罢免

bà miǎn

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. renvoyer
2. démettre
3. suspension

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 任命 rèn mìng 任命 rèn mìng to appoint 指委任职务: to appoint

Variantes de registre

1 élément

• 罢官 bà guān 罢官 bà guān to dismiss from office 更口语化，带贬义: to dismiss from office

Synonymes

2 éléments

• 免职 miǎn zhí 免职 miǎn zhí to relieve sb of his post 指解除职务，较正式: to relieve sb of his post
• 撤职 chè zhí 撤职 chè zhí to eliminate 指撤销职务，常含处分意味: to eliminate

Usage notes

Common mistakes

Don't use 罢免 for quitting voluntarily (辞职) or being fired for performance (解雇).

Formality

罢免 is formal; in everyday speech, 被开除 or 被炒鱿鱼 are more common for job loss.

Phrases d’exemple

1 affichées

他的职务被 罢免 了。

He was removed from his post.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 罢免

• 免 免 miǎn: to excuse sb
• 罢 罢 bà: to stop
• 罢 罢 ba: (final particle, same as 吧)