脱节

tuō jié

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. se détacher
2. se séparer
3. se désolidariser

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 连接 lián jiē 连接 lián jiē to link; to join; to connect 相反：连接在一起: to link; to join; to connect

Mots associés

2 éléments

• 脱离 tuō lí 脱离 tuō lí to separate oneself from 脱离关系、现状: to separate oneself from
• 脱轨 tuō guǐ 脱轨 tuō guǐ to leave the rails 比喻脱离正常轨道: to leave the rails

Synonymes

1 élément

• 脱落 tuō luò 脱落 tuō luò to drop off 物体部分从整体上分离: to drop off

Usage notes

Collocations

常用搭配：与…脱节，如与现实脱节。

Common mistakes

注意：脱节多用于抽象事物（如思想、时代）的脱离，不用于具体的断开。

Phrases d’exemple

1 affichées

他的想法和现实 脱节 了。

His ideas are out of touch with reality.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 脱节

• 节 节 jiē: see 節骨眼|节骨眼[jiē gu yǎn]
• 节 节 jié: joint; node
• 脱 脱 tuō: to shed