Aller au contenu

qún
HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 5 Measure word Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. groupe
  2. 2. foule
  3. 3. troupeau

Character focus

Ordre des traits

13 strokes

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

Phrases d’exemple

1 affichées
眾從觀眾席上湧了出來。
Source : Tatoeba.org (ID 337239)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 群

人群
rén qún

foule

成群结队
chéng qún jié duì

en groupe

群众
qún zhòng

la masse

群体
qún tǐ

communauté

鹤立鸡群
hè lì jī qún

se distinguer parmi la foule

三五成群
sān wǔ chéng qún

par groupes de trois ou quatre

并系群
bìng xì qún

groupe paraphylétique

中国餐馆症候群
zhōng guó cān guǎn zhèng hòu qún

syndrome du restaurant chinois

中沙群岛
zhōng shā qún dǎo

banc de Macclesfield, série de récifs en mer de Chine méridionale au sud-est de l'île de Hainan

主车群
zhǔ chē qún

peloton

亚速尔群岛
yà sù ěr qún dǎo

Açores

人群管理特别用途车
rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē

véhicule spécialisé de gestion de foule, véhicule anti-émeute équipé d'un canon à eau, communément appelé canon à eau

代数群
dài shù qún

groupe algébrique

伊通火山群
yī tōng huǒ shān qún

zone volcanique de Yitong dans le comté autonome mandchou de Yitong, Siping, Jilin

傲视群伦
ào shì qún lún

talent exceptionnel (locution idiomatique)

功能群
gōng néng qún

groupe fonctionnel

加拉巴哥斯群岛
jiā lā bā gē sī qún dǎo

îles Galápagos

加拉帕戈斯群岛
jiā lā pà gē sī qún dǎo

îles Galápagos

加罗林群岛
jiā luó lín qún dǎo

îles Carolines

加那利群岛
jiā nà lì qún dǎo

îles Canaries

化石群
huà shí qún

assemblage fossile

北马里亚纳群岛
běi mǎ lǐ yà nà qún dǎo

Îles Mariannes du Nord

千岛群岛
qiān dǎo qún dǎo

îles Kouriles

卓乎不群
zhuó hū bù qún

se démarquer de la foule (locution); exceptionnel

卓尔不群
zhuó ěr bù qún

se démarquer de la foule (idiome); exceptionnel

南沙群岛
nán shā qún dǎo

îles Spratly

古墓葬群
gǔ mù zàng qún

complexe funéraire

句群
jù qún

discours

吃瓜群众
chī guā qún zhòng

public (en particulier dans les forums en ligne)

合群
hé qún

s'intégrer

吉伯特氏症候群
jí bó tè shì zhèng hòu qún

syndrome de Gilbert

吉尔伯特群岛
jí ěr bó tè qún dǎo

îles Gilbert

喜群游
xǐ qún yóu

grégaire

喜群飞
xǐ qún fēi

grégaire (ornithologie)

埃加迪群岛
āi jiā dí qún dǎo

îles Égades

塞舌尔群岛
sài shé ěr qún dǎo

les Seychelles

墓葬群
mù zàng qún

complexe funéraire (archéologie)

大安的列斯群岛
dà ān dì liè sī qún dǎo

Grandes Antilles

奥兰群岛
ào lán qún dǎo

îles Åland, Finlande

子群
zǐ qún

sous-groupe (math.)

安达曼群岛
ān dá màn qún dǎo

îles Andaman

客群
kè qún

segment de marché

害群之马
hài qún zhī mǎ

cheval qui apporte des ennuis à son troupeau (locution)

巨石柱群
jù shí zhù qún

Stonehenge

巴坦群岛
bā tǎn qún dǎo

Îles Batan

巴布延群岛
bā bù yán qún dǎo

archipel des Babuyan

巽他群岛
xùn tā qún dǎo

îles de la Sonde

干群
gàn qún

cadres et masses

库克群岛
kù kè qún dǎo

îles Cook

建筑群
jiàn zhù qún

complexe de bâtiments

弱势群体
ruò shì qún tǐ

groupes sociaux défavorisés

彩虹族群
cǎi hóng zú qún

la communauté LGBT+

慢性疲劳症候群
màn xìng pí láo zhèng hòu qún

syndrome de fatigue chronique (SFC)

成群
chéng qún

en groupes

战斗群
zhàn dòu qún

groupe de combat

所罗门群岛
suǒ luó mén qún dǎo

Îles Salomon

拔群
bá qún

exceptionnel

摩鹿加群岛
mó lù jiā qún dǎo

îles Moluques, Indonésie

敬业乐群
jìng yè lè qún

assidu au travail et sociable (locution)

斯普拉特利群岛
sī pǔ lā tè lì qún dǎo

îles Spratly

族群
zú qún

groupe ethnique

星群
xīng qún

astérisme

有限群
yǒu xiàn qún

groupe fini

李群
lǐ qún

groupe de Lie

查戈斯群岛
chá gē sī qún dǎo

archipel des Chagos

植物群
zhí wù qún

flore

正交群
zhèng jiāo qún

groupe orthogonal (math.)

正常菌群
zhèng cháng jūn qún

microbiote

母群体
mǔ qún tǐ

population (statistiques)

冲绳群岛
chōng shéng qún dǎo

l'archipel d'Okinawa

法罗群岛
fǎ luó qún dǎo

îles Féroé

流球群岛
liú qiú qún dǎo

îles Ryūkyū

浮冰群
fú bīng qún

banquise

海峡群岛
hǎi xiá qún dǎo

îles Anglo-Normandes

消费群
xiāo fèi qún

groupe de consommateurs

汤加群岛
tāng jiā qún dǎo

Tonga

澎湖群岛
péng hú qún dǎo

îles Pescadores

火地群岛
huǒ dì qún dǎo

Terre de Feu, Patagonie

牧群
mù qún

troupeau de moutons

物以类聚,人以群分
wù yǐ lèi jù , rén yǐ qún fēn

Qui se ressemble s'assemble.

特克斯和凯科斯群岛
tè kè sī hé kǎi kē sī qún dǎo

îles Turques-et-Caïques

狐群狗党
hú qún gǒu dǎng

une bande de renards, une meute de chiens (locution)

琉球群岛
liú qiú qún dǎo

îles Ryūkyū

生物群
shēng wù qún

biote

产业集群
chǎn yè jí qún

cluster industriel

症候群
zhèng hòu qún

syndrome

白宫群英
bái gōng qún yīng

À la Maison-Blanche (série télévisée américaine)

皮特凯恩群岛
pí tè kǎi ēn qún dǎo

îles Pitcairn

社群
shè qún

communauté

福克兰群岛
fú kè lán qún dǎo

îles Falkland

科隆群岛
kē lóng qún dǎo

îles Galápagos

种群
zhǒng qún

population (d'une espèce)

细菌群
xì jūn qún

communauté bactérienne

结队成群
jié duì chéng qún

se former en grand groupe

置换群
zhì huàn qún

groupe de permutations

羊群
yáng qún

troupeau de moutons

美属维尔京群岛
měi shǔ wéi ěr jīng qún dǎo

Îles Vierges des États-Unis

群交
qún jiāo

sexe de groupe

群件
qún jiàn

logiciel collaboratif

群嘲
qún cháo

se moquer d'un groupe de personnes

群居
qún jū

vivre en groupe

群山
qún shān

montagnes

群峰
qún fēng

les sommets d'une chaîne de montagnes

群岛
qún dǎo

groupe d'îles

群岛弧
qún dǎo hú

arc insulaire (géologie)

群架
qún jià

bagarre collective

群猴猴族
qún hóu hóu zú

Qauqaut, un des peuples autochtones de Taïwan

群发
qún fā

envoyer à plusieurs destinataires; envoi groupé

群发性地震
qún fā xìng dì zhèn

essaim de séismes

群发性头痛
qún fā xìng tóu tòng

céphalée en grappe

群众团体
qún zhòng tuán tǐ

organisation de masse (non gouvernementale)

群众外包
qún zhòng wài bāo

externalisation participative

群众大会
qún zhòng dà huì

rassemblement de masse

群众性
qún zhòng xìng

relatif aux masses

群众演员
qún zhòng yǎn yuán

figurant

群众组织
qún zhòng zǔ zhī

organisation communautaire

群众路线
qún zhòng lù xiàn

la ligne de masse

群租
qún zū

louer à plusieurs colocataires, notamment lorsque le nombre de locataires dépasse ce que le logement peut accueillir (impliquant la subdivision des pièces, etc.)

群组
qún zǔ

groupe

群聊
qún liáo

groupe de discussion

群聚
qún jù

se rassembler

群花
qún huā

fleurs

群芳
qún fāng

toutes les fleurs

群英
qún yīng

assemblage d'individus talentueux

群英会
qún yīng huì

réunion de personnalités distinguées

群落
qún luò

communauté

群言堂
qún yán táng

laisser chacun s'exprimer

群论
qún lùn

théorie des groupes

群起而攻之
qún qǐ ér gōng zhī

se soulever en masse contre quelque chose; tout le monde s'oppose à l'idée

群雄
qún xióng

héros éminents

群雄逐鹿
qún xióng zhú lù

grands héros poursuivent le cerf dans les plaines centrales (idiome); fig. nombreux sont ceux qui rivalisent pour la suprématie

群集
qún jí

se rassembler

群震
qún zhèn

essaim de séismes

群飞
qún fēi

voler en groupe ou en essaim

群马县
qún mǎ xiàn

préfecture de Gunma

群体免疫
qún tǐ miǎn yì

immunité collective

群体性事件
qún tǐ xìng shì jiàn

incident de masse

群龙无首
qún lóng wú shǒu

lit. un tonnerre de dragons sans tête

翘居群首
qiáo jū qún shǒu

se démarquer nettement de la foule; prééminent

腕隧道症候群
wàn suì dào zhèng hòu qún

syndrome du canal carpien

舟山群岛
zhōu shān qún dǎo

île de Zhoushan

航空母舰战斗群
háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún

groupe d'avant-garde basé sur porte-avions (CBVG)

英属维尔京群岛
yīng shǔ wéi ěr jīng qún dǎo

Îles Vierges britanniques

菌群
jūn qún

microbiote

蜂群
fēng qún

colonie d'abeilles

西南中沙群岛
xī nán zhōng shā qún dǎo

îles Xinanzhongsha, Hainan

西沙群岛
xī shā qún dǎo

îles Paracels

设得兰群岛
shè dé lán qún dǎo

îles Shetland

变换群
biàn huàn qún

groupe de transformations

超群
chāo qún

supérieur

超群绝伦
chāo qún jué lún

exceptionnel (idiome); incomparable

退群
tuì qún

se retirer d'un groupe

造福社群
zào fú shè qún

bénéficier à la communauté

逸群
yì qún

hors du commun

开曼群岛
kāi màn qún dǎo

îles Caïmans

阿留申群岛
ā liú shēn qún dǎo

îles Aléoutiennes

集群
jí qún

clan

马利亚纳群岛
mǎ lì yà nà qún dǎo

îles Mariannes

马德拉群岛
mǎ dé lā qún dǎo

Madère

马尔维纳斯群岛
mǎ ěr wéi nà sī qún dǎo

îles Malouines

马绍尔群岛
mǎ shào ěr qún dǎo

Îles Marshall

马群
mǎ qún

troupeau de chevaux

马里亚纳群岛
mǎ lǐ yà nà qún dǎo

îles Mariannes

惊群动众
jīng qún dòng zhòng

alarmer tout le monde

高发人群
gāo fā rén qún

groupe à haut risque

鱼群
yú qún

banc de poissons

所罗门群岛
suǒ luō mén qún dǎo