胸

xiōng

CL 个 gè 副 fù

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 6 Nom Courant

Enregistrer dans une liste

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. poitrine
2. thorax
3. cœur

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours · $9.99 / an

S’inscrire avec Google

Continuer avec l’e-mail

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Détail du caractère

Ordre des traits

10 traits

Réinitialiser Lire Trait suivant

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 胸部 xiōng bù 胸部 xiōng bù poitrine: poitrine

Mots associés

1 élément

• 心怀 xīn huái 心怀 xīn huái nourrir (des pensées): nourrir (des pensées)

Synonymes

1 élément

• 胸膛 xiōng táng 胸膛 xiōng táng poitrine: poitrine

Phrases d’exemple

2 affichées

他把手放在 胸 前。

心臟在 胸 腔內。

Source : Tatoeba.org (ID 5290485)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 胸

• 心胸 心胸 xīn xiōng: cœur
• 胸怀 胸怀 xiōng huái: poitrine
• 胸有成竹 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú: avoir un plan bien réfléchi en tête
• 胸膛 胸膛 xiōng táng: poitrine
• 胸部 胸部 xiōng bù: poitrine
• 了然于胸 了然于胸 liǎo rán yú xiōng: être bien conscient; comprendre clairement
• 低胸 低胸 dī xiōng: décolleté
• 倾吐胸臆 倾吐胸臆 qīng tǔ xiōng yì: se confier à cœur ouvert
• 前胸 前胸 qián xiōng: poitrine
• 前胸贴后背 前胸贴后背 qián xiōng tiē hòu bèi: (litt.) poitrine collée au dos
• 大紫胸鹦鹉 大紫胸鹦鹉 dà zǐ xiōng yīng wǔ: perruque de Lord Derby
• 小鳞胸鹪鹛 小鳞胸鹪鹛 xiǎo lín xiōng jiāo méi: turdidé pygmée (Pnoepyga pusilla)
• 平胸 平胸 píng xiōng: à la poitrine plate
• 心胸狭窄 心胸狭窄 xīn xiōng xiá zhǎi: étroit d'esprit; mesquin
• 心胸狭隘 心胸狭隘 xīn xiōng xiá ài: étroit d'esprit
• 心胸开阔 心胸开阔 xīn xiōng kāi kuò: large d'esprit
• 成竹在胸 成竹在胸 chéng zhú zài xiōng: voir 胸有成竹
• 拍胸脯 拍胸脯 pāi xiōng pú: se porter garant
• 捶胸 捶胸 chuí xiōng: se frapper la poitrine
• 捶胸顿足 捶胸顿足 chuí xiōng dùn zú: se frapper la poitrine et taper des pieds (expression idiomatique)
• 扩胸器 扩胸器 kuò xiōng qì: appareil de musculation des pectoraux
• 文胸 文胸 wén xiōng: soutien-gorge
• 斑胸噪鹛 斑胸噪鹛 bān xiōng zào méi: Garrulax merulinus
• 斑胸滨鹬 斑胸滨鹬 bān xiōng bīn yù: pectoral sandpiper (Calidris melanotos)
• 斑胸田鸡 斑胸田鸡 bān xiōng tián jī: marouette ponctuée
• 斑胸短翅莺 斑胸短翅莺 bān xiōng duǎn chì yīng: locustelle tachetée
• 斑胸钩嘴鹛 斑胸钩嘴鹛 bān xiōng gōu zuǐ méi: Pomatorhinus gravivox
• 昂首挺胸 昂首挺胸 áng shǒu tǐng xiōng: la tête haute, la poitrine bombée (locution); garder le moral
• 暗胸朱雀 暗胸朱雀 àn xiōng zhū què: roselin à poitrine sombre
• 会胸鹪莺 会胸鹪莺 huì xiōng jiāo yīng: prinia à poitrine grise
• 棕胸佛法僧 棕胸佛法僧 zōng xiōng fó fǎ sēng: rollier indien
• 棕胸岩鹨 棕胸岩鹨 zōng xiōng yán liù: accenteur à poitrine rousse
• 棕胸竹鸡 棕胸竹鸡 zōng xiōng zhú jī: perdrix de bambou des montagnes
• 棕胸蓝姬鹟 棕胸蓝姬鹟 zōng xiōng lán jī wēng: gobemouche à sourcils blancs (Ficedula hyperythra)
• 棕胸雅鹛 棕胸雅鹛 zōng xiōng yǎ méi: Pellorneum tickelli
• 橙胸咬鹃 橙胸咬鹃 chéng xiōng yǎo juān: trogon à poitrine orange
• 橙胸姬鹟 橙胸姬鹟 chéng xiōng jī wēng: gobemouche à gorge rousse
• 橙胸绿鸠 橙胸绿鸠 chéng xiōng lǜ jiū: pigeon vert à poitrine orange
• 气胸 气胸 qì xiōng: pneumothorax
• 灰胸竹鸡 灰胸竹鸡 huī xiōng zhú jī: perdrix de bambou de Chine
• 灰胸薮鹛 灰胸薮鹛 huī xiōng sǒu méi: Liocichla de l'Omei
• 白胸翡翠 白胸翡翠 bái xiōng fěi cuì: martin-chasseur à gorge blanche
• 白胸苦恶鸟 白胸苦恶鸟 bái xiōng kǔ è niǎo: râle à poitrine blanche
• 白胸鸦雀 白胸鸦雀 bái xiōng yā què: Paradoxornis à poitrine blanche
• 直抒胸臆 直抒胸臆 zhí shū xiōng yì: dire ce qu'on a sur le cœur
• 粉红胸鹨 粉红胸鹨 fěn hóng xiōng liù: Pipit rosâtre (Anthus roseatus)
• 红胸啄花鸟 红胸啄花鸟 hóng xiōng zhuó huā niǎo: dicée à poitrine feu
• 红胸姬鹟 红胸姬鹟 hóng xiōng jī wēng: gobemouche à poitrine rousse
• 红胸山鹧鸪 红胸山鹧鸪 hóng xiōng shān zhè gū: perdrix à poitrine châtaine (Arborophila mandellii)
• 红胸朱雀 红胸朱雀 hóng xiōng zhū què: roselin à front rouge
• 红胸田鸡 红胸田鸡 hóng xiōng tián jī: marouette brune
• 红胸秋沙鸭 红胸秋沙鸭 hóng xiōng qiū shā yā: Harle huppé
• 红胸角雉 红胸角雉 hóng xiōng jiǎo zhì: tragopan satyre
• 红胸鸻 红胸鸻 hóng xiōng héng: Pluvier asiatique
• 红胸黑雁 红胸黑雁 hóng xiōng hēi yàn: bernache à cou roux
• 纹胸啄木鸟 纹胸啄木鸟 wén xiōng zhuó mù niǎo: pic à poitrine striée
• 纹胸斑翅鹛 纹胸斑翅鹛 wén xiōng bān chì méi: Actinodura waldeni
• 纹胸织雀 纹胸织雀 wén xiōng zhī què: tisserin manyar
• 纹胸鹛 纹胸鹛 wén xiōng méi: timalie à gorge striée
• 纹胸鹪鹛 纹胸鹪鹛 wén xiōng jiāo méi: Turdinule à sourcils (Napothera epilepidota)
• 绿胸八色鸫 绿胸八色鸫 lǜ xiōng bā sè dōng: brève à capuchon
• 绯胸鹦鹉 绯胸鹦鹉 fēi xiōng yīng wǔ: perruche à poitrine rouge
• 缩胸 缩胸 suō xiōng: réduction mammaire
• 义愤填胸 义愤填胸 yì fèn tián xiōng: indignation juste remplit la poitrine (locution); ressentir de l'indignation face à l'injustice
• 胸中 胸中 xiōng zhōng: l'esprit
• 胸中无数 胸中无数 xiōng zhōng wú shù: voir 心中無數|心中无数
• 胸乳 胸乳 xiōng rǔ: sein
• 胸前 胸前 xiōng qián: (sur la) poitrine
• 胸口 胸口 xiōng kǒu: poitrine
• 胸噎 胸噎 xiōng yē: étranglement thoracique (harnais pour animal)
• 胸围 胸围 xiōng wéi: tour de poitrine
• 胸大无脑 胸大无脑 xiōng dà wú nǎo: grosse poitrine mais pas de cerveau
• 胸大肌 胸大肌 xiōng dà jī: muscle grand pectoral
• 胸宽 胸宽 xiōng kuān: largeur de poitrine
• 胸廓 胸廓 xiōng kuò: thorax
• 胸廓切开术 胸廓切开术 xiōng kuò qiē kāi shù: thoracotomie
• 胸闷 胸闷 xiōng mēn: douleur thoracique
• 胸怀坦荡 胸怀坦荡 xiōng huái tǎn dàng: ouvert et candide (locution); ne rien cacher
• 胸推 胸推 xiōng tuī: massage avec les seins
• 胸有丘壑 胸有丘壑 xiōng yǒu qiū hè: clairvoyant
• 胸有城府 胸有城府 xiōng yǒu chéng fǔ: avoir une pensée subtile (idiome); difficile à sonder
• 胸有成略 胸有成略 xiōng yǒu chéng lüe4: avoir un plan déjà établi (locution); être préparé à l'avance
• 胸有成算 胸有成算 xiōng yǒu chéng suàn: avoir un plan déjà établi (locution); être préparé à l'avance
• 胸椎 胸椎 xiōng zhuī: vertèbre thoracique
• 胸槽 胸槽 xiōng cáo: décolleté
• 胸无城府 胸无城府 xiōng wú chéng fǔ: franc et ouvert (locution); ne rien cacher
• 胸无大志 胸无大志 xiōng wú dà zhì: n'avoir aucune ambition
• 胸无宿物 胸无宿物 xiōng wú sù wù: ouvert et candide (locution); ne rien cacher
• 胸墙 胸墙 xiōng qiáng: parapet
• 胸甲 胸甲 xiōng jiǎ: cuirasse
• 胸章 胸章 xiōng zhāng: badge de revers
• 胸罩 胸罩 xiōng zhào: soutien-gorge
• 胸肉 胸肉 xiōng ròu: poitrine
• 胸肌 胸肌 xiōng jī: muscles pectoraux
• 胸胁 胸胁 xiōng xié: thorax et hypocondre
• 胸脯 胸脯 xiōng pú: poitrine
• 胸腔 胸腔 xiōng qiāng: cavité thoracique
• 胸腺 胸腺 xiōng xiàn: thymus
• 胸腺嘧啶 胸腺嘧啶 xiōng xiàn mì dìng: thymine
• 胸膜 胸膜 xiōng mó: cavité pleurale
• 胸膜炎 胸膜炎 xiōng mó yán: pleurésie
• 胸臆 胸臆 xiōng yì: sentiments intimes
• 胸花 胸花 xiōng huā: corsage
• 胸襟 胸襟 xiōng jīn: revers de veste
• 胸透 胸透 xiōng tòu: fluoroscopie thoracique
• 胸针 胸针 xiōng zhēn: broche
• 胸靶 胸靶 xiōng bǎ: silhouette de poitrine (utilisée comme cible dans la pratique du tir)
• 胸音 胸音 xiōng yīn: voix de poitrine
• 胸骨 胸骨 xiōng gǔ: sternum
• 胸鳍 胸鳍 xiōng qí: nageoire pectorale
• 台湾斑胸钩嘴鹛 台湾斑胸钩嘴鹛 tái wān bān xiōng gōu zuǐ méi: Pomatorhinus erythrocnemis
• 茶胸斑啄木鸟 茶胸斑啄木鸟 chá xiōng bān zhuó mù niǎo: pic à poitrine fauve (Dendrocopos macei)
• 华南斑胸钩嘴鹛 华南斑胸钩嘴鹛 huá nán bān xiōng gōu zuǐ méi: Pomatorhinus swinhoei
• 葡萄胸鸭 葡萄胸鸭 pú táo xiōng yā: canard siffleur d'Amérique
• 蓝胸佛法僧 蓝胸佛法僧 lán xiōng fó fǎ sēng: rollier d'Europe (Coracias garrulus)
• 蓝胸秧鸡 蓝胸秧鸡 lán xiōng yāng jī: râle strié
• 蓝胸鹑 蓝胸鹑 lán xiōng chún: caille bleuâtre (Coturnix chinensis)
• 血胸 血胸 xuè xiōng: hémothorax
• 袒胸 袒胸 tǎn xiōng: découvrir la poitrine
• 褐胸噪鹛 褐胸噪鹛 hè xiōng zào méi: Garrulax maesi
• 褐胸山鹧鸪 褐胸山鹧鸪 hè xiōng shān zhè gū: perdrix à poitrine brune
• 褐胸鹟 褐胸鹟 hè xiōng wēng: gobemouche à poitrine brune
• 丰胸 丰胸 fēng xiōng: voir 隆胸
• 赤胸啄木鸟 赤胸啄木鸟 chì xiōng zhuó mù niǎo: pic épeiche à poitrine cramoisie (Dendrocopos cathpharius)
• 赤胸拟啄木鸟 赤胸拟啄木鸟 chì xiōng nǐ zhuó mù niǎo: barbu à poitrine cuivrée
• 赤胸朱顶雀 赤胸朱顶雀 chì xiōng zhū dǐng què: linotte mélodieuse
• 赤胸鸫 赤胸鸫 chì xiōng dōng: grive à tête brune
• 跌脚捶胸 跌脚捶胸 diē jiǎo chuí xiōng: trépigner et se frapper la poitrine (locution); fig. en colère ou stressé à propos de quelque chose
• 连枷胸 连枷胸 lián jiā xiōng: volet thoracique
• 金胸歌鸲 金胸歌鸲 jīn xiōng gē qú: gorgebleue à miroir blanc
• 银胸阔嘴鸟 银胸阔嘴鸟 yín xiōng kuò zuǐ niǎo: Eurylaime à poitrine argentée
• 锈胸蓝姬鹟 锈胸蓝姬鹟 xiù xiōng lán jī wēng: gobemouche à dos ardoisé
• 隆胸 隆胸 lóng xiōng: augmenter la poitrine
• 双臂抱胸 双臂抱胸 shuāng bì bào xiōng: les bras croisés
• 头胸部 头胸部 tóu xiōng bù: céphalothorax
• 饰胸鹬 饰胸鹬 shì xiōng yù: bécasseau à poitrine fauve
• 鳞胸鹪鹛 鳞胸鹪鹛 lín xiōng jiāo méi: turdinule à ventre blanc
• 黄胸柳莺 黄胸柳莺 huáng xiōng liǔ yīng: pouillot à ventre jaune
• 黄胸织雀 黄胸织雀 huáng xiōng zhī què: tisserin baya
• 黄胸鹀 黄胸鹀 huáng xiōng wú: bruant auréole
• 黑胸太阳鸟 黑胸太阳鸟 hēi xiōng tài yáng niǎo: souimanga à gorge noire (Aethopyga saturata)
• 黑胸山鹪莺 黑胸山鹪莺 hēi xiōng shān jiāo yīng: prinia à gorge noire
• 黑胸歌鸲 黑胸歌鸲 hēi xiōng gē qú: gorgebleue à miroir blanc
• 黑胸鸫 黑胸鸫 hēi xiōng dōng: grive à poitrine noire
• 黑胸麻雀 黑胸麻雀 hēi xiōng má què: moineau espagnol
• 点胸鸦雀 点胸鸦雀 diǎn xiōng yā què: Paradoxornis guttaticollis