粗心大意

cū xīn dà yì

HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. négligent
2. distrait
3. inattentif

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

• 细心 xì xīn 细心 xì xīn careful careful, attentive: careful
• 谨慎 jǐn shèn 谨慎 jǐn shèn cautious cautious, prudent: cautious

Synonymes

2 éléments

• 粗心 cū xīn 粗心 cū xīn careless same meaning, shorter form: careless
• 马虎 mǎ hu 马虎 mǎ hu careless also means careless, slightly colloquial: careless

Usage notes

Common mistakes

粗心大意 often pairs with negative consequences; avoid using it to describe intentional neglect.

Phrases d’exemple

1 affichées

他因为 粗心大意 丢了钱包。

He lost his wallet because of carelessness.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 粗心大意

• 大 大 dà: big; large; great
• 大 大 dài: see 大夫[dài fu]
• 大意 大意 dà yì: general idea
• 大意 大意 dà yi: careless
• 心 心 xīn: heart
• 粗 粗 cū: coarse
• 粗心 粗心 cū xīn: careless
• 意 意 yì: idea