罪魁祸首

zuì kuí huò shǒu

HSK 3.0 Niveau 7 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. principal coupable
2. chef de bande criminelle
3. cause principale d'un désastre

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 从犯 cóng fàn 从犯 cóng fàn accessory to a crime 罪魁祸首指主犯，从犯指次要帮凶。: accessory to a crime

Mots associés

1 élément

• 罪魁 zuì kuí 罪魁 zuì kuí criminal ringleader 罪魁是罪魁祸首的简称，意思相同。: criminal ringleader

Synonymes

2 éléments

• 元凶 yuán xiōng 元凶 yuán xiōng chief offender 罪魁祸首和元凶都指主要的犯罪者或祸根。: chief offender
• 主谋 zhǔ móu 主谋 zhǔ móu mastermind 罪魁祸首和主谋都指策划或领导坏事的主要人物。: mastermind

Usage notes

Collocations

常与“成为”“是”搭配，如“他是这次事件的罪魁祸首”。

Common mistakes

不可用于轻微过失；误用会显得夸张，如不说“打碎杯子的罪魁祸首”。

Phrases d’exemple

1 affichées

酒后驾车是交通事故的 罪魁祸首 。

Drunk driving is the main culprit of traffic accidents.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 罪魁祸首

• 罪 罪 zuì: guilt
• 首 首 shǒu: head
• 祸 祸 huò: disaster
• 祸首 祸首 huò shǒu: chief offender
• 罪魁 罪魁 zuì kuí: criminal ringleader
• 魁 魁 kuí: chief