要紧

yào jǐn

HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. important
2. urgent
3. essentiel

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 次要 cì yào 次要 cì yào secondary 指不重要的事物: secondary

Mots associés

1 élément

• 没事 méi shì 没事 méi shì it's not important 回应别人的关心时用: it's not important

Synonymes

2 éléments

• 重要 zhòng yào 重要 zhòng yào important 表示事物意义重大: important
• 紧急 jǐn jí 紧急 jǐn jí urgent 表示需要立即处理: urgent

Usage notes

Common mistakes

别把“要紧”和“紧张”搞混，“要紧”是重要或严重，“紧张”是精神紧绷或供应不足。

Formality

“要紧”在口语和书面语中都可以用，但正式场合更常用“重要”。

Phrases d’exemple

1 affichées

这件事很 要紧 ，我们必须马上处理。

This matter is very urgent; we must handle it immediately.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 要紧

• 不要紧 不要紧 bù yào jǐn: unimportant

Mots composant 要紧

• 紧 紧 jǐn: tight
• 要 要 yāo: (bound form) to demand; to coerce
• 要 要 yào: to want; to need; to ask for