Aller au contenu

shén
HSK 3.0 Niveau 6 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. dieu
  2. 2. divinité
  3. 3. esprit

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

2 éléments

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
这座庙里供奉着一位
我信
Source : Tatoeba.org (ID 1185712)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 神

出神
chū shén

enchanté

留神
liú shén

faire attention

眼神
yǎn shén

regard

神仙
shén xiān

immortel

神奇
shén qí

magique

神情
shén qíng

expression

神态
shén tài

expression

神气
shén qì

expression

神秘
shén mì

mystérieux

神经
shén jīng

nerf

神圣
shén shèng

sacré

神色
shén sè

expression

神话
shén huà

mythe

精神
jīng shén

esprit

精神
jīng shen

vigueur

精神病
jīng shén bìng

trouble mental

聚精会神
jù jīng huì shén

se concentrer

一神教
yī shén jiào

religion monothéiste

一神论
yī shén lùn

monothéisme

三叉神经
sān chā shén jīng

nerf trijumeau

不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu

un coéquipier stupide peut vous nuire plus qu'un adversaire redoutable (proverbe)

中枢神经系统
zhōng shū shén jīng xì tǒng

système nerveux central

中间神经元
zhōng jiān shén jīng yuán

interneurone

二郎神
èr láng shén

Erlang Shen, divinité chinoise

五瘟神
wǔ wēn shén

cinq démons principaux du folklore personnifiant la peste

交感神经
jiāo gǎn shén jīng

système nerveux sympathique

人格神
rén gé shén

dieu personnel

来神
lái shén

devenir plein d'entrain

保护神
bǎo hù shén

saint patron

信神者
xìn shén zhě

croyant

传入神经
chuán rù shén jīng

nerf afférent

传出神经
chuán chū shén jīng

nerf efférent

传神
chuán shén

vivant

傩神
nuó shén

dieu de l'exorcisme

元神
yuán shén

esprit primordial

凶神
xiōng shén

démon

凶神恶煞
xiōng shén è shà

démons et monstres

入神
rù shén

être captivé

全神贯注
quán shén guàn zhù

se concentrer entièrement

八仙过海,各显神通
bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng

les Huit Immortels traversent la mer, chacun montrant son talent particulier (locution)

六神
liù shén

les six esprits qui gouvernent les organes vitaux (cœur, poumons, foie, reins, rate et vésicule biliaire)

六神无主
liù shén wú zhǔ

être hors de soi (idiome)

兵贵神速
bīng guì shén sù

la vitesse est un atout crucial à la guerre (locution)

凝神
níng shén

avec une attention soutenue

出神入化
chū shén rù huà

atteindre la perfection (locution); une réalisation artistique superbe

出神音乐
chū shén yīn yuè

trance (genre musical)

分神
fēn shén

accorder de l'attention à quelque chose

创新精神
chuàng xīn jīng shén

créativité

创业精神
chuàng yè jīng shén

esprit d'entreprise

力尽神危
lì jìn shén wēi

épuisé physiquement et mentalement

劳神
láo shén

être une charge pour l'esprit

化腐朽为神奇
huà fǔ xiǔ wéi shén qí

transformer le pourri en magique (locution)

半神
bàn shén

demi-dieu

丧门神
sāng mén shén

messager de la mort

严岛神社
yán dǎo shén shè

sanctuaire d'Itsukushima à Hiroshima, Japon

回神
huí shén

se ressaisir

团队精神
tuán duì jīng shén

esprit de groupe

土地神
tǔ dì shén

dieu tutélaire local (dans la religion populaire chinoise)

土神
tǔ shén

dieu de la terre

坐骨神经
zuò gǔ shén jīng

nerf sciatique

坐骨神经痛
zuò gǔ shén jīng tòng

sciatique

基底神经节孙损伤
jī dǐ shén jīng jié sūn sǔn shāng

lésions des ganglions de la base

多神教
duō shén jiào

religion polythéiste

多神论
duō shén lùn

polythéisme

多神论者
duō shén lùn zhě

polythéiste

夜神仙
yè shén xiān

oiseau de nuit

大力神
dà lì shén

Héraclès (mythologie grecque)

大力神杯
dà lì shén bēi

trophée de la Coupe du monde de la FIFA

大神
dà shén

divinité

大显神通
dà xiǎn shén tōng

faire montre de son talent remarquable

天神
tiān shén

dieu

太阳神
tài yáng shén

dieu du soleil

太阳神经丛
tài yáng shén jīng cóng

plexus solaire

太阳神计划
tài yáng shén jì huà

le projet Apollo

失神
shī shén

distrait

奉献精神
fèng xiàn jīng shén

esprit de dévouement; dévouement

奉若神明
fèng ruò shén míng

vénérer comme un dieu (locution)

契约精神
qì yuē jīng shén

culture du respect des obligations contractuelles

女武神
nǚ wǔ shén

valkyrie

女神
nǚ shén

déesse

女神蛤
nǚ shén gé

panopea

婚神星
hūn shén xīng

Junon, un astéroïde

守护神
shǒu hù shén

dieu protecteur

安神
ān shén

calmer les nerfs

定海神针
dìng hǎi shén zhēn

force stabilisatrice

定神
dìng shén

se ressaisir

封神榜
fēng shén bǎng

Investiture des dieux, roman mythologique et fantastique majeur de la dynastie Ming, très librement inspiré du renversement des Shang par le roi Wu de Zhou, source ultérieure d'opéras, de films, de séries télévisées, de jeux informatiques, etc.

封神演义
fēng shén yǎn yì

Investiture des dieux, grand roman vernaculaire de mythologie et de fantaisie de la dynastie Ming, très librement inspiré du renversement de la dynastie Shang par le roi Wu de Zhou, source ultérieure d'opéras, de films, de séries télévisées, de jeux informatiques, etc.

山神
shān shén

dieu de la montagne

希神
xī shén

mythologie grecque

帕台农神庙
pà tái nóng shén miào

Parthénon

帕提侬神庙
pà tí nóng shén miào

le Parthénon, Athènes

平安神宫
píng ān shén gōng

sanctuaire Heian

形神
xíng shén

corps et âme

心安神闲
xīn ān shén xián

le cœur tranquille et l'esprit reposé (locution)

心旷神怡
xīn kuàng shén yí

être détendu et ravi

心神
xīn shén

esprit

心神不安
xīn shén bù ān

se sentir mal à l'aise

心神不宁
xīn shén bù níng

se sentir mal à l'aise

心神不属
xīn shén bù zhǔ

voir 心不在焉

心神专注
xīn shén zhuān zhù

se concentrer

心神恍惚
xīn shén huǎng hū

perturbé (locution)

心荡神驰
xīn dàng shén chí

être épris de

心醉神迷
xīn zuì shén mí

extatique

心领神悟
xīn lǐng shén wù

comprendre tacitement (locution)

心领神会
xīn lǐng shén huì

comprendre tacitement (locution)

心驰神往
xīn chí shén wǎng

avoir l'esprit transporté vers un lieu ou une personne désiré(e)

忍者神龟
rěn zhě shén guī

Tortues Ninja

恍神
huǎng shén

être dans la lune

悠然神往
yōu rán shén wǎng

pensées qui vagabondent au loin

恶神
è shén

divinité maligne

爱神
ài shén

dieu de l'amour

慌神
huāng shén

s'agiter

抖擞精神
dǒu sǒu jīng shén

se ressaisir

抗精神病
kàng jīng shén bìng

antipsychotique

提神
tí shén

rafraîchir

提神剂
tí shén jì

stimulant

提神醒脑
tí shén xǐng nǎo

rafraîchir et clarifier l'esprit (locution idiomatique)

提起精神
tí qǐ jīng shen

se remonter le moral

搜神记
sōu shén jì

À la recherche du surnaturel, compilation de légendes sur les esprits, les fantômes et autres phénomènes surnaturels, écrite et compilée par Gan Bao sous la dynastie Jin.

操神
cāo shén

s'inquiéter de

敬神
jìng shén

vénérer une divinité

敬鬼神而远之
jìng guǐ shén ér yuǎn zhī

respecter les dieux et les démons de loin

料事如神
liào shì rú shén

prédire avec une précision surnaturelle (idiome)

日神
rì shén

le dieu du Soleil

智神星
zhì shén xīng

Pallas

暗黑破坏神
àn hēi pò huài shén

Diablo (série de jeux vidéo)

月亮女神号
yuè liang nǚ shén hào

SELENE, sonde spatiale lunaire japonaise, lancée en 2007

月女神
yuè nǚ shén

déesse de la Lune

有神论
yǒu shén lùn

théisme

有神论者
yǒu shén lùn zhě

théiste

有精神病
yǒu jīng shén bìng

fou

末梢神经
mò shāo shén jīng

nerf périphérique

横神经
héng shén jīng

commissure transverse

死神
sǐ shén

personnification de la mort (telle que la Faucheuse) chargée de prendre les âmes des défunts

气定神闲
qì dìng shén xián

calme et posé

水神
shuǐ shén

dieu des rivières

河神
hé shén

dieu du fleuve

泛神论
fàn shén lùn

panthéisme

泛自然神论
fàn zì rán shén lùn

pandéisme

洛神花
luò shén huā

roselle (Hibiscus sabdariffa)

活神仙
huó shén xiān

un dieu vivant parmi nous (personne qui peut prédire l'avenir comme un prophète ou qui mène une vie sans contraintes)

海神
hǎi shén

dieu de la mer

淘神
táo shén

pénible

潜神默记
qián shén mò jì

se consacrer silencieusement à une tâche

火神
huǒ shén

dieu du feu

灶神
zào shén

dieu du foyer

灶神星
zào shén xīng

Vesta, astéroïde, deuxième objet le plus massif de la ceinture d'astéroïdes entre Mars et Jupiter, découvert en 1807 par H.W. Olbers

炯炯有神
jiǒng jiǒng yǒu shén

yeux brillants et pleins d'expression

焚香敬神
fén xiāng jìng shén

brûler de l'encens en prière à un dieu

无神论
wú shén lùn

athéisme

无神论者
wú shén lùn zhě

athée

煞神
shà shén

démon

牛鬼蛇神
niú guǐ shé shén

monstres maléfiques

牧神
mù shén

dieu des bergers

牧神午后
mù shén wǔ hòu

Prélude à l'après-midi d'un faune

牧神节
mù shén jié

Lupercales

物质文明和精神文明
wù zhì wén míng hé jīng shén wén míng

culture matérielle et spirituelle

狐鬼神仙
hú guǐ shén xiān

renards, fantômes et immortels

理神论
lǐ shén lùn

déisme

用兵如神
yòng bīng rú shén

mener des opérations militaires avec une habileté extraordinaire

男神
nán shén

Mr Perfect

疑神疑鬼
yí shén yí guǐ

soupçonner tout le monde

瘟神
wēn shén

dieu de la peste

发神经
fā shén jīng

(familier) devenir fou

目眩神迷
mù xuàn shén mí

être ébloui et stupéfait (idiome)

真神
zhēn shén

le vrai Dieu

眼神不好
yǎn shén bù hǎo

avoir une mauvaise vue

眼神不济
yǎn shén bù jì

avoir une mauvaise vue

祀神
sì shén

offrir des sacrifices aux dieux

神不守舍
shén bù shǒu shè

distrait

神不知鬼不觉
shén bù zhī guǐ bù jué

secret

神乎其技
shén hū qí jì

brillant

神交
shén jiāo

amis d'âme

神人
shén rén

dieu

神似
shén sì

semblable par l'expression et l'esprit

神位
shén wèi

tablette spirituelle

神佛
shén fó

dieux et bouddhas

神作
shén zuò

chef-d'œuvre

神伤
shén shāng

déprimé

神像
shén xiàng

image d'un dieu

神入
shén rù

empathie

神出鬼没
shén chū guǐ mò

apparaître et disparaître de manière imprévisible comme un esprit ou un fantôme (idiome)

神力
shén lì

force occulte

神功
shén gōng

pouvoirs étonnants

神勇
shén yǒng

extraordinairement courageux

神劳形瘁
shén láo xíng cuì

être complètement épuisé tant sur le plan émotionnel que physique (idiome)

神化
shén huà

diviniser

神器
shén qì

objet magique

神奇宝贝
shén qí bǎo bèi

Pokémon

神奈川
shén nài chuān

Kanagawa, Japon

神奈川县
shén nài chuān xiàn

préfecture de Kanagawa, Japon

神奥
shén ào

mystérieux

神女
shén nǚ

La Déesse, film muet de 1934 sur une prostituée de Shanghai, réalisé par Wu Yonggang

神女峰
shén nǚ fēng

pic de la Déesse

神女有心,襄王无梦
shén nǚ yǒu xīn , xiāng wáng wú mèng

litt. la fée est prête, mais le roi Xiang ne rêve pas (idiome)

神妙
shén miào

merveilleux

神妙隽美
shén miào juàn měi

exceptionnel et élégant

神学
shén xué

théologique

神学士
shén xué shì

étudiant en théologie