Aller au contenu

duǎn
HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. court
  2. 2. bref
  3. 3. manquer

Character focus

Ordre des traits

12 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
这条裤子太 了。
我喜歡 詩。
Source : Tatoeba.org (ID 3148931)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 短

一长一短
yī cháng yī duǎn

parler interminablement

短促
duǎn cù

bref

短信
duǎn xìn

SMS

短暂
duǎn zàn

éphémère

短期
duǎn qī

à court terme

短片
duǎn piàn

court métrage

短缺
duǎn quē

pénurie

短处
duǎn chù

défaut

短裤
duǎn kù

shorts

简短
jiǎn duǎn

bref

缩短
suō duǎn

réduire

长短
cháng duǎn

longueur

三长两短
sān cháng liǎng duǎn

malheur imprévu

中短债
zhōng duǎn zhài

prêt à court ou moyen terme

中华短翅莺
zhōng huá duǎn chì yīng

bouscarle de Chine (Locustella tacsanowskia)

五短身材
wǔ duǎn shēn cái

de petite taille

亚洲短趾百灵
yà zhōu duǎn zhǐ bǎi líng

alouette asiatique à doigts courts

人生短暂,学术无涯
rén shēng duǎn zàn , xué shù wú yá

La vie est courte, l'apprentissage est sans limites

人穷志短
rén qióng zhì duǎn

pauvre et sans grandes ambitions

北短翅莺
běi duǎn chì yīng

bouscarle de Baïkal

取长补短
qǔ cháng bǔ duǎn

utiliser les forces des autres pour compenser ses faiblesses

吃人家的嘴软,拿人家的手短
chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn

litt. la bouche qui a été nourrie par autrui est molle, la main qui a reçu ne s'étend pas (idiome)

垂直和短距起落飞机
chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī

avion à décollage et atterrissage verticaux ou courts

大短趾百灵
dà duǎn zhǐ bǎi líng

alouette calandrelle

家长家短
jiā cháng jiā duǎn

les affaires de famille

寻短见
xún duǎn jiàn

se suicider

尺有所短,寸有所长
chǐ yǒu suǒ duǎn , cùn yǒu suǒ cháng

litt. pour certaines choses un pied peut être trop court, et pour d'autres un pouce suffit (proverbe)

巨嘴短翅莺
jù zuǐ duǎn chì yīng

bouscarle de Major

弄短
nòng duǎn

raccourcir

张家长,李家短
zhāng jiā cháng , lǐ jiā duǎn

litt. les Zhang sont mieux lotis que les Li (locution); commérer sur les voisins

形容词短语
xíng róng cí duǎn yǔ

locution adjective

性短讯
xìng duǎn xùn

sexto

截长补短
jié cháng bǔ duǎn

prendre du long pour compléter le court (idiome)

扬长避短
yáng cháng bì duǎn

exploiter ses points forts et éviter ses points faibles

揭短
jiē duǎn

révéler les défauts ou les faiblesses de quelqu'un

斑胸短翅莺
bān xiōng duǎn chì yīng

locustelle tachetée

昼短夜长
zhòu duǎn yè cháng

les jours sont courts et les nuits longues en hiver (locution)

暂短
zàn duǎn

bref (dans le temps)

东家长西家短
dōng jiā cháng xī jiā duǎn

commérages (idiome)

栗耳短脚鹎
lì ěr duǎn jiǎo bēi

bulbul à oreillons bruns (Hypsipetes amaurotis)

栗背短翅鸫
lì bèi duǎn chì dōng

Brachyptère de Gould

栗背短脚鹎
lì bèi duǎn jiǎo bēi

bulbul à ventre roux (Hemixos castanonotus)

棕褐短翅莺
zōng hè duǎn chì yīng

bouscarle brune

极短篇小说
jí duǎn piān xiǎo shuō

fiction éclair

残年短景
cán nián duǎn jǐng

en fin d'année (locution)

浅短
qiǎn duǎn

limité et superficiel (connaissances ou compétences)

灰眼短脚鹎
huī yǎn duǎn jiǎo bēi

bulbul aux yeux gris (Iole propinqua)

灰短脚鹎
huī duǎn jiǎo bēi

bulbul cendré

争长论短
zhēng cháng lùn duǎn

se disputer pour savoir qui a raison et qui a tort

瑙蒙短尾鹛
nǎo méng duǎn wěi méi

Turdinule de Naung Mung

发短信
fā duǎn xìn

envoyer un texto

白喉短翅鸫
bái hóu duǎn chì dōng

grive à gorge blanche

白腹短翅鸲
bái fù duǎn chì qú

Rougequeue à ventre blanc (Luscinia phoenicuroides)

目光短浅
mù guāng duǎn qiǎn

être myope

眼光短
yǎn guāng duǎn

myope

短中取长
duǎn zhōng qǔ cháng

voir 短中抽長|短中抽长

短中抽长
duǎn zhōng chōu cháng

faire de son mieux avec ce que l'on a

短仓
duǎn cāng

position courte (finance)

短传
duǎn chuán

passe courte (dans un sport de balle)

短债
duǎn zhài

prêt à court terme

短兵相接
duǎn bīng xiāng jiē

combattre au corps à corps

短剑
duǎn jiàn

dague

短句
duǎn jù

proposition

短吻鳄
duǎn wěn è

alligator

短命
duǎn mìng

mourir jeune

短命鬼
duǎn mìng guǐ

mort prématurée

短嘴山椒鸟
duǎn zuǐ shān jiāo niǎo

minivet à bec court

短嘴豆雁
duǎn zuǐ dòu yàn

oie des moissons de la toundra

短嘴金丝燕
duǎn zuǐ jīn sī yàn

salangane de l'Himalaya

短多
duǎn duō

bonnes perspectives à court terme (finance)

短小精悍
duǎn xiǎo jīng hàn

petit mais plein d'énergie

短少
duǎn shǎo

manquer du montant complet

短尾信天翁
duǎn wěi xìn tiān wēng

albatros à queue courte

短尾矮袋鼠
duǎn wěi ǎi dài shǔ

quokka (Setonix brachyurus)

短尾贼鸥
duǎn wěi zéi ōu

labbe parasite

短尾鸦雀
duǎn wěi yā què

paradoxornis à queue courte

短尾鹪鹛
duǎn wěi jiāo méi

turdinule à queue courte

短尾鹩鹛
duǎn wěi liáo méi

troglodyte à gorge rousse (Spelaeornis caudatus)

短尾鹱
duǎn wěi hù

Puffin à bec grêle

短尾鹦鹉
duǎn wěi yīng wǔ

loricule vernal

短工
duǎn gōng

travail temporaire

短打扮
duǎn dǎ ban

short

短指
duǎn zhǐ

brachydactylie

短斤缺两
duǎn jīn quē liǎng

donner un poids insuffisant

短时储存
duǎn shí chǔ cún

stockage à court terme

短时语音记忆
duǎn shí yǔ yīn jì yì

mémoire phonologique à court terme

短时间
duǎn shí jiān

court terme

短期融资
duǎn qī róng zī

financement à court terme

短板
duǎn bǎn

douve courte du tonneau (qui permet au contenu de s'échapper)

短欠
duǎn qiàn

manquer à ses paiements

短歌
duǎn gē

ballade

短波
duǎn bō

onde courte (radio)

短波长
duǎn bō cháng

courte longueur d'onde

短浅
duǎn qiǎn

étroit et superficiel

短程
duǎn chéng

courte portée

短程线
duǎn chéng xiàn

géodésique

短空
duǎn kōng

perspectives défavorables à court terme (finance)

短篇小说
duǎn piān xiǎo shuō

nouvelle

短简
duǎn jiǎn

bref

短粗
duǎn cū

trapu

短线
duǎn xiàn

court terme

短耳鸮
duǎn ěr xiāo

hibou des marais

短腿猎犬
duǎn tuǐ liè quǎn

teckel

短至
duǎn zhì

le solstice d'hiver

短衣
duǎn yī

vêtement court

短衣帮
duǎn yī bāng

gens en veste courte

短袖
duǎn xiù

manches courtes

短袜
duǎn wà

chaussette

短见
duǎn jiàn

myopie

短视
duǎn shì

myope

短视近利
duǎn shì jìn lì

être focalisé sur le gain à court terme

短视频
duǎn shì pín

vidéo courte; clip vidéo

短讯
duǎn xùn

SMS

短训班
duǎn xùn bān

cours de formation de courte durée

短语
duǎn yǔ

locution (grammaire)

短趾雕
duǎn zhǐ diāo

circaète Jean-le-Blanc

短跑
duǎn pǎo

sprint (course)

短距起落飞机
duǎn jù qǐ luò fēi jī

avion à décollage et atterrissage courts

短距离
duǎn jù lí

courte distance

短路
duǎn lù

court-circuit

短靴
duǎn xuē

bottines

简短介绍
jiǎn duǎn jiè shào

brève introduction

纸短情长
zhǐ duǎn qíng cháng

la feuille est trop courte pour exprimer mes sentiments

细嘴短趾百灵
xì zuǐ duǎn zhǐ bǎi líng

alouette de Hume

绿翅短脚鹎
lǜ chì duǎn jiǎo bēi

bulbul de McClelland

缺斤短两
quē jīn duǎn liǎng

donner un poids insuffisant

能源短缺
néng yuán duǎn quē

pénurie d'énergie

台湾短翅莺
tái wān duǎn chì yīng

bouscarle de Taïwan

蓝短翅鸫
lán duǎn chì dōng

Brachypteryx montana

蓝腰短尾鹦鹉
lán yāo duǎn wěi yīng wǔ

Psittinus cyanurus

蜚短流长
fēi duǎn liú cháng

répandre des médisances

说长道短
shuō cháng dào duǎn

médire de quelqu'un; critiquer

论长道短
lùn cháng dào duǎn

discuter des qualités et des défauts de quelqu'un (locution); bavarder

护短
hù duǎn

défendre quelqu'un (un parent, un ami ou soi-même) malgré ses torts

超短波
chāo duǎn bō

onde ultra-courte

超短裙
chāo duǎn qún

minijupe

较短絜长
jiào duǎn xié cháng

comparer le long et le court

较长絜短
jiào cháng xié duǎn

comparer le long et le court

锈腹短翅鸫
xiù fù duǎn chì dōng

Brachypteryx hyperythra

长吁短叹
cháng xū duǎn tàn

se lamenter continuellement

长枪短炮
cháng qiāng duǎn pào

appareil photo (plaisanterie)

长痛不如短痛
cháng tòng bù rú duǎn tòng

mieux vaut souffrir brièvement que de prolonger la douleur

长话短说
cháng huà duǎn shuō

pour faire court

飞短流长
fēi duǎn liú cháng

répandre des commérages malveillants

高山短翅莺
gāo shān duǎn chì yīng

bouscarle de Mandell

黑短脚鹎
hēi duǎn jiǎo bēi

bulbul noir (Hypsipetes leucocephalus)

齐B小短裙
qí b xiǎo duǎn qún

micro-jupe

齐B短裙
qí b duǎn qún

micro-jupe