Aller au contenu

qiū
HSK 2.0 Niveau 3 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. automne
  2. 2. saison des récoltes

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

1 affichées
葉落。
Source : Tatoeba.org (ID 805645)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 秋

中秋节
zhōng qiū jié

Fête de la mi-automne

秋天
qiū tiān

automne

秋季
qiū jì

automne

一日不见,如隔三秋
yī rì bù jiàn , rú gé sān qiū

un jour sans se voir semble durer trois ans (locution)

一日三秋
yī rì sān qiū

un jour d'absence semble trois saisons (idiome)

一叶知秋
yī yè zhī qiū

la chute d'une feuille annonce l'automne (locution)

一雨成秋
yī yǔ chéng qiū

une averse soudaine vers la fin de l'été amène l'arrivée brutale de l'automne (idiome)

中秋
zhōng qiū

la fête de la mi-automne, la fête traditionnelle de l'observation de la lune le 15e jour du 8e mois lunaire

中华秋沙鸭
zhōng huá qiū shā yā

Harle huppé (Mergus squamatus)

仲秋
zhòng qiū

deuxième mois de l'automne

公羊春秋
gōng yáng chūn qiū

Gongyang Zhuan

冰壶秋月
bīng hú qiū yuè

cruche de glace et lune d'automne (locution, du poème de Su Dongpo); fig. d'une pureté immaculée

初秋
chū qiū

début de l'automne

十六国春秋
shí liù guó chūn qiū

Printemps et Automne des Seize Royaumes

十国春秋
shí guó chūn qiū

Histoire des Dix Royaumes du Sud de la Chine (1669) par Wu Renchen, en 114 rouleaux

千秋
qiān qiū

mille ans

千秋万代
qiān qiū wàn dài

à travers les âges

卡秋莎
kǎ qiū shā

Katioucha (prénom)

各有千秋
gè yǒu qiān qiū

chacun a ses mérites

吴越春秋
wú yuè chūn qiū

Chunqiu de Wu et Yue

吕氏春秋
lǚ shì chūn qiū

« Annales de Lü » (Lüshi Chunqiu), recueil des philosophies des Cent Écoles, compilé vers 239 av. J.-C. sous le patronage du chancelier de la dynastie Qin, Lü Buwei.

哭秋风
kū qiū fēng

tristesse automnale

喀秋莎
kā qiū shā

Katioucha (prénom)

多事之秋
duō shì zhī qiū

période troublée

左氏春秋
zuǒ shì chūn qiū

Printemps et Automnes de Maître Zuo

平分秋色
píng fēn qiū sè

se partager la vedette

张秋
zhāng qiū

Cho Chang (Harry Potter)

早秋
zǎo qiū

début de l'automne

明察秋毫
míng chá qiū háo

voir clairement les moindres détails

春夏秋冬
chūn xià qiū dōng

les quatre saisons

春生,夏长,秋收,冬藏
chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng

semer au printemps, croître en été, récolter en automne, stocker en hiver (locution)

春秋
chūn qiū

période des Printemps et Automnes (770-476 av. J.-C.)

春秋三传
chūn qiū sān zhuàn

Trois Commentaires des Annales des Printemps et Automnes

春秋五霸
chūn qiū wǔ bà

les cinq hégémons de la période des Printemps et Automnes

春秋大梦
chūn qiū dà mèng

grands rêves

春秋左氏传
chūn qiū zuǒ shì zhuàn

Chunqiu Zuoshi Zhuan, attribué au célèbre historien aveugle Zuo Qiuming

春秋战国
chūn qiū zhàn guó

périodes des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants

春秋战国时代
chūn qiū zhàn guó shí dài

période des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants

春秋时代
chūn qiū shí dài

période des Printemps et Automnes (770-476 av. J.-C.)

春秋繁露
chūn qiū fán lù

Rosée luxuriante des Annales des Printemps et Automnes, traité idéologique du philosophe politique Han Dong Zhongshu

春秋鼎盛
chūn qiū dǐng shèng

la fleur de l'âge

晏子春秋
yàn zǐ chūn qiū

Yanzi Chunqiu, recueil de récits sur la vie et la sagesse de Yanzi (mort vers 500 av. J.-C.), célèbre homme d'État de l'État de Qi pendant la période des Royaumes combattants

普通秋沙鸭
pǔ tōng qiū shā yā

Harle huppé

暗送秋波
àn sòng qiū bō

lancer des œillades à quelqu'un

杜秋娘歌
dù qiū niáng gē

chanson de la dame Du Qiu, poème de Du Mu

深秋
shēn qiū

fin de l'automne

灰不溜秋
huī bu liū qiū

voir 灰不溜丟|灰不溜丢

白秋沙鸭
bái qiū shā yā

harle

荡秋千
dàng qiū qiān

se balancer (sur une balançoire)

瞿秋白
qú qiū bái

Qu Qiubai (1899-1935), homme politique chinois, expert soviétique du Parti communiste chinois, éditeur et traducteur du russe, capturé et exécuté par le Guomindang pendant la Longue Marche

秋令
qiū lìng

automne

秋刀鱼
qiū dāo yú

balai du Pacifique (Cololabis saira)

秋分
qiū fēn

équinoxe d'automne

秋分点
qiū fēn diǎn

l'équinoxe d'automne

秋审
qiū shěn

procès d'automne (audience judiciaire des affaires capitales sous les dynasties Ming et Qing)

秋征
qiū zhēng

levée d'automne (impôt sur la récolte)

秋后算帐
qiū hòu suàn zhàng

règlement de comptes après la récolte d'automne (locution)

秋后算账
qiū hòu suàn zhàng

règlement de comptes après l'automne (locution)

秋播
qiū bō

semailles d'automne

秋收
qiū shōu

moisson d'automne

秋收起义
qiū shōu qǐ yì

insurrection de la moisson d'automne (1927)

秋景
qiū jǐng

paysage d'automne

秋榜
qiū bǎng

résultats des examens impériaux d'automne

秋毫
qiū háo

poil fin des animaux en automne

秋水
qiū shuǐ

yeux limpides d'une jeune fille

秋水仙
qiū shuǐ xiān

colchique d'automne (Colchicum autumnale)

秋水仙素
qiū shuǐ xiān sù

colchicine

秋汛
qiū xùn

crue d'automne

秋波
qiū bō

ondes d'automne

秋海棠
qiū hǎi táng

bégonia

秋凉
qiū liáng

la fraîcheur de l'automne

秋灌
qiū guàn

irrigation d'automne

秋熟
qiū shú

mûrissement en automne (des cultures)

秋燥
qiū zào

sécheresse automnale (MTC)

秋狝
qiū xiǎn

chasse d'automne

秋瑾
qiū jǐn

Qiu Jin (1875-1907), célèbre martyre de la révolution anti-Qing

秋田
qiū tián

préfecture d'Akita, au nord du Japon

秋田县
qiū tián xiàn

préfecture d'Akita, nord-est du Japon

秋粮
qiū liáng

céréales d'automne

秋老虎
qiū lǎo hǔ

été indien

秋耕
qiū gēng

labour d'automne

秋色
qiū sè

couleurs de l'automne

秋荼密网
qiū tú mì wǎng

herbe automnale fleurie, filet fin (locution); fig. châtiments abondants et rigoureux prescrits par la loi

秋菊傲霜
qiū jú ào shuāng

le chrysanthème d'automne brave le givre (locution)

秋菜
qiū cài

légumes d'automne

秋叶
qiū yè

feuille d'automne

秋叶原
qiū yè yuán

Akihabara, quartier de Tokyo célèbre pour ses magasins d'électronique

秋葵
qiū kuí

okra

秋葵荚
qiū kuí jiá

gombo

秋衣
qiū yī

sous-vêtement long

秋裤
qiū kù

caleçon long

秋试
qiū shì

examen d'automne (examen provincial triennal sous les Ming et les Qing)

秋游
qiū yóu

sortie d'automne

秋闱
qiū wéi

examen provincial triennal sous les dynasties Ming et Qing

秋雨
qiū yǔ

pluie d'automne

秋霜
qiū shuāng

gelée blanche d'automne

秋风送爽
qiū fēng sòng shuǎng

la brise fraîche de l'automne (locution)

秋风过耳
qiū fēng guò ěr

comme le vent d'automne passe à l'oreille (locution); nullement concerné

秋风飒飒
qiū fēng sà sà

le vent d'automne murmure

秋高气爽
qiū gāo qì shuǎng

temps d'automne clair et rafraîchissant

程砚秋
chéng yàn qiū

Cheng Yanqiu (1904-1958), célèbre artiste d'opéra de Pékin, deuxième seulement après Mei Lanfang

立秋
lì qiū

Liqiu ou début de l'automne, 13e des 24 termes solaires, du 7 au 22 août

红胸秋沙鸭
hóng xiōng qiū shā yā

Harle huppé

老气横秋
lǎo qì héng qiū

fier de son âge et de son expérience (locution)

万代千秋
wàn dài qiān qiū

après d'innombrables âges

万古千秋
wàn gǔ qiān qiū

pour toute l'éternité

蟪蛄不知春秋
huì gū bù zhī chūn qiū

la cigale éphémère ne connaît pas les saisons; fig. ne voir qu'une petite partie de l'ensemble

送秋波
sòng qiū bō

lancer des œillades à quelqu'un

酸不溜秋
suān bu liū qiū

voir 酸不溜丟|酸不溜丢

金秋
jīn qiū

automne

秋千
qiū qiān

balançoire

麦秋
mài qiū

saison des moissons

黄不溜秋
huáng bù liū qiū

jaunâtre

黄秋葵
huáng qiū kuí

okra (Hibiscus esculentus)

黑不溜秋
hēi bù liū qiū

noir et basané