Aller au contenu

huò

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. disaster
  2. 2. malheur
  3. 3. calamité

Character focus

Ordre des traits

11 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
从口出。
Source : Tatoeba.org (ID 2105483)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 祸

惹祸
rě huò

causer des ennuis

祸害
huò hài

catastrophe

罪魁祸首
zuì kuí huò shǒu

principal coupable

车祸
chē huò

accident de voiture

人祸
rén huò

catastrophe causée par l'homme

兵连祸结
bīng lián huò jié

ravagé par des guerres successives

包藏祸心
bāo cáng huò xīn

cacher de mauvaises intentions

因祸得福
yīn huò dé fú

tirer profit d'un malheur

大祸
dà huò

catastrophe

大祸临头
dà huò lín tóu

face à une catastrophe imminente

天有不测风云,人有旦夕祸福
tiān yǒu bù cè fēng yún , rén yǒu dàn xī huò fú

la fortune est aussi imprévisible que le temps, chaque jour peut apporter bonheur ou malheur (idiome); quelque chose d'inattendu peut arriver à tout moment

天灾人祸
tiān zāi rén huò

catastrophes naturelles et désastres causés par l'homme

奇祸
qí huò

calamité inattendue

嫁祸
jià huò

imputer

嫁祸于人
jià huò yú rén

rejeter la faute sur quelqu'un d'autre

巫蛊之祸
wū gǔ zhī huò

incident de la sorcellerie de 91 av. J.-C., tentative de coup d'État contre l'empereur Wu des Han

幸灾乐祸
xìng zāi lè huò

se réjouir du malheur d'autrui

惨祸
cǎn huò

tragédie terrible

战祸
zhàn huò

conflit désastreux

戳祸
chuō huò

provoquer des ennuis

招灾惹祸
zhāo zāi rě huò

attirer le désastre

有福同享,有祸同当
yǒu fú tóng xiǎng , yǒu huò tóng dāng

partager les joies et les peines ensemble

横祸
hèng huò

calamité imprévue

杀身之祸
shā shēn zhī huò

mortel danger

灾祸
zāi huò

catastrophe

病从口入,祸从口出
bìng cóng kǒu rù , huò cóng kǒu chū

La maladie entre par la bouche, le malheur en sort par la bouche (proverbe). Une langue trop libre peut causer bien des ennuis.

祸不单行
huò bù dān xíng

les malheurs ne viennent jamais seuls

祸不旋踵
huò bù xuán zhǒng

le malheur n'est jamais loin (idiome)

祸乱
huò luàn

calamité et chaos

祸事
huò shì

catastrophe

祸及
huò jí

apporter le désastre sur

祸国殃民
huò guó yāng mín

nuire au pays et faire souffrir le peuple

祸从口出
huò cóng kǒu chū

La parole est source de malheurs; une langue trop libre peut causer bien des ennuis.

祸患
huò huàn

disaster

祸根
huò gēn

racine du mal

祸水
huò shuǐ

source de calamité (surtout en parlant des femmes)

祸福
huò fú

malheur et bonheur

祸福吉凶
huò fú jí xiōng

sort

祸福无常
huò fú wú cháng

le malheur et le bonheur sont imprévisibles (locution)

祸福与共
huò fú yǔ gòng

partager les joies et les peines

祸首
huò shǒu

principal coupable

祸首罪魁
huò shǒu zuì kuí

principal coupable, meneur du crime (idiome); principal responsable

红颜祸水
hóng yán huò shuǐ

femme fatale

罹祸
lí huò

subir une catastrophe

肇祸
zhào huò

causer un accident

苞藏祸心
bāo cáng huò xīn

cacher de mauvaises intentions

闯祸
chuǎng huò

causer un accident; faire des bêtises; s'attirer des ennuis

飞来横祸
fēi lái hèng huò

catastrophe soudaine et imprévue

黄祸
huáng huò

Péril jaune, roman politique de Wang Lixiong