聚餐

jù cān

HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Peu courant

Définitions

1. communal meal
2. formal dinner of club or group

Relations entre mots

Variantes de registre

2 éléments

• 宴会 yàn huì 宴会 yàn huì banquet 更正式的说法，指宴席或大型宴请: banquet
• 吃馆子 chī guǎn zi 吃馆子 chī guǎn zi to eat out 口语表达，意同上餐馆聚餐: to eat out

Synonymes

1 élément

• 聚会 jù huì 聚会 jù huì party 通用词，可指任意社交性聚集: party

Usage notes

Collocations

常用于“聚在一起吃饭”的社交场景，但很少单独做谓语，常与动词“搞、进行、举行”搭配。

Common mistakes

容易和“聚会”混淆：聚餐更强调共享一顿饭，而聚会可包括纯喝茶聊天等无正餐的聚集。

Phrases d’exemple

1 affichées

我们准备周末在老地方 聚餐 。

We plan to have a dinner gathering at the usual place this weekend.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 聚餐

• 聚 聚 jù: to congregate
• 餐 餐 cān: meal