示意

shì yì

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. faire comprendre
2. suggérer
3. indiquer

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 表明 biǎo míng 表明 biǎo míng to make clear 直接、明确地表达: to make clear
• 指示 zhǐ shì 指示 zhǐ shì to point out 上级对下级指出原则、方法等: to point out
• 表达 biǎo dá 表达 biǎo dá to express; to convey 表示思想、感情: to express; to convey

Synonymes

1 élément

• 暗示 àn shì 暗示 àn shì to hint; to suggest 用含蓄的话或动作使人领会: to hint; to suggest

Usage notes

Collocations

Common in the pattern [person] + 示意 + [person] + [action], e.g., 他示意我坐下 (He gestured for me to sit down).

Common mistakes

示意 is often used for non-verbal cues (gestures, looks), not for stating directly. Avoid using it when a direct statement is made.

Phrases d’exemple

1 affichées

老师 示意 学生们安静。

The teacher signaled the students to be quiet.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 示意

• 示意图 示意图 shì yì tú: sketch

Mots composant 示意

• 意 意 yì: idea
• 示 示 shì: to show