Aller au contenu

碰钉子

pèng dīng zi
HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. recevoir un refus
  2. 2. se heurter à un refus
  3. 3. se prendre un refus

Usage notes

Collocations

碰钉子 is used after verbs like 碰 (pèng), 遇到 (yù dào), 挨 (ái), e.g., 碰了一个钉子 (pèng le yī gè dīng zi) or 碰到钉子 (pèng dào dīng zi), meaning to encounter rejection.

Formality

碰钉子 is colloquial and commonly used in spoken Chinese, whereas 碰壁 (pèng bì) is more formal and literary for 'to meet with a rebuff'.

Phrases d’exemple

1 affichées
他找工作到处 碰钉子 。
He met with rebuffs everywhere in his job search.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 碰钉子

子
zǐ

son

碰
pèng

to touch

钉
dìng

to join things together by fixing them in place at one or more points

钉子
dīng zi

nail