi wéi ān

transformer le danger en sécurité

转去
zhuàn qù

retourner

转口
zhuǎn kǒu

entrepôt

转台
zhuǎn tái

changer de chaîne (TV)

转台
zhuàn tái

plateau tournant

转向信号
zhuǎn xiàng xìn hào

clignotant

转向灯
zhuǎn xiàng dēng

clignotant

转向盘
zhuǎn xiàng pán

volant

转喻
zhuǎn yù

métonymie

转回
zhuǎn huí

faire demi-tour

转圈
zhuàn quān

tourner

转圜
zhuǎn huán

sauver ou racheter (une situation)

转圜余地
zhuǎn huán yú dì

avoir de la marge pour sauver une situation

转基因
zhuǎn jī yīn

modification génétique

转基因食品
zhuǎn jī yīn shí pǐn

aliment génétiquement modifié (OGM)

转塔
zhuàn tǎ

tourelle rotative

转好
zhuǎn hǎo

amélioration

转嫁
zhuǎn jià

se remarier (en parlant d'une veuve)

转子
zhuàn zǐ

rotor (électricité)

转字锁
zhuàn zì suǒ

cadenas à combinaison

转学生
zhuǎn xué sheng

élève transféré

转寄
zhuǎn jì

transférer

转写
zhuǎn xiě

transcrire

转导
zhuǎn dǎo

transduction

转差
zhuǎn chā

patiner (par ex. embrayage)

转差率
zhuǎn chā lǜ

taux de glissement

转帆
zhuǎn fān

virer de bord

转干
zhuǎn gàn

devenir cadre

转引
zhuǎn yǐn

citer d'après une source secondaire

转弯抹角
zhuǎn wān mò jiǎo

voir 拐彎抹角|拐弯抹角

转往
zhuǎn wǎng

se diriger vers

转徙
zhuǎn xǐ

migrer

转念
zhuǎn niàn

changer d'avis

转悲为喜
zhuǎn bēi wéi xǐ

passer du chagrin à la joie

转战
zhuǎn zhàn

combattre successivement sur différents fronts

转战千里
zhuǎn zhàn qiān lǐ

combattre partout sur mille li (locution); lutte constante à travers le pays

转手
zhuǎn shǒu

transmettre

转托
zhuǎn tuō

transmettre une tâche

转抵
zhuǎn dǐ

convertir

转捩
zhuǎn liè

tourner

转捩点
zhuǎn liè diǎn

point de basculement

转授
zhuǎn shòu

déléguer

转接
zhuǎn jiē

(téléphonie, etc.) transférer

转接班机
zhuǎn jiē bān jī

vol de correspondance

转换器
zhuǎn huàn qì

convertisseur