Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. viande
  2. 2. chair
  3. 3. pulpe

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Phrases d’exemple

5 affichées
这块 太硬,嚼不动。
请把 放在冰箱里冷冻。
炒菜里有一些 丁。
我不吃
农民饲养牲畜来获得 和奶。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 肉

烤肉
kǎo ròu

barbecue

羊肉
yáng ròu

agneau

肌肉
jī ròu

muscle

五花肉
wǔ huā ròu

poitrine de porc

五花腌猪肉
wǔ huā yān zhū ròu

poitrine de porc salée

人为刀俎,我为鱼肉
rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu

être la viande sur la planche à découper de quelqu'un (expression)

人肉
rén ròu

humain (utilisé comme attribut, comme dans, bouclier humain)

人肉搜索
rén ròu sōu suǒ

recherche de personnes par la foule (généralement comme une forme de vigilance aboutissant à la divulgation d'informations personnelles)

人肉搜索引擎
rén ròu sōu suǒ yǐn qíng

moteur de recherche de viande humaine

何不食肉糜
hé bù shí ròu mí

(fig.) être indifférent au sort des autres

元肉
yuán ròu

pulpe de longane séchée

入肉
rù ròu

avoir des relations sexuelles

切肉刀
qiē ròu dāo

couteau de boucher

割肉
gē ròu

couper de la viande

包子有肉不在褶上
bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng

il ne faut pas se fier aux apparences

午餐肉
wǔ cān ròu

viande en conserve pour déjeuner

卡波西氏肉瘤
kǎ bō xī shì ròu liú

sarcome de Kaposi

古老肉
gǔ lǎo ròu

porc aigre-doux

咕咾肉
gū lǎo ròu

porc aigre-doux

咕噜肉
gū lū ròu

porc aigre-doux

回锅肉
huí guō ròu

porc doublement cuit

土耳其旋转烤肉
tǔ ěr qí xuán zhuǎn kǎo ròu

döner kebab turc

多肉
duō ròu

charnu

多肉植物
duō ròu zhí wù

plante grasse

大肉
dà ròu

porc

大鱼大肉
dà yú dà ròu

plats copieux de viande et de poisson

宫爆肉丁
gōng bào ròu dīng

porc en dés sauté

小牛肉
xiǎo niú ròu

veau

小鲜肉
xiǎo xiān ròu

jeune idole masculine

少块肉
shǎo kuài ròu

(ne fera pas) de mal (à faire qch)

弱肉强食
ruò ròu qiáng shí

la loi de la jungle

心头肉
xīn tóu ròu

la personne que l'on aime le plus

心惊肉跳
xīn jīng ròu tiào

être saisi de frayeur; trembler de peur

息肉
xī ròu

polype

情同骨肉
qíng tóng gǔ ròu

être aussi proche que la chair et les os (locution); amitié profonde

情逾骨肉
qíng yú gǔ ròu

sentiments plus profonds que pour sa propre chair et son sang

悬羊头卖狗肉
xuán yáng tóu mài gǒu ròu

voir 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉

手心手背都是肉
shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu

litt. la paume et le dos de la main sont tous deux faits de chair (idiome)

手抓羊肉
shǒu zhuā yáng ròu

mouton à la main (morceaux de mouton avec os, mangés avec les doigts)

扣肉
kòu ròu

porc cuit à la vapeur

挖肉补疮
wā ròu bǔ chuāng

se couper la chair pour panser une plaie (idiome); face à une crise actuelle, aggraver la situation par un expédient temporaire

挂羊头卖狗肉
guà yáng tóu mài gǒu ròu

littéralement, accrocher une tête de mouton et vendre de la viande de chien (idiome)

旋转烤肉
xuán zhuǎn kǎo ròu

döner kebab

日式烧肉
rì shì shāo ròu

yakiniku (grillade de viande à la japonaise)

木犀肉
mù xi ròu

porc aux œufs brouillés

杜兴氏肌肉营养不良症
dù xīng shì jī ròu yíng yǎng bù liáng zhèng

dystrophie musculaire de Duchenne

东坡肉
dōng pō ròu

porc braisé façon Dongpo

果肉
guǒ ròu

pulpe

植物肉
zhí wù ròu

viande végétale

横肉
héng ròu

air féroce

涮羊肉
shuàn yáng ròu

fondue mongole

温体肉
wēn tǐ ròu

viande non réfrigérée après l'abattage de l'animal

卤肉
lǔ ròu

viande braisée

滚刀肉
gǔn dāo ròu

personne agaçante

烤肉酱
kǎo ròu jiàng

sauce barbecue

烟肉
yān ròu

bacon

炖肉
dùn ròu

cuire de la viande en ragoût

熏肉
xūn ròu

bacon

牛肉
niú ròu

bœuf

牛肉丸
niú ròu wán

boulettes de bœuf

牛肉干
niú ròu gān

boeuf séché

牛肉面
niú ròu miàn

soupe de nouilles au bœuf

牛脊肉
niú jǐ ròu

filet de bœuf

狗肉
gǒu ròu

viande de chien

狼多肉少
láng duō ròu shǎo

trop de loups et pas assez de viande

甜酸肉
tián suān ròu

porc aigre-doux

生死肉骨
shēng sǐ ròu gǔ

ressusciter les morts

生肉
shēng ròu

viande crue

瘦肉
shòu ròu

viande maigre

瘦肉精
shòu ròu jīng

agent d'amaigrissement (pour le bétail)

癞蛤蟆想吃天鹅肉
lài há ma xiǎng chī tiān é ròu

lit. le crapaud veut manger la chair du cygne (idiome)

白肉
bái ròu

porc bouilli nature

皮笑肉不笑
pí xiào ròu bù xiào

faire un sourire forcé (idiome)

皮肉
pí ròu

peau et chair

皮肉之苦
pí ròu zhī kǔ

douleur physique

皮肤肌肉囊
pí fū jī ròu náng

sac dermo-musculaire

皮开肉绽
pí kāi ròu zhàn

chair de poule

眼中钉,肉中刺
yǎn zhōng dīng , ròu zhōng cì

une épine dans le pied

碎肉
suì ròu

viande hachée

端起碗吃肉,放下筷子骂娘
duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng

se plaindre malgré ses privilèges

米粉肉
mǐ fěn ròu

viande à la farine de riz

糖醋肉
táng cù ròu

porc aigre-doux

红烧肉
hóng shāo ròu

porc braisé rouge

红肉
hóng ròu

viande rouge

素肉
sù ròu

substitut de viande végétarien

细皮嫩肉
xì pí nèn ròu

peau douce et chair tendre

绞肉
jiǎo ròu

viande hachée

绞肉机
jiǎo ròu jī

hachoir à viande

羊肉串
yáng ròu chuàn

brochette d'agneau

羊肉馅
yáng ròu xiàn

farce de mouton hachée

羊头狗肉
yáng tóu gǒu ròu

voir 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉

老腊肉
lǎo là ròu

homme d'âge mûr expérimenté et généralement bien placé (familier)

肉丁
ròu dīng

viande en dés

肉中刺
ròu zhōng cì

une épine dans la chair

肉丸
ròu wán

boulette de viande

肉乎乎
ròu hū hū

potelé

肉偿
ròu cháng

(fig.) payer une dette par des faveurs sexuelles

肉冠
ròu guān

crête charnue

肉刑
ròu xíng

châtiment corporel

肉包子打狗
ròu bāo zi dǎ gǒu

jeter un petit pain à la viande à un chien (locution)

肉商
ròu shāng

marchand de viande

肉嘟嘟
ròu dū dū

potelé

肉圆
ròu yuán

ba-wan (boulette de pâte de riz gluant farcie de porc haché, pousses de bambou, etc., servie avec une sauce salée, en-cas taïwanais)

肉垂麦鸡
ròu chuí mài jī

Vanneau indien

肉垫
ròu diàn

coussinet (de patte d'animal)

肉夹馍
ròu jiā mó

sandwich de viande dans un petit pain cuit à la vapeur

肉孜节
ròu zī jié

voir 開齋節|开斋节

肉感
ròu gǎn

sensualité

肉欲
ròu yù

désir charnel

肉搏战
ròu bó zhàn

combat au corps à corps

肉末
ròu mò

viande hachée

肉桂
ròu guì

cannelle de Chine

肉条
ròu tiáo

côtelette

肉棒
ròu bàng

bâtonnet de viande

肉毒中毒
ròu dú zhòng dú

botulisme

肉毒杆菌
ròu dú gǎn jūn

Clostridium botulinum

肉毒杆菌毒素
ròu dú gǎn jūn dú sù

toxine botulique

肉毒梭状芽孢杆菌
ròu dú suō zhuàng yá bāo gǎn jūn

Clostridium difficile

肉汁
ròu zhī

jus de viande

肉沫
ròu mò

porc haché

肉汤
ròu tāng

soupe à la viande

肉汤面
ròu tāng miàn

nouilles dans un bouillon de viande

肉烂在锅里
ròu làn zài guō lǐ

litt. la viande se défait en mijotant, mais tout reste dans la marmite (locution)

肉片
ròu piàn

tranche de viande

肉瘤
ròu liú

verrue

肉皮
ròu pí

peau de porc

肉眼
ròu yǎn

œil nu

肉眼凡胎
ròu yǎn fán tāi

ignorant person (idiomatic)

肉眼观察
ròu yǎn guān chá

observation à l'œil nu

肉票
ròu piào

otage

肉糜
ròu mí

viande hachée

肉丝
ròu sī

viande émincée

肉羹
ròu gēng

ragoût

肉脯
ròu fǔ

viande séchée

肉蒲团
ròu pú tuán

Le Coussin de chair, roman érotique chinois du XVIIe siècle, généralement attribué à Li Yu

肉袒
ròu tǎn

présenter ses excuses humblement

肉豆蔻
ròu dòu kòu

noix de muscade

肉豆蔻料
ròu dòu kòu liào

Myristicacées

肉贩
ròu fàn

boucher

肉质
ròu zhì

qualité de la viande

肉质根
ròu zhì gēn

racine charnue (botanique)

肉足鹱
ròu zú hù

Puffin à pieds chair

肉身
ròu shēn

corps charnel

肉酱
ròu jiàng

sauce à la viande hachée

肉铺
ròu pù

boucherie

肉鸡
ròu jī

poulet de chair

肉类
ròu lèi

viande

肉食
ròu shí

carnivore

肉食动物
ròu shí dòng wù

carnivore

肉饼
ròu bǐng

galette de viande

肉馅
ròu xiàn

viande hachée

肉骨茶
ròu gǔ chá

bak-kut-teh (soupe de côtes de porc, populaire en Malaisie et à Singapour)

肉体
ròu tǐ

corps physique

肉松
ròu sōng

viande effilochée séchée

肉碱
ròu jiǎn

carnitine

肉麻
ròu má

écœurant

肌肉注射
jī ròu zhù shè

injection intramusculaire

肌肉发达
jī ròu fā dá

musclé

肌肉组织
jī ròu zǔ zhī

tissu musculaire

肌肉萎缩症
jī ròu wěi suō zhèng

dystrophie musculaire

肌肉松弛剂
jī ròu sōng chí jì

relaxant musculaire

肥肉
féi ròu

graisse

胬肉
nǔ ròu

ptérygion

胸肉
xiōng ròu

poitrine

脱皮掉肉
tuō pí diào ròu

perdre sa peau et sa chair (au sens propre)

腐肉
fǔ ròu

chair

腰肉
yāo ròu

longe

腊肉
là ròu

viande séchée; bacon

自相鱼肉
zì xiāng yú ròu

se déchirer mutuellement comme des poissons et de la chair (locution); s'entretuer

芥兰牛肉
jiè lán niú ròu

bœuf au brocoli

苦肉计
kǔ ròu jì

le stratagème de se blesser soi-même pour gagner la confiance de l'ennemi

蒜苗炒肉片
suàn miáo chǎo ròu piàn

porc sauté à l'ail

蚊子再小也是肉
wén zi zài xiǎo yě shì ròu

même un moustique, bien que petit, apporte un peu de nourriture (idiome)

蚂蚱也是肉
mà zha yě shì ròu

même une sauterelle est de la viande (littéral)

蟹肉
xiè ròu

chair de crabe

血肉
xuè ròu

chair

血肉模糊
xuè ròu mó hu

être gravement mutilé ou déchiqueté

血肉横飞
xuè ròu héng fēi

chair et sang volant (idiome); carnage

血肉相连
xuè ròu xiāng lián

lié par les liens du sang

行尸走肉
xíng shī zǒu ròu

cadavre ambulant (idiome)

亲生骨肉
qīn shēng gǔ ròu

ses propres enfants

调味肉汁
tiáo wèi ròu zhī

sauce

谢肉节
xiè ròu jié

carnaval (surtout chrétien)

猪肉
zhū ròu

porc

卖肉
mài ròu

boucher

卖肉者
mài ròu zhě

boucher

赘肉
zhuì ròu

excès de graisse; bourrelet

连骨肉
lián gǔ ròu

côtelette

酒池肉林
jiǔ chí ròu lín

débauche

酒肉朋友
jiǔ ròu péng you

ami de beuverie

腌肉
yān ròu

lard salé

腌猪肉
yān zhū ròu

bacon

里肌肉
lǐ jī ròu

filet de porc

铁板牛肉
tiě bǎn niú ròu

bœuf grillé sur plaque de fer chaude

鸡肉
jī ròu

viande de poulet

食肉
shí ròu

carnivore

食肉动物
shí ròu dòng wù

carnivore

食肉寝皮
shí ròu qǐn pí

manger la chair et dormir sur la peau de quelqu'un (idiome); jurer de se venger de quelqu'un

食肉目
shí ròu mù

Carnivora, ordre de carnivores au sein des Mammalia

食肉类
shí ròu lèi

espèces carnivores