Aller au contenu

zuì
HSK 3.0 Niveau 6 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. crime
  2. 2. faute
  3. 3. péché

Character focus

Ordre des traits

13 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

2 affichées
他承认了自己的
她認 不認 都沒關係。
Source : Tatoeba.org (ID 346912)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 罪

受罪
shòu zuì

souffrir

得罪
dé zuì

offenser

得罪
dé zui

offenser

犯罪
fàn zuì

crime

罪恶
zuì è

péché

罪犯
zuì fàn

criminel

罪魁祸首
zuì kuí huò shǒu

principal coupable

不服罪
bù fú zuì

nier un crime

不知者不罪
bù zhī zhě bù zuì

Qui ne sait pas n'est pas coupable

二茬罪
èr chá zuì

subir une seconde persécution

交通肇事罪
jiāo tōng zhào shì zuì

conduite coupable causant des dommages ou blessures graves

仇恨罪
chóu hèn zuì

crime de haine

仇恨罪行
chóu hèn zuì xíng

crime de haine

代罪
dài zuì

se racheter

代罪羔羊
dài zuì gāo yáng

bouc émissaire

低头认罪
dī tóu rèn zuì

baisser la tête en signe de reconnaissance de culpabilité

入罪
rù zuì

criminaliser (une activité)

入罪化
rù zuì huà

criminaliser (une activité)

公共安全罪
gōng gòng ān quán zuì

crime contre l'ordre public

共谋罪
gòng móu zuì

complot

出罪
chū zuì

exempter de punition

刑事犯罪
xíng shì fàn zuì

infraction pénale

判罪
pàn zuì

condamner (qqn pour un crime)

功罪
gōng zuì

mérites et crimes

勒索罪
lè suǒ zuì

chantage

千古罪人
qiān gǔ zuì rén

condamné par l'histoire

原罪
yuán zuì

péché originel

反人道罪
fǎn rén dào zuì

crime contre l'humanité

反人道罪行
fǎn rén dào zuì xíng

crime contre l'humanité

反人类罪
fǎn rén lèi zuì

crimes contre l'humanité

反革命宣传煽动罪
fǎn gé mìng xuān chuán shān dòng zuì

crime d'incitation à la propagande contre-révolutionnaire

叛乱罪
pàn luàn zuì

crime de rébellion armée

叛国罪
pàn guó zuì

trahison

问罪
wèn zuì

dénoncer

问罪之师
wèn zuì zhī shī

force punitive

单位犯罪
dān wèi fàn zuì

crime commis par une organisation

国际战争罪法庭
guó jì zhàn zhēng zuì fǎ tíng

tribunal international pour crimes de guerre

大兴问罪之师
dà xīng wèn zuì zhī shī

lancer une campagne punitive

定罪
dìng zuì

condamner (qqn pour un crime)

将功折罪
jiāng gōng zhé zuì

voir 將功贖罪|将功赎罪

将功赎罪
jiāng gōng shú zuì

racheter ses crimes par des actes méritoires

寻衅滋事罪
xún xìn zī shì zuì

délit de trouble à l'ordre public (droit chinois)

吊民伐罪
diào mín fá zuì

consoler le peuple en punissant les tyrans (idiome)

强奸罪
qiáng jiān zuì

viol

怪罪
guài zuì

blâmer

恕罪
shù zuì

veuillez me pardonner

悔罪
huǐ zuì

se repentir

怀璧其罪
huái bì qí zuì

posséder un trésor devient un crime (locution); être victime de ses biens précieux

战争罪
zhàn zhēng zuì

crime de guerre

承认控罪
chéng rèn kòng zuì

plaider coupable

折罪
zhé zuì

expier un crime

抵罪
dǐ zuì

être puni pour un crime

控罪
kòng zuì

accusation

抢劫罪
qiǎng jié zuì

vol à main armée

敲诈罪
qiāo zhà zuì

extorsion

暴力犯罪
bào lì fàn zuì

crime violent

替罪
tì zuì

porter le chapeau pour quelqu'un

替罪羊
tì zuì yáng

bouc émissaire

替罪羔羊
tì zuì gāo yáng

bouc émissaire

有罪
yǒu zuì

coupable

有罪不罚
yǒu zuì bù fá

impunité

服罪
fú zuì

avouer un crime

本罪
běn zuì

péché actuel

欲加之罪,何患无辞
yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí

Si l'on veut condamner quelqu'un, on ne manque pas de prétexte; on peut toujours inventer une accusation contre quelqu'un

归罪
guī zuì

blâmer quelqu'un

死罪
sǐ zuì

crime capital

死要面子活受罪
sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

souffrir le martyre pour sauver les apparences

殴打罪
ōu dǎ zuì

coups et blessures (droit)

治罪
zhì zuì

punir quelqu'un (pour un crime)

洋罪
yáng zuì

supplice; torture; (familier) souffrance infligée par les étrangers

活受罪
huó shòu zuì

vivre un véritable enfer

活罪
huó zuì

souffrance

流氓罪
liú máng zuì

le crime de hooliganisme

淫媒罪
yín méi zuì

proxénétisme

灭种罪
miè zhǒng zuì

génocide

涤罪所
dí zuì suǒ

purgatoire

滔天大罪
tāo tiān dà zuì

crime odieux

无罪
wú zuì

innocent

无罪抗辩
wú zuì kàng biàn

plaider non coupable

无罪推定
wú zuì tuī dìng

présomption d'innocence

煽动颠覆国家罪
shān dòng diān fù guó jiā zuì

crime de complot visant à renverser l'État

犯罪团伙
fàn zuì tuán huǒ

gang criminel

犯罪学
fàn zuì xué

criminologie

犯罪现场
fàn zuì xiàn chǎng

scène de crime

犯罪者
fàn zuì zhě

criminel

犯罪行为
fàn zuì xíng wéi

activité criminelle

犯罪记录
fàn zuì jì lù

casier judiciaire

犯罪集团
fàn zuì jí tuán

syndicat du crime

获罪
huò zuì

commettre un crime

畏罪
wèi zuì

craindre le châtiment

畏罪潜逃
wèi zuì qián táo

fuir pour échapper au châtiment

畏罪自杀
wèi zuì zì shā

se suicider pour échapper au châtiment

祸首罪魁
huò shǒu zuì kuí

principal coupable, meneur du crime (idiome); principal responsable

立功赎罪
lì gōng shú zuì

se racheter

罪人
zuì rén

pécheur

罪刑
zuì xíng

crime et châtiment

罪名
zuì míng

accusation; chef d'accusation

罪大恶极
zuì dà è jí

coupable de crimes terribles

罪孽
zuì niè

péché

罪性
zuì xìng

nature pécheresse

罪恶感
zuì è gǎn

sentiment de culpabilité

罪恶滔天
zuì è tāo tiān

crimes odieux qui s'élèvent jusqu'au ciel

罪愆
zuì qiān

péché

罪有应得
zuì yǒu yīng dé

coupable et mérite d'être puni (idiome); châtiment entièrement approprié

罪案
zuì àn

affaire criminelle

罪状
zuì zhuàng

chef d'accusation

罪疚
zuì jiù

culpabilité

罪与罚
zuì yǔ fá

Crime et Châtiment de Dostoïevski

罪行
zuì xíng

crime

罪行累累
zuì xíng lěi lěi

ayant un lourd passé criminel

罪责
zuì zé

culpabilité

罪过
zuì guo

péché

罪魁
zuì kuí

chef de file criminel

罚不当罪
fá bù dāng zuì

châtiment disproportionné

聚众淫乱罪
jù zhòng yín luàn zuì

délit de débauche collective

腐败罪
fǔ bài zuì

le crime de corruption

自罪
zì zuì

péché actuel

兴师问罪
xīng shī wèn zuì

envoyer des troupes punitives contre

花钱找罪受
huā qián zhǎo zuì shòu

dépenser de l'argent pour quelque chose qui se révèle insatisfaisant ou même désastreux

苦行赎罪
kǔ xíng shú zuì

pénitence (pour expier un péché)

言者无罪,闻者足戒
yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè

que celui qui parle ne soit pas blâmé, et que celui qui écoute prenne garde (proverbe)

诈骗罪
zhà piàn zuì

fraude

认罪
rèn zuì

avouer sa culpabilité

认罪协商
rèn zuì xié shāng

plaider coupable

请罪
qǐng zuì

s'excuser humblement

谋杀罪
móu shā zuì

meurtre

谢罪
xiè zuì

s'excuser pour une offense

负荆请罪
fù jīng qǐng zuì

porter des ronces et demander punition (locution)

赔罪
péi zuì

s'excuser

赎罪
shú zuì

expier son crime

赎罪日
shú zuì rì

Yom Kippour

赎罪日战争
shú zuì rì zhàn zhēng

guerre du Kippour

赦罪
shè zuì

pardonner (à un offenseur)

轻罪
qīng zuì

délit mineur

办罪
bàn zuì

punir

过失致死罪
guò shī zhì sǐ zuì

homicide par négligence

遭罪
zāo zuì

endurer des épreuves

重婚罪
chóng hūn zuì

bigamie

重罪
zhòng zuì

crime grave

开罪
kāi zuì

offenser quelqu'un

开脱罪责
kāi tuō zuì zé

absoudre quelqu'un de sa culpabilité

间谍罪
jiàn dié zuì

crime d'espionnage

除罪
chú zuì

pardonner

除罪化
chú zuì huà

décriminaliser

陪罪
péi zuì

présenter ses excuses

阴谋颠覆政府罪
yīn móu diān fù zhèng fǔ zuì

crime de complot visant à renverser le gouvernement

顶罪
dǐng zuì

prendre la faute à la place d'un autre

领罪
lǐng zuì

avouer sa faute

颠覆国家罪
diān fù guó jiā zuì

crime d'incitation au renversement de l'État

颠覆政府罪
diān fù zhèng fǔ zuì

crime d'incitation à renverser l'État

颠覆罪
diān fù zuì

crime d'incitation à renverser l'État