Aller au contenu

jǐn
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Adjectif Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. serré
  2. 2. strict
  3. 3. proche

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

Phrases d’exemple

5 affichées
他握 了拳。
时间很 ,我们快走吧。
我们的行程很
他把绳子勒得太 了。
张。
Source : Tatoeba.org (ID 4950231)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 紧

不要紧
bù yào jǐn

ce n'est pas grave

加紧
jiā jǐn

intensifier

抓紧
zhuā jǐn

saisir fermement

无关紧要
wú guān jǐn yào

insignifiant

紧密
jǐn mì

étroitement lié

紧张
jǐn zhāng

tendu

紧急
jǐn jí

urgent

紧接着
jǐn jiē zhe

immédiatement après

紧凑
jǐn còu

compact

紧紧
jǐn jǐn

étroitement

紧缩
jǐn suō

réduire

紧缺
jǐn quē

en pénurie

紧迫
jǐn pò

urgent

要紧
yào jǐn

important

赶紧
gǎn jǐn

rapidement

不打紧
bù dǎ jǐn

sans importance

不当紧
bù dāng jǐn

pas important

不紧不慢
bù jǐn bù màn

prendre son temps; sans se presser; tranquille

创伤后心理压力紧张综合症
chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng

syndrome de stress post-traumatique (SSPT)

勒紧
lēi jǐn

serrer

勒紧裤带
lēi jǐn kù dài

se serrer la ceinture

吃紧
chī jǐn

en pénurie

咬紧牙根
yǎo jǐn yá gēn

voir 咬緊牙關|咬紧牙关

咬紧牙关
yǎo jǐn yá guān

serrer les dents

严紧
yán jǐn

strict

压紧
yā jǐn

compresser

夹紧
jiā jǐn

serrer

手紧
shǒu jǐn

avare

手头紧
shǒu tóu jǐn

à court d'argent

打紧
dǎ jǐn

important

抓紧学习
zhuā jǐn xué xí

se concentrer sur ses études

抓紧时间
zhuā jǐn shí jiān

se dépêcher

拉紧
lā jǐn

serrer

挤紧
jǐ jǐn

serrer

收紧
shōu jǐn

resserrer

束紧
shù jǐn

serrer

牙关紧闭症
yá guān jǐn bì zhèng

trismus

盯紧
dīng jǐn

surveiller de près

箍紧
gū jǐn

cercler fermement

紧俏
jǐn qiào

très demandé

紧咬不放
jǐn yǎo bù fàng

ne pas vouloir lâcher prise

紧密相联
jǐn mì xiāng lián

étroitement liés

紧密织物
jǐn mì zhī wù

tissu serré

紧密配合
jǐn mì pèi hé

coordonner étroitement

紧实
jǐn shí

serré

紧巴
jǐn bā

serré (manque d'argent)

紧巴巴
jǐn bā bā

ajusté

紧张状态
jǐn zhāng zhuàng tài

situation tendue

紧张缓和
jǐn zhāng huǎn hé

détente

紧急事件
jǐn jí shì jiàn

urgence

紧急危害
jǐn jí wēi hài

risque d'urgence

紧急应变
jǐn jí yìng biàn

gestion des urgences

紧急状态
jǐn jí zhuàng tài

état d'urgence

紧急疏散
jǐn jí shū sàn

évacuation d'urgence

紧急医疗
jǐn jí yī liáo

soins médicaux d'urgence

紧扣
jǐn kòu

s'en tenir étroitement à (un sujet ou un thème, etc.)

紧抱
jǐn bào

serrer dans ses bras

紧接
jǐn jiē

suivre immédiatement

紧挤
jǐn jǐ

pincer

紧凑型车
jǐn còu xíng chē

voiture compacte

紧凑渺子线圈
jǐn còu miǎo zǐ xiàn quān

Solénoïde compact à muons (CMS)

紧盯
jǐn dīng

fixer du regard

紧箍咒
jǐn gū zhòu

incantation du bandeau (dans)

紧绌
jǐn chù

pénurie d'approvisionnement

紧绷
jǐn bēng

tendre

紧绷绷
jǐn bēng bēng

serré

紧衣缩食
jǐn yī suō shí

voir 節衣縮食|节衣缩食

紧裹
jǐn guǒ

envelopper étroitement

紧要
jǐn yào

critique

紧要关头
jǐn yào guān tóu

moment crucial

紧贴
jǐn tiē

coller étroitement à

紧跟
jǐn gēn

suivre précisément

紧身
jǐn shēn

moulant

紧迫盯人
jǐn pò dīng rén

surveiller de près quelqu'un

紧追
jǐn zhuī

poursuivre de près

紧逼
jǐn bī

presser fort

紧邻
jǐn lín

être juste à côté de

紧闭
jǐn bì

fermer hermétiquement

紧随其后
jǐn suí qí hòu

suivre de près quelqu'un ou quelque chose

紧集
jǐn jí

ensemble compact

紧靠
jǐn kào

être juste à côté de

缩紧
suō jǐn

resserrer

绷紧
bēng jǐn

tendre

联邦紧急措施署
lián bāng jǐn jí cuò shī shǔ

Agence fédérale de gestion des urgences

着紧
zháo jǐn

urgent

通货紧缩
tōng huò jǐn suō

déflation

过度紧张
guò dù jǐn zhāng

hypertension

关紧
guān jǐn

fermer hermétiquement

风声紧
fēng shēng jǐn

la situation est tendue

松紧带
sōng jǐn dài

élastique