繁重

fán zhòng

HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. pénible
2. ardu
3. énorme

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 轻松 qīng sōng 轻松 qīng sōng light direct opposite in terms of burden or heaviness: light

Mots associés

1 élément

• 繁忙 fán máng 繁忙 fán máng busy describes busy and demanding, often co-occurs with 繁重: busy

Synonymes

2 éléments

• 沉重 chén zhòng 沉重 chén zhòng heavy both describe something physically or mentally heavy and burdensome: heavy
• 艰巨 jiān jù 艰巨 jiān jù arduous emphasizes difficulty and weight of a task: arduous

Usage notes

Collocations

Commonly used with 任务, 工作, or 负担, e.g. 繁重的任务. Not typically used with personal feelings.

Common mistakes

Do not confuse with 沉重 when describing mood; 繁重 refers to objective burdens, not emotional heaviness.

Phrases d’exemple

1 affichées

他的工作十分 繁重 ，每天都要加班。

His work is very burdensome, and he has to work overtime every day.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 繁重

• 重 重 chóng: to repeat
• 重 重 zhòng: heavy
• 繁 繁 fán: complicated