矛头

máo tóu

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. pointe de lance
2. barbe
3. attaque

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 矛 máo 矛 máo spear ‘矛头’ originally referred to the tip of a spear, and ‘矛’ is the spear itself.: spear
• 攻击 gōng jī 攻击 gōng jī to attack When ‘矛头’ means ‘criticism or attack’, ‘攻击’ is the action itself.: to attack
• 批评 pī píng 批评 pī píng to criticize ‘矛头’ can be directed at someone as criticism; ‘批评’ is the general term for criticism.: to criticize

Usage notes

Collocations

‘矛头’ is typically used with verbs like ‘指向’ (point to) or ‘对准’ (aim at) to indicate the target of criticism, e.g., ‘矛头指向…’.

Common mistakes

Do not confuse with ‘矛盾’ (contradiction), which has the same first character but different meaning and tone pattern (máo dùn vs. máo tóu).

Phrases d’exemple

1 affichées

他把 矛头 对准了公司的管理层。

He directed his criticism at the company's management.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 矛头

• 矛头指向 矛头指向 máo tóu zhǐ xiàng: to target sb or sth (for attack, criticism etc)

Mots composant 矛头

• 头 头 tóu: head
• 矛 矛 máo: spear