肇事

zhào shì

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. causer un accident
2. être responsable d'un incident
3. provoquer un trouble

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

闹事

nào shì

to cause trouble

闹事指故意制造骚乱或纠纷，多用于公共场合，肇事指无意或过失引发事故

负责

fù zé

to be in charge of

负责指承担责任，肇事强调造成事故的行为本身，两者常关联使用

Synonymes

2 éléments

惹事

rě shì

to cause trouble

二者均表示引发事端，肇事常用于交通事故或较严重事件，惹事更口语化，指招惹麻烦

肇祸

zhào huò

to cause an accident

均为动词，指引起灾祸或事故，肇祸更书面化，使用频率较低

Usage notes

Collocations

肇事多与“司机”“车辆”搭配，如“肇事司机逃逸了”，不用于主动制造纠纷的人。

Common mistakes

不能说“他肇事了我的计划”，肇事仅用于造成事故或事端，不能带宾语表示破坏。

Phrases d’exemple

1 affichées

肇事司机很快被找到了。

The driver who caused the accident was found quickly.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 肇事

交通肇事罪

jiāo tōng zhào shì zuì

culpable driving causing serious damage or injury

offender

hit-and-run

Mots composant 肇事

matter

at first