糟蹋

zāo tà

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. gâcher
2. abuser
3. détruire

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 珍惜 zhēn xī 珍惜 zhēn xī to treasure 用于珍惜资源: to treasure

Synonymes

3 éléments

• 浪费 làng fèi 浪费 làng fèi to waste 用于浪费资源或机会: to waste
• 践踏 jiàn tà 践踏 jiàn tà to trample 用于践踏尊严或权利: to trample
• 玷污 diàn wū 玷污 diàn wū to stain 用于玷污名声或清白: to stain

Usage notes

Common mistakes

Avoid using 糟蹋 for mild waste (like leaving food); it implies severe damage or abuse. Use 浪费 (làngfèi) instead.

Formality

Often used in spoken Chinese with strong negative emotion; in formal writing, consider 浪费 or 破坏.

Phrases d’exemple

1 affichées

别 糟蹋 粮食。

Don't waste food.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 糟蹋

• 糟 糟 zāo: dregs
• 蹋 蹋 tà: to step on