破案

pò àn

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. résoudre une affaire
2. élucider une affaire
3. résoudre une enquête

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

悬案

xuán àn

unresolved question

Unsolved case, the opposite of a solved case

Mots associés

1 élément

侦破

zhēn pò

to investigate (as detective)

To investigate and solve a case, emphasizing the process

Synonymes

1 élément

破获

pò huò

to uncover (a criminal plot)

To crack or uncover a case, often used for major cases

Usage notes

Collocations

破案 typically collocates with 率 (rate) to form 破案率 (case clearance rate), or with verbs like 成功 (successfully) as in 成功破案. It does not usually take a direct object representing the case itself.

Common mistakes

Do not confuse 破案 (to solve a case) with 破获 (to crack and capture). 破案 focuses on the act of solving, while 破获 implies solving and making arrests. For example, you can 破案 without necessarily 破获 the suspect.

Phrases d’exemple

1 affichées

警方终于破案了。

The police finally solved the case.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 破案

broken

(legal) case