胜任

shèng rèn

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. compétent
2. qualifié
3. capable

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 能力 néng lì 能力 néng lì capability 胜任强调具备完成工作所需的能力: capability
• 担负 dān fù 担负 dān fù to shoulder 担负与胜任在承担责任方面语义相关: to shoulder

Synonymes

1 élément

• 称职 chèn zhí 称职 chèn zhí well qualified 胜任常用于表示有能力完成某项工作或任务: well qualified

Usage notes

Collocations

Commonly collocates with nouns like 工作, 职务, 任务: 胜任工作。Also used with 完全/足以/能够.

Common mistakes

Don't use 胜任 to simply mean 'qualified' for a static attribute. Use it when someone can handle a dynamic role: 他能胜任这份工作。

Phrases d’exemple

1 affichées

他的经验不足，无法 胜任 这项工作。

His experience is insufficient, so he cannot handle this job.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 胜任

• 力不胜任 力不胜任 lì bù shèng rèn: not to be up to the task (idiom)
• 胜任能力 胜任能力 shèng rèn néng lì: competency

Mots composant 胜任

• 任 任 rèn: to assign
• 胜 胜 shèng: victory