聚精会神

jù jīng huì shén

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. se concentrer
2. faire preuve d'attention
3. être attentif

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 全神贯注 quán shén guàn zhù 全神贯注 quán shén guàn zhù to concentrate one's attention completely (idiom) similar idiom meaning to be fully absorbed: to concentrate one's attention completely (idiom)
• 一心一意 yī xīn yī yì 一心一意 yī xīn yī yì concentrating one's thoughts and efforts idiom meaning wholehearted devotion: concentrating one's thoughts and efforts

Usage notes

Common mistakes

聚精会神 is an idiom describing focused attention, not used for 'gathering' or 'meeting' literally. It often appears as an adverbial phrase, e.g., 聚精会神地听.

Phrases d’exemple

1 affichées

他 聚精会神 地看书，没听见电话响了。

He was so absorbed in reading that he didn't hear the phone ring.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 聚精会神

• 会 会 kuài: to balance an account
• 神 神 shén: God
• 精 精 jīng: essence
• 聚 聚 jù: to congregate
• 会 会 huì: can