Aller au contenu

lái
HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. venir
  2. 2. arriver
  3. 3. venir à

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

5 affichées
,为我们重逢干杯!
了,却一句话也不说。
这边坐。
他明天 北京。
我们一起 拼这个拼图。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 来

来之不易
láizhī-búyì

difficile à obtenir

一般来说
yī bān lái shuō

en général

上来
shàng lái

monter

下来
xià lai

descendre

以来
yǐ lái

depuis

来不及
lái bu jí

il n'y a pas assez de temps

来信
lái xìn

lettre reçue

来到
lái dào

arriver

来回
lái huí

aller-retour

来年
lái nián

l'année prochaine

来往
lái wǎng

aller et venir

来得及
lái de jí

avoir le temps

来历
lái lì

origine

来源
lái yuán

source

来源于
lái yuán yú

provenir de

来临
lái lín

s'approcher

来自
lái zì

provenir de

来访
lái fǎng

rendre visite

来宾
lái bīn

Laibin

来电
lái diàn

appel entrant

来龙去脉
lái lóng qù mài

l'origine et le développement

传来
chuán lái

parvenir

出来
chū lái

sortir

出来
chu lai

sortir

到来
dào lái

arriver

到头来
dào tóu lái

en fin de compte

前来
qián lái

venir

原来
yuán lái

originellement

反过来
fǎn guo lái

à l'inverse

向来
xiàng lái

toujours

回来
huí lai

revenir

外来
wài lái

étranger

多年来
duō nián lái

depuis de nombreuses années

将来
jiāng lái

le futur

带来
dài lái

apporter

往来
wǎng lái

contacts

后来
hòu lái

plus tard

从来
cóng lái

toujours

从来不
cóng lái bù

jamais

愈来愈
yù lái yù

de plus en plus

慢慢来
màn màn lái

prends ton temps

接下来
jiē xià lái

ensuite

扑面而来
pū miàn ér lái

frapper le visage

未来
wèi lái

avenir

本来
běn lái

à l'origine

历来
lì lái

toujours

归来
guī lái

revenir

用来
yòng lái

utilisé pour

由来
yóu lái

origine

由此看来
yóu cǐ kàn lái

en conséquence

看来
kàn lai

il semble que

看起来
kàn qǐ lai

semble

突如其来
tū rú qí lái

survenir soudainement

总的来说
zǒng de lái shuō

en résumé

继往开来
jì wǎng kāi lái

faire le lien entre le passé et l'avenir

翻来覆去
fān lái fù qù

se retourner sans cesse

自来水
zì lái shuǐ

eau du robinet

苦尽甘来
kǔ jìn gān lái

Après les épreuves, le bonheur arrive

起来
qǐ lai

se lever

起来
qi lai

se lever

越来越
yuè lái yuè

de plus en plus

迎来
yíng lái

accueillir

近来
jìn lái

récemment

近年来
jìn nián lái

ces dernières années

这样一来
zhè yàng yī lái

ainsi

进来
jìn lái

entrer

过来
guò lái

venir

过来
guò lai

venir ici

醒来
xǐng lái

se réveiller

长期以来
cháng qī yǐ lái

depuis longtemps

一来
yī lái

premièrement, ...

一来二去
yī lái èr qù

progressivement

一直以来
yī zhí yǐ lái

dans le passé toujours

一觉醒来
yī jiào xǐng lái

se réveiller après un sommeil

一般说来
yī bān shuō lái

généralement parlant

一般来讲
yī bān lái jiǎng

généralement parlant

一路来
yī lù lái

tout le long

下不来台
xià bù lái tái

être mis sur la sellette

下不来
xià bù lái

mal à l'aise

不来梅
bù lái méi

Brême (ville)

不来梅港
bù lái méi gǎng

Bremerhaven, port allemand

不请自来
bù qǐng zì lái

venir sans être invité

乱来
luàn lái

agir imprudemment

二来
èr lái

deuxièmement, ...

人来疯
rén lái fēng

s'exciter devant un public

什么风把你吹来的
shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de

Qu'est-ce qui t'amène ici ?

仙客来
xiān kè lái

cyclamen

来M
lái m

(familier) (pour une femme) avoir ses règles

来不得
lái bu dé

ne pas permettre

来世
lái shì

vie après la mort

来函
lái hán

lettre reçue

来劲
lái jìn

être plein d'ardeur

来势
lái shì

momentum de quelque chose qui approche

来去无踪
lái qù wú zōng

venir et partir sans laisser de trace

来回来去
lái huí lái qù

à plusieurs reprises

来回来去地
lái huí lái qù de

dans un sens puis dans l'autre

来安
lái ān

comté de Lai'an, à Chuzhou, Anhui

来安县
lái ān xiàn

comté de Lai'an à Chuzhou, Anhui

来客
lái kè

invité

来得
lái de

émerger

来得容易,去得快
lái de róng yì , qù de kuài

Facile à venir, facile à partir.

来得早不如来得巧
lái de zǎo bù rú lái de qiǎo

arriver tôt ne vaut pas arriver au bon moment

来复枪
lái fù qiāng

fusil

来复线
lái fù xiàn

rayures (d'un canon)

来意
lái yì

son but en venant

来文
lái wén

document reçu

来日
lái rì

jours à venir

来日方长
lái rì fāng cháng

l'avenir est long (locution); il y aura amplement le temps pour cela plus tard

来朝
lái zhāo

demain (matin)

来历不明
lái lì bù míng

d'origine inconnue

来港
lái gǎng

venir à Hong Kong

来潮
lái cháo

monter

来火
lái huǒ

se mettre en colère

来无影,去无踪
lái wú yǐng , qù wú zōng

venir et partir sans laisser de trace

来犯
lái fàn

envahir le territoire de quelqu'un

来生
lái shēng

vie future

来由
lái yóu

raison; cause

来硬的
lái yìng de

devenir dur

来示
lái shì

votre lettre (poli)

来神
lái shén

devenir plein d'entrain

来福枪
lái fú qiāng

fusil

来福线
lái fú xiàn

rayures (d'un canon)

来义
lái yì

Laiyi, canton du comté de Pingtung, Taïwan

来义乡
lái yì xiāng

Laii, canton du comté de Pingtung, Taïwan

来者不善,善者不来
lái zhě bù shàn , shàn zhě bù lái

Celui qui vient n'a pas de bonnes intentions, et celui qui a de bonnes intentions ne vient pas (idiome).

来者不拒
lái zhě bù jù

ne refuser personne

来而不往非礼也
lái ér bù wǎng fēi lǐ yě

ne pas rendre la politesse est contraire aux bonnes manières (classique)

来台
lái tái

visiter Taïwan (surtout depuis la Chine continentale)

来华
lái huá

venir en Chine

来着
lái zhe

indique qu'une action s'est produite dans le passé

来苏糖
lái sū táng

lyxose

来袭
lái xí

envahir

来访者
lái fǎng zhě

visiteur

来讲
lái jiǎng

quant à

来宾市
lái bīn shì

Laibin, ville-préfecture du Guangxi

来路
lái lù

route d'arrivée

来路不明
lái lù bù míng

origine inconnue

来踪去迹
lái zōng qù jì

les traces des déplacements d'une personne

来电显示
lái diàn xiǎn shì

identification de l'appelant

来项
lái xiang

revenu

来头
lái tóu

cause

来凤
lái fèng

comté de Laifeng dans la préfecture autonome tujia et miao d'Enshi, Hubei

来凤县
lái fèng xiàn

comté de Laifeng

来鸿
lái hóng

lettre reçue (littéraire)

来鸿去燕
lái hóng qù yàn

allégorie de l'oie qui vient et de l'hirondelle qui s'en va (idiome); fig. toujours en mouvement

依我来看
yī wǒ lái kàn

à mon avis

停下来
tíng xià lái

s'arrêter

倾巢来犯
qīng cháo lái fàn

se déplacer en force pour attaquer

先来后到
xiān lái hòu dào

dans l'ordre d'arrivée

全世界无产者联合起来
quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai

Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !

两国相争,不斩来使
liǎng guó xiāng zhēng , bù zhǎn lái shǐ

quand deux royaumes sont en guerre, on ne décapite pas les envoyés (idiome)

兵来将挡,水来土掩
bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn

adapter les mesures à la situation réelle

兵来将敌,水来土堰
bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn

adopter des mesures appropriées à la situation réelle

其来有自
qí lái yǒu zì

il y a une raison à cela

冒出来
mào chū lái

émerger; surgir; apparaître de nulle part

出来混迟早要还的
chū lái hùn chí zǎo yào huán de

si l'on mène une vie de crime, on finit tôt ou tard par en payer le prix

划不来
huá bu lái

pas rentable

划得来
huá de lái

rentable

初来乍到
chū lái zhà dào

être un nouveau venu

别来无恙
bié lái wú yàng

(littéraire) j'espère que vous vous portez bien depuis notre dernière rencontre

前不见古人,后不见来者
qián bù jiàn gǔ rén , hòu bù jiàn lái zhě

unique

前无古人,后无来者
qián wú gǔ rén , hòu wú lái zhě

il n'y a jamais eu et il n'y aura jamais une autre personne comme celle-ci (idiome)

加来海峡
jiā lái hǎi xiá

Pas de Calais

北卡罗来纳
běi kǎ luó lái nà

Caroline du Nord

北卡罗来纳州
běi kǎ luó lái nà zhōu

Caroline du Nord, État des États-Unis

南卡罗来纳
nán kǎ luó lái nà

Caroline du Sud

南卡罗来纳州
nán kǎ luó lái nà zhōu

Caroline du Sud

即将来临
jí jiāng lái lín

imminent

卷土重来
juǎn tǔ chóng lái

revenir en soulevant la poussière (locution)

又来了
yòu lái le

Et c'est reparti.

反过来说
fǎn guò lái shuō

d'un autre côté

古来
gǔ lái

depuis les temps anciens

古往今来
gǔ wǎng jīn lái

depuis les temps anciens

吃不来
chī bu lái

ne pas être habitué à certains aliments

合不来
hé bù lái

ne pas s'entendre

合得来
hé de lái

bien s'entendre

否极泰来
pǐ jí tài lái

le malheur extrême se transforme en joie

周恩来
zhōu ēn lái

Zhou Enlai (1898-1976), homme d'État chinois, Premier ministre de 1949 à 1976

呼之即来
hū zhī jí lái

venir quand on l'appelle (idiome); prêt et obéissant

呼之即来,挥之即去
hū zhī jí lái , huī zhī jí qù

venir quand on est appelé (idiome); prêt et docile

呼来喝去
hū lái hè qù

appeler pour venir et crier pour partir (idiome); donner des ordres en criant

和得来
hé de lái

bien s'entendre

哭得死去活来
kū de sǐ qù huó lái

pleurer à chaudes larmes

喘不过气来
chuǎn bu guò qì lái

être à bout de souffle

喜来登
xǐ lái dēng

Sheraton (chaîne hôtelière)

严格来说
yán gé lái shuō

strictement parlant

严格来讲
yán gé lái jiǎng

strictement parlant

回过头来
huí guò tóu lái

se retourner

在我看来
zài wǒ kàn lái

à mon avis

外来人
wài lái rén

étranger

外来成语
wài lái chéng yǔ

locution idiomatique empruntée

外来投资
wài lái tóu zī

investissement étranger

外来物种
wài lái wù zhǒng

espèce introduite

外来词
wài lái cí

emprunt

外来语
wài lái yǔ

emprunt

外来货
wài lái huò

produit importé

夜来香
yè lái xiāng

tubéreuse (Agave amica)

大日如来
dà rì rú lái

Vairocana, bouddha de l'illumination suprême

大限到来
dà xiàn dào lái

mourir

天外来客
tiān wài lái kè

visiteurs de l'espace