Aller au contenu

guǎn
HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. gérer
  2. 2. prendre soin de
  3. 3. contrôler

Character focus

Ordre des traits

14 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

3 affichées
不了这么多事情。
这码事你别
「好為人師」還是「好 閒事」?
Source : Tatoeba.org (ID 876408)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 管

不管
bù guǎn

peu importe

主管
zhǔ guǎn

responsable

保管
bǎo guǎn

garder

尽管
jǐn guǎn

malgré

只管
zhǐ guǎn

simplement

吸管
xī guǎn

paille

掌管
zhǎng guǎn

contrôler

气管
qì guǎn

trachée

水管
shuǐ guǎn

tuyau d'eau

监管
jiān guǎn

superviser

看管
kān guǎn

garder

管子
guǎn zǐ

Guanzi

管子
guǎn zi

tube

管家
guǎn jiā

majordome

管教
guǎn jiào

discipliner

管理
guǎn lǐ

gérer

管理费
guǎn lǐ fèi

frais de gestion

管用
guǎn yòng

efficace

管辖
guǎn xiá

avoir juridiction sur

管道
guǎn dào

conduite

血管
xuè guǎn

vaisseau sanguin

三不管
sān bù guǎn

au statut indéterminé

三极管
sān jí guǎn

triode

三联管
sān lián guǎn

triplet

下水管
xià shuǐ guǎn

tuyau d'évacuation

不怕官,只怕管
bù pà guān , zhǐ pà guǎn

litt. ce n'est pas l'officiel qu'il faut craindre, mais la personne qui a un contrôle direct sur quelqu'un (proverbe)

不管三七二十一
bù guǎn sān qī èr shí yī

sans se soucier des conséquences

不管不顾
bù guǎn bù gù

ne pas tenir compte de (qqch)

不管怎样
bù guǎn zěn yàng

de toute façon

中国保险监督管理委员会
zhōng guó bǎo xiǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Commission de réglementation des assurances de Chine (CIRC)

中国无线电频谱管理和监测
zhōng guó wú xiàn diàn pín pǔ guǎn lǐ hé jiān cè

Commission de régulation des radiofréquences de l'État chinois (SRRC)

中国证券监督管理委员会
zhōng guó zhèng quàn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Commission de régulation des valeurs mobilières de Chine (CSRC)

中国银行业监督管理委员会
zhōng guó yín háng yè jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Commission de réglementation bancaire de Chine (CBRC)

中压管
zhōng yā guǎn

tube moyenne pression

主管人员
zhǔ guǎn rén yuán

cadre dirigeant

主管教区
zhǔ guǎn jiào qū

diocèse

主管机关
zhǔ guǎn jī guān

l'organisme compétent; l'autorité concernée

二极管
èr jí guǎn

diode

交管
jiāo guǎn

contrôle de la circulation

交通协管员
jiāo tōng xié guǎn yuán

agent de circulation

交通管理局
jiāo tōng guǎn lǐ jú

direction des transports

人事管理
rén shì guǎn lǐ

gestion du personnel

人群管理特别用途车
rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē

véhicule spécialisé de gestion de foule, véhicule anti-émeute équipé d'un canon à eau, communément appelé canon à eau

代管
dài guǎn

administrer

任务管理器
rèn wu guǎn lǐ qì

gestionnaire des tâches

企业管理
qǐ yè guǎn lǐ

gestion d'entreprise

企业管理硕士
qǐ yè guǎn lǐ shuò shì

Master of Business Administration (MBA)

企管硕士
qǐ guǎn shuò shì

Master of Business Administration (MBA)

低音管
dī yīn guǎn

basson

保管员
bǎo guǎn yuán

gardien

信息管理
xìn xī guǎn lǐ

gestion de l'information

信管
xìn guǎn

fusée (pour charge explosive)

侦毒管
zhēn dú guǎn

tube détecteur

储水管
chǔ shuǐ guǎn

colonne d'eau (système de stockage d'eau pour la lutte contre l'incendie dans un bâtiment)

光二极管
guāng èr jí guǎn

photodiode

光电二极管
guāng diàn èr jí guǎn

photodiode

内容管理系统
nèi róng guǎn lǐ xì tǒng

système de gestion de contenu (CMS) (Internet)

共管
gòng guǎn

administrer conjointement

出入境管理局
chū rù jìng guǎn lǐ jú

Bureau de gestion des entrées et sorties (RPC)

分管
fēn guǎn

être chargé de

别管
bié guǎn

peu importe

加强管制
jiā qiáng guǎn zhì

renforcer le contrôle

包管
bāo guǎn

assurer; garantir

半规管
bàn guī guǎn

canal semi-circulaire

协管
xié guǎn

assister dans la gestion (par ex. police de la circulation ou contrôle de la foule)

协管员
xié guǎn yuán

assistant manager

卵黄管
luǎn huáng guǎn

canal vitellin

原肾管
yuán shèn guǎn

protonéphridie

吃粮不管事
chī liáng bù guǎn shì

manger sans travailler (expression idiomatique)

各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜
gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng

Chacun balaie la neige devant sa porte et ne se soucie pas du givre sur le toit du voisin (idiome)

吹管
chuī guǎn

chalumeau

吹管乐
chuī guǎn yuè

musique pour instruments à vent

呼吸管
hū xī guǎn

tubo respiratorio

咽鼓管
yān gǔ guǎn

trompe d'Eustache

品管
pǐn guǎn

contrôle qualité

商业管理
shāng yè guǎn lǐ

gestion des affaires

单簧管
dān huáng guǎn

clarinette

国务院国有资产监督管理委员会
guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Commission de contrôle et d'administration des actifs publics du Conseil des affaires d'État (SASAC)

国家外汇管理局
guó jiā wài huì guǎn lǐ jú

Administration d'État des changes (SAFE)

国家标准化管理委员会
guó jiā biāo zhǔn huà guǎn lǐ wěi yuán huì

Administration de normalisation de la République populaire de Chine (SAC)

国家留学基金管理委员会
guó jiā liú xué jī jīn guǎn lǐ wěi yuán huì

China Scholarship Council (CSC)

国家军品贸易管理委员会
guó jiā jūn pǐn mào yì guǎn lǐ wěi yuán huì

Commission d'État à la gestion du commerce des produits militaires

国家电力监管委员会
guó jiā diàn lì jiān guǎn wěi yuán huì

Commission de régulation de l'électricité de l'État (RPC)

国家食品药品监督管理局
guó jiā shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú

Administration d'État pour la régulation des aliments et des médicaments

国有资产监督管理委员会
guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Commission de contrôle et d'administration des actifs publics (SASAC)

图书管理员
tú shū guǎn lǐ yuán

bibliothécaire

城市管理行政执法局
chéng shì guǎn lǐ xíng zhèng zhí fǎ jú

Bureau municipal d'administration et d'application de la loi (RPC)

城管
chéng guǎn

agent de police municipale

多管闲事
duō guǎn xián shì

se mêler des affaires des autres

大管
dà guǎn

basson

套管
tào guǎn

tubage

女管家
nǚ guǎn jiā

gouvernante

妻管严
qī guǎn yán

homme dominé par sa femme

定时信管
dìng shí xìn guǎn

détonateur temporisé

寓管理于服务之中
yù guǎn lǐ yú fú wù zhī zhōng

intégrer la gestion dans le service

射精管
shè jīng guǎn

canal ejaculador

专管
zhuān guǎn

être responsable de quelque chose de spécifique

导液管
dǎo yè guǎn

cathéter

导管
dǎo guǎn

conduit

导管组织
dǎo guǎn zǔ zhī

tissu vasculaire

小支气管
xiǎo zhī qì guǎn

bronchiole

少管闲事
shǎo guǎn xián shì

Occupe-toi de tes affaires !

尖管面
jiān guǎn miàn

penne

尿生殖管道
niào shēng zhí guǎn dào

voies urogénitales

工商管理硕士
gōng shāng guǎn lǐ shuò shì

Master of Business Administration (MBA)

巴松管
bā sōng guǎn

basson

巴颂管
bā sòng guǎn

basson

弯管面
wān guǎn miàn

pâtes coudées

彤管贻
tóng guǎn yí

cadeaux entre amoureux

微管
wēi guǎn

tubule

微管蛋白
wēi guǎn dàn bái

tubuline

微丝血管
wēi sī xuè guǎn

capillaires sanguins

微血管
wēi xuè guǎn

capillaire

心血管
xīn xuè guǎn

cardiovasculaire

心血管疾病
xīn xuè guǎn jí bìng

maladie cardiovasculaire

应变管理
yìng biàn guǎn lǐ

gestion du changement

托管
tuō guǎn

tutelle

托管班
tuō guǎn bān

programme après l'école

拉管
lā guǎn

trombone

排气管
pái qì guǎn

tuyau d'échappement

排水管
pái shuǐ guǎn

tuyau d'évacuation

排污地下主管网
pái wū dì xià zhǔ guǎn wǎng

réseau souterrain d'égouts

排污管
pái wū guǎn

égout

接管
jiē guǎn

reprendre

控管
kòng guǎn

contrôler (qualité, etc.)

插管
chā guǎn

intuber

摞管
luò guǎn

se masturber

撒手不管
sā shǒu bù guǎn

se tenir à l'écart et ne rien faire (idiome)

撸管
lū guǎn

se masturber

支气管
zhī qì guǎn

tube bronchique

支气管炎
zhī qì guǎn yán

bronchite

放松管制
fàng sōng guǎn zhì

déréglementation

数字版权管理
shù zì bǎn quán guǎn lǐ

gestion des droits numériques

斜管面
xié guǎn miàn

pennes

映像管
yìng xiàng guǎn

kinescope

晶体管
jīng tǐ guǎn

transistor

木管乐器
mù guǎn yuè qì

instrument à vent en bois

本地管理界面
běn dì guǎn lǐ jiè miàn

LMI

根管治疗
gēn guǎn zhì liáo

traitement de canal radiculaire (dentisterie)

枪管
qiāng guǎn

canon de fusil

档案总管
dàng àn zǒng guǎn

gestionnaire de fichiers

档案转送存取及管理
dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ

Transfert, accès et gestion de fichiers

死人不管
sǐ rén bù guǎn

se laver les mains d'une affaire

毛细血管
máo xì xuè guǎn

vaisseaux sanguins capillaires

气管切开术
qì guǎn qiē kāi shù

trachéotomie

气管插管术
qì guǎn chā guǎn shù

intubation endotrachéale

气管炎
qì guǎn yán

trachéite bactérienne

气管痉挛
qì guǎn jìng luán

convulsions respiratoires (comme dans l'asthme)

氧炔吹管
yǎng quē chuī guǎn

chalumeau oxyacétylénique

水烟管
shuǐ yān guǎn

bong

水管工
shuǐ guǎn gōng

plombier

水管工人
shuǐ guǎn gōng rén

plombier

水管面
shuǐ guǎn miàn

pâtes en forme de tube (p. ex. penne, rigatoni, ziti)

污水管
wū shuǐ guǎn

tuyau d'égout

消化管
xiāo huà guǎn

tube digestif

涵管
hán guǎn

tuyau de ponceau

淋巴管
lín bā guǎn

vaisseau lymphatique

泪管
lèi guǎn

canal lacrymal

滴定管
dī dìng guǎn

burette

滴管
dī guǎn

compte-gouttes

激光二极管
jī guāng èr jí guǎn

diode laser

无线电管理委员会
wú xiàn diàn guǎn lǐ wěi yuán huì

commission de régulation des transmissions sans fil

烟管
yān guǎn

pipe à fumer

烟管面
yān guǎn miàn

macaroni coudé

照管
zhào guǎn

s'occuper de

热缩管
rè suō guǎn

tube thermorétractable

灯管
dēng guǎn

tube fluorescent

爆管
bào guǎn

amorce

物业管理
wù yè guǎn lǐ

gestion immobilière

物流管理
wù liú guǎn lǐ

logistique

物管
wù guǎn

gestion immobilière

玻璃管
bō li guǎn

tube en verre

甭管
béng guǎn

peu importe

田间管理
tián jiān guǎn lǐ

gestion des terres

男管家
nán guǎn jiā

majordome

瘘管
lòu guǎn

fistule

发光二极管
fā guāng èr jí guǎn

diode électroluminescente

监管体制
jiān guǎn tǐ zhì

système de réglementation

盘管
pán guǎn

serpentin de refroidissement

省直管县
shěng zhí guǎn xiàn

gestion directe d'un comté par la province (réforme administrative en Chine)

看着不管
kàn zhe bù guǎn

rester sans intervenir

真空管
zhēn kōng guǎn

tube à vide

磁控管
cí kòng guǎn

magnétron à cavité

神经管
shén jīng guǎn

tube neural (embryologie)

科学管理
kē xué guǎn lǐ

gestion scientifique

空中交通管制
kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì

contrôle de la circulation aérienne

空中交通管制员
kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì yuán

contrôleur de la circulation aérienne

站管理
zhàn guǎn lǐ

gestion de station

竹管
zhú guǎn

tuyau de bambou

笙管
shēng guǎn

tuyaux d'un orgue à bouche

笔管面
bǐ guǎn miàn

pennes

管不着
guǎn bu zháo

n'avoir ni le droit ni la capacité de s'immiscer dans quelque chose

管中窥豹
guǎn zhōng kuī bào

voir un léopard à travers un tube étroit (locution); fig. ne pas voir l'ensemble

管井
guǎn jǐng

puits tubulaire

管他
guǎn tā

peu importe si

管他三七二十一
guǎn tā sān qī èr shí yī

on s'en fiche

管他呢
guǎn tā ne

ne t’en fais pas

管他的
guǎn tā de

ne t'inquiète pas (de ça, de lui, etc.)

管仲
guǎn zhòng

Guan Zhong (-645 av. J.-C.), homme politique célèbre de l'État de Qi, période des Printemps et Automnes

管住
guǎn zhù

prendre le contrôle de