继往开来

jì wǎng kāi lái

HSK 2.0 Niveau 6 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. faire le lien entre le passé et l'avenir
2. continuer le passé et ouvrir l'avenir
3. passerelle entre le passé et le futur

Relations entre mots

Synonymes

1 élément

• 承前启后 chéng qián qǐ hòu 承前启后 chéng qián qǐ hòu to follow the past and herald the future (idiom); part of a historical transition 在发展中起过渡作用: to follow the past and herald the future (idiom); part of a historical transition

Usage notes

Collocations

常与‘...的时代’、‘...的使命’搭配，强调承前启后的重任。

Formality

继往开来主要用于正式场合，如演讲或书面语，口语中很少使用。

Phrases d’exemple

1 affichées

我们这一代人要 继往开来 ，创造更美好的未来。

Our generation should carry forward the cause and forge ahead into the future, creating a better tomorrow.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 继往开来

• 来 来 lái: to come
• 往 往 wǎng: to go (in a direction)
• 继 继 jì: to continue
• 开 开 kāi: to open