Aller au contenu

fān
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. retourner
  2. 2. traduire
  3. 3. décoder

Character focus

Ordre des traits

18 strokes

Phrases d’exemple

2 affichées
请你 到下一页。
譯。
Source : Tatoeba.org (ID 13111501)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 翻

推翻
tuī fān

renverser

翻来覆去
fān lái fù qù

se retourner sans cesse

翻天覆地
fān tiān fù dì

tout bouleversé

翻番
fān fān

doubler

翻译
fān yì

traduire

人仰马翻
rén yǎng mǎ fān

subir une défaite écrasante (idiome)

倒海翻江
dǎo hǎi fān jiāng

voir 翻江倒海

侧空翻
cè kōng fān

saut périlleux latéral

倾翻
qīng fān

renverser

兜翻
dōu fān

exposer

前空翻
qián kōng fān

saut périlleux avant

同声翻译
tóng shēng fān yì

interprétation simultanée

向前翻腾
xiàng qián fān téng

saut périlleux avant

向后翻腾
xiàng hòu fān téng

saut périlleux arrière

天翻地覆
tiān fān dì fù

bouleversement complet

官翻
guān fān

reconditionné

后空翻
hòu kōng fān

saut périlleux arrière

后翻筋斗
hòu fān jīn dǒu

saut périlleux arrière

打翻
dǎ fān

renverser

打翻身仗
dǎ fān shēn zhàng

travailler dur pour renverser la situation

拇外翻
mǔ wài fān

oignon

拇趾外翻
mǔ zhǐ wài fān

hallux valgus

掀翻
xiān fān

renverser quelque chose

易如翻掌
yì rú fān zhǎng

voir 易如反掌

机器翻译
jī qì fān yì

traduction automatique

机械翻译
jī xiè fān yì

traduction automatique

横翻筋斗
héng fān jīn dǒu

faire des roues

空翻
kōng fān

saut périlleux

翻作
fān zuò

composer

翻供
fān gòng

se rétracter

翻修
fān xiū

rebâtir (maison ou route)

翻倍
fān bèi

doubler

翻倒
fān dǎo

renverser

翻动
fān dòng

retourner

翻印
fān yìn

réimprimer (généralement sans autorisation)

翻卷
fān juǎn

tournoyer

翻唱
fān chàng

reprise

翻嘴
fān zuǐ

se rétracter

翻子拳
fān zi quán

Fanziquan (art martial du poing retourné)

翻山越岭
fān shān yuè lǐng

traverser montagnes et crêtes

翻悔
fān huǐ

se rétracter

翻手为云覆手变雨
fān shǒu wéi yún fù shǒu biàn yǔ

litt. en tournant la main, il rassemble les nuages; en la retournant, il les change en pluie

翻拍
fān pāi

reproduire photographiquement

翻拣
fān jiǎn

feuilleter et choisir

翻搅
fān jiǎo

remuer

翻斗卡车
fān dǒu kǎ chē

camion-benne

翻新
fān xīn

rénover

翻本
fān běn

récupérer son argent (au jeu, etc.)

翻案
fān àn

annuler un jugement

翻桌
fān zhuō

renverser une table (dans un accès de colère)

翻桌率
fān zhuō lǜ

taux de rotation des tables

翻检
fān jiǎn

fouiller

翻江倒海
fān jiāng dǎo hǎi

lit. renverser mers et rivières (idiome)

翻沉
fān chén

chavirer et couler

翻涌
fān yǒng

se déferler

翻滚
fān gǔn

rouler

翻炒
fān chǎo

faire sauter

翻然
fān rán

soudainement et complètement (réaliser, changer de stratégie, etc.)

翻然悔悟
fān rán huǐ wù

se rendre compte de ses erreurs

翻版
fān bǎn

réimprimer

翻版碟
fān bǎn dié

copie de DVD

翻白眼
fān bái yǎn

rouler les yeux

翻盘
fān pán

faire un retour en force

翻看
fān kàn

feuilleter

翻石鹬
fān shí yù

tournepierre à collier

翻空出奇
fān kōng chū qí

renverser les conventions vides et faire preuve d'originalité (locution); idées nouvelles et différentes

翻筋斗
fān jīn dǒu

faire une culbute

翻箱倒柜
fān xiāng dǎo guì

fouiller dans les tiroirs et les armoires

翻箱倒箧
fān xiāng dǎo qiè

fouiller dans les malles et les boîtes

翻糖
fān táng

fondant

翻老皇历
fān lǎo huáng lì

chercher des solutions dans le passé

翻耕
fān gēng

labourer; retourner la terre

翻脸
fān liǎn

se brouiller avec qn

翻脸不认人
fān liǎn bù rèn rén

se brouiller avec quelqu'un et devenir hostile

翻船
fān chuán

chavirer

翻盖
fān gài

à clapet

翻覆
fān fù

renverser (un véhicule); chavirer; retourner

翻译家
fān yì jiā

traducteur

翻译者
fān yì zhě

traducteur

翻越
fān yuè

franchir

翻跟斗
fān gēn dǒu

faire un saut périlleux

翻跟头
fān gēn tou

faire une culbute

翻身
fān shēn

se retourner (en étant couché)

翻车鱼
fān chē yú

poisson-lune

翻转
fān zhuǎn

rouler

翻造
fān zào

reconstruire

翻遍
fān biàn

fouiller partout

翻过
fān guò

se retourner

翻过来
fān guò lái

renverser

翻开
fān kāi

ouvrir

翻阅
fān yuè

feuilleter

翻云覆雨
fān yún fù yǔ

changer d'avis comme de chemise; être inconstant

翻领
fān lǐng

col rabattu

翻腾
fān téng

se retourner

阴沟里翻船
yīn gōu lǐ fān chuán

échouer de manière inattendue (expression idiomatique)

飞身翻腾
fēi shēn fān téng

saut périlleux

闹翻
nào fān

se brouiller

闹翻天
nào fān tiān

faire un grand tapage

鹰爪翻子拳
yīng zhuǎ fān zi quán

Ying Zhua Fan Zi Quan - Griffe d'aigle - art martial

咸鱼翻身
xián yú fān shēn

retournement de situation pour une personne défavorisée