Aller au contenu

cháng
HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 2 Adjectif Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. long
  2. 2. longueur
  3. 3. toujours

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Phrases d’exemple

5 affichées
这条绳子有五厘米
她花了很 时间挑选生日礼物。
这条路很
他留了很 的胡子。
今年的寒冬特别

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 长

一技之长
yī jì zhī cháng

compétence spécifique

一长一短
yī cháng yī duǎn

parler interminablement

修长
xiū cháng

svelte

全长
quán cháng

longueur totale

冗长
rǒng cháng

long et fastidieux

司长
sī zhǎng

chef de bureau

团长
tuán zhǎng

chef de régiment

土生土长
tǔ shēng tǔ zhǎng

indigène

增长
zēng zhǎng

croître

天长地久
tiān cháng dì jiǔ

éternel

家长
jiā zhǎng

parent

专长
zhuān cháng

spécialité

局长
jú zhǎng

chef de bureau

市长
shì zhǎng

maire

师长
shī zhǎng

commandant de division

厂长
chǎng zhǎng

directeur d'usine

延长
yán cháng

prolonger

成长
chéng zhǎng

croître

所长
suǒ cháng

compétence

所长
suǒ zhǎng

directeur

拔苗助长
bá miáo zhù zhǎng

brûler les étapes

擅长
shàn cháng

être doué pour

会长
huì zhǎng

président

校长
xiào zhǎng

principal

滋长
zī zhǎng

croître

漫长
màn cháng

très long

特长
tè cháng

compétence particulière

班长
bān zhǎng

capitaine de classe

生长
shēng zhǎng

grandir

组长
zǔ zhǎng

chef de groupe

船长
chuán zhǎng

capitaine

万古长青
wàn gǔ cháng qīng

éternel

董事长
dǒng shì zhǎng

président du conseil d'administration

处长
chù zhǎng

chef de département

部长
bù zhǎng

ministre

长久
cháng jiǔ

longtemps

长假
cháng jià

longue vacance

长城
cháng chéng

la Grande Muraille

长寿
cháng shòu

longévité

长大
zhǎng dà

grandir

长度
cháng dù

longueur

长征
cháng zhēng

Longue Marche

长效
cháng xiào

à long terme

长期
cháng qī

long terme

长期以来
cháng qī yǐ lái

depuis longtemps

长江
cháng jiāng

le Yangtze

长相
zhǎng xiàng

apparence

长短
cháng duǎn

longueur

长处
cháng chù

points forts

长足
cháng zú

remarquable

长跑
cháng pǎo

course de fond

长辈
zhǎng bèi

aînés

长途
cháng tú

longue distance

长达
cháng dá

s'étendre sur

长远
cháng yuǎn

long terme

院长
yuàn zhǎng

doyen

队长
duì zhǎng

capitaine

一无所长
yī wú suǒ cháng

n'avoir aucune compétence particulière

三长两短
sān cháng liǎng duǎn

malheur imprévu

不到长城非好汉
bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn

litt. tant que tu n'as pas atteint la Grande Muraille, tu n'es pas un vrai homme; fig. surmonter les difficultés avant d'atteindre le but

不经一事,不长一智
bù jīng yī shì , bù zhǎng yī zhì

on n'acquiert pas de savoir sans expérience pratique (idiome)

不长眼睛
bù zhǎng yǎn jing

voir 沒長眼睛|没长眼睛

不长进
bù zhǎng jìn

qui ne progresse pas

中国长城工业公司
zhōng guó cháng chéng gōng yè gōng sī

China Great Wall Industry Corporation (CGWIC)

中长跑
zhōng cháng pǎo

course de demi-fond

久长
jiǔ cháng

longtemps

亭长
tíng zhǎng

titre officiel ancien

伸长
shēn cháng

étirer; allonger

来日方长
lái rì fāng cháng

l'avenir est long (locution); il y aura amplement le temps pour cela plus tard

保安局局长
bǎo ān jú jú zhǎng

Secrétaire à la Sécurité (Hong Kong)

保长
bǎo cháng

préservant la distance

保长
bǎo zhǎng

chef de bao dans le système baojia

保长对应
bǎo cháng duì yìng

correspondance préservant la distance

做厅长
zuò tīng zhǎng

dormir sur le canapé; dormir dans le salon

元长
yuán cháng

Yuanchang, canton du comté de Yunlin, à Taïwan

元长乡
yuán cháng xiāng

Yuanchang, canton du comté de Yunlin, Taïwan

兄长
xiōng zhǎng

frère aîné

光波长
guāng bō cháng

longueur d'onde optique

兔子尾巴长不了
tù zi wěi ba cháng bu liǎo

la queue du lapin ne peut pas être longue (idiome)

内政部长
nèi zhèng bù zhǎng

ministre de l'Intérieur

典狱长
diǎn yù zhǎng

directeur de prison

冗长度
rǒng cháng dù

(niveau de) redondance

冗长辩论
rǒng cháng biàn lùn

filibuster

列车长
liè chē zhǎng

chef de train

别无长物
bié wú cháng wù

ne posséder que le strict nécessaire

副州长
fù zhōu zhǎng

vice-gouverneur

副市长
fù shì zhǎng

maire adjoint

副校长
fù xiào zhǎng

vice-principal

副秘书长
fù mì shū zhǎng

secrétaire général adjoint

副议长
fù yì zhǎng

vice-président

副部长
fù bù zhǎng

ministre adjoint

副院长
fù yuàn zhǎng

vice-président du conseil d'administration

加长
jiā cháng

allonger

助长
zhù zhǎng

encourager

包长
bāo cháng

taille de paquet (informatique)

北长尾山雀
běi cháng wěi shān què

mésange à longue queue

区长
qū zhǎng

chef de district

千里搭长棚,没有不散的宴席
qiān lǐ dā cháng péng , méi yǒu bù sàn de yàn xí

même si l'on dresse une tente de mille lieues, tout banquet doit prendre fin (idiome)

半长轴
bàn cháng zhóu

demi-axe

南北长
nán běi cháng

distance nord-sud

南长
nán cháng

district de Nanchang de la ville de Wuxi, Jiangsu

南长区
nán cháng qū

district de Nanchang de la ville de Wuxi, Jiangsu

参谋总长
cān móu zǒng zhǎng

chef d'état-major de l'armée

参谋长
cān móu zhǎng

chef d'état-major

友谊地久天长
yǒu yì dì jiǔ tiān cháng

Auld Lang Syne, chanson écossaise sur des paroles de Robert Burns, chantée pour marquer le début d'une nouvelle année ou comme adieu

友谊天长地久
yǒu yì tiān cháng dì jiǔ

voir 友誼地久天長|友谊地久天长

取长补短
qǔ cháng bǔ duǎn

utiliser les forces des autres pour compenser ses faiblesses

吃一堑,长一智
chī yī qiàn , zhǎng yī zhì

Tomber dans le fossé vous rend plus sage la prochaine fois (idiome); On n'apprend que de ses erreurs.

各显所长
gè xiǎn suǒ cháng

chacun montre ses propres forces

君子坦荡荡,小人长戚戚
jūn zi tǎn dàng dàng , xiǎo rén cháng qī qī

Les gens de bien sont en paix avec eux-mêmes, mais il n'y a pas de repos pour les méchants.

君长
jūn zhǎng

le monarque et ses ministres

周长
zhōu cháng

périmètre

啦啦队长
lā lā duì zhǎng

meneuse de claque

国务长官
guó wù zhǎng guān

secrétaire d'État

国会议长
guó huì yì zhǎng

président du congrès national

国防部长
guó fáng bù zhǎng

secrétaire à la Défense

园长
yuán zhǎng
地久天长
dì jiǔ tiān cháng

éternel, qui dure aussi longtemps que le monde

执行长
zhí xíng zhǎng

directeur général

增长天
zēng zhǎng tiān

Virūḍhaka (l'un des quatre rois célestes)

增长率
zēng zhǎng lǜ

taux de croissance

寿命不长
shòu mìng bù cháng

ses jours sont comptés

外交部长
wài jiāo bù zhǎng

ministre des affaires étrangères

外长
wài zhǎng

ministre des Affaires étrangères

大修道院长
dà xiū dào yuàn zhǎng

abbé

大排长龙
dà pái cháng lóng

faire une longue queue

大长今
dà cháng jīn

Dae Jang Geum, série télévisée historique coréenne de 2003

大长嘴地鸫
dà cháng zuǐ dì dōng

grive monticole

大长腿
dà cháng tuǐ

longues jambes

天长
tiān cháng

Tianchang, ville-district de Chuzhou, Anhui

天长市
tiān cháng shì

Tianchang, ville-district de Chuzhou, Anhui

天长日久
tiān cháng rì jiǔ

après longtemps (locution)

好景不长
hǎo jǐng bù cháng

une bonne chose ne dure pas éternellement (idiome)

委员长
wěi yuán zhǎng

président de commission

子长
zǐ cháng

comté de Zichang à Yan'an, Shaanxi

子长县
zǐ cháng xiàn

comté de Zichang à Yan'an, Shaanxi

官房长官
guān fáng zhǎng guān

secrétaire général du cabinet (Japon)

家长制
jiā zhǎng zhì

système patriarcal

家长家短
jiā cháng jiā duǎn

les affaires de famille

家长会
jiā zhǎng huì

réunion parents-professeurs

寓意深长
yù yì shēn cháng

avoir une portée profonde; être très significatif

审判长
shěn pàn zhǎng

président du tribunal

审计长
shěn jì zhǎng

auditeur

尊长
zūn zhǎng

supérieur

尺有所短,寸有所长
chǐ yǒu suǒ duǎn , cùn yǒu suǒ cháng

litt. pour certaines choses un pied peut être trop court, et pour d'autres un pouce suffit (proverbe)

山长水远
shān cháng shuǐ yuǎn

long et difficile voyage (locution)

山高水长
shān gāo shuǐ cháng

noble et de grande portée

州长
zhōu zhǎng

gouverneur (d'une province ou colonie)

师夷长技以制夷
shī yí cháng jì yǐ zhì yí

apprendre les techniques des étrangers pour les maîtriser

年均增长率
nián jūn zēng zhǎng lǜ

taux de croissance annuel

年长
nián zhǎng

aîné

干事长
gàn shi zhǎng

secrétaire général

几何级数增长
jǐ hé jí shù zēng zhǎng

croissance exponentielle

店长
diàn zhǎng

gérant de magasin

库克船长
kù kè chuán zhǎng

James Cook (1728-1779), navigateur et explorateur britannique

庭长
tíng zhǎng

président de tribunal

厨师长
chú shī zhǎng

chef exécutif

厅长
tīng zhǎng

directeur de département provincial

延长线
yán cháng xiàn

rallonge électrique

延长县
yán cháng xiàn

comté de Yanchang

弓长岭
gōng cháng lǐng

district de Gongchangling de la ville de Liaoyang, Liaoning

弓长岭区
gōng cháng lǐng qū

district de Gongchangling de la ville de Liaoyang, Liaoning

弧线长
hú xiàn cháng

longueur d'arc

弧长
hú cháng

longueur d'arc

弧长参数
hú cháng cān shù

paramétrage par longueur d'arc

张家长,李家短
zhāng jiā cháng , lǐ jiā duǎn

litt. les Zhang sont mieux lotis que les Li (locution); commérer sur les voisins

从长计议
cóng cháng jì yì

prendre son temps pour décider (locution)

悠长
yōu cháng

long

意味深长
yì wèi shēn cháng

profond

慢长
màn cháng

extrêmement long

成长型思维
chéng zhǎng xíng sī wéi

état d'esprit de croissance

成长率
chéng zhǎng lǜ

taux de croissance

截长补短
jié cháng bǔ duǎn

prendre du long pour compléter le court (idiome)

打长工
dǎ cháng gōng

travailler comme ouvrier agricole à long terme

打长途
dǎ cháng tú

faire un appel longue distance

拉长
lā cháng

allonger

拉长脸
lā cháng liǎn

faire la tête

拖长
tuō cháng

allonger

排起长队
pái qǐ cháng duì

faire la queue sur une longue file

排长
pái zhǎng

chef de section

探长
tàn zhǎng

inspecteur de police

扬长
yáng cháng

avec arrogance

扬长而去
yáng cháng ér qù

s'en aller d'un air hautain

扬长避短
yáng cháng bì duǎn

exploiter ses points forts et éviter ses points faibles

揠苗助长
yà miáo zhù zhǎng

voir 拔苗助長|拔苗助长

放长线钓大鱼
fàng cháng xiàn diào dà yú

utiliser une longue ligne pour pêcher un gros poisson (idiome); un plan à long terme pour des retours majeurs

教务长
jiào wù zhǎng

proviseur

教学相长
jiào xué xiāng zhǎng

l'enseignement et l'apprentissage se complètent et se renforcent mutuellement

教育部长
jiào yù bù zhǎng

ministre de l'Éducation

教长
jiào zhǎng

doyen

斜长石
xié cháng shí

plagioclase

族长
zú zhǎng

chef de clan

春生,夏长,秋收,冬藏
chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng

semer au printemps, croître en été, récolter en automne, stocker en hiver (locution)

时长
shí cháng

durée

昼短夜长
zhòu duǎn yè cháng

les jours sont courts et les nuits longues en hiver (locution)

最年长
zuì nián zhǎng

aîné

会长团
huì zhǎng tuán

présidence (Église mormone)

李长春
lǐ cháng chūn

Li Changchun (1944-), homme politique chinois

村长
cūn zhǎng

chef de village

东家长西家短
dōng jiā cháng xī jiā duǎn

commérages (idiome)