Aller au contenu

zhōu
HSK 2.0 Niveau 6 Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. bateau
  2. 2. navire
  3. 3. embarcation

Character focus

Ordre des traits

6 strokes

Relations entre mots

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

2 affichées
湖上有一只小
駱駝是沙漠之
Source : Tatoeba.org (ID 418557)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 舟

刻舟求剑
kè zhōu qiú jiàn

chercher une épée dans un bateau

同舟共济
tóng zhōu gòng jì

travailler ensemble pour atteindre un objectif commun

龙舟
lóng zhōu

dragon boat

吴越同舟
wú yuè tóng zhōu

collaborer vers un but commun

天舟座
tiān zhōu zuò

Argo (constellation)

学如逆水行舟,不进则退
xué rú nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

étudier, c'est comme naviguer à contre-courant: si l'on n'avance pas, on recule

学海泛舟
xué hǎi fàn zhōu

naviguer sur la mer du savoir (locution)

扁舟
piān zhōu

petit bateau

操舟
cāo zhōu

manœuvrer un bateau

方舟
fāng zhōu

arche

木已成舟
mù yǐ chéng zhōu

le bois est déjà devenu un bateau (locution)

水能载舟,亦能覆舟
shuǐ néng zài zhōu , yì néng fù zhōu

l'eau peut porter le bateau, mais peut aussi le faire chavirer (proverbe)

泛舟
fàn zhōu

faire du bateau

独木舟
dú mù zhōu

pirogue

破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu

briser les chaudrons et couler les bateaux (locution); couper toute retraite

神舟
shén zhōu

Shenzhou (vaisseau spatial)

神舟号飞船
shén zhōu hào fēi chuán

vaisseau spatial Shenzhou

神舟电脑
shén zhōu diàn nǎo

Hasee (fabricant d'ordinateurs)

舟山
zhōu shān

Zhoushan, ville-préfecture du Zhejiang (composée uniquement d'îles)

舟山市
zhōu shān shì

Zhoushan, ville-préfecture du Zhejiang (composée uniquement d'îles)

舟山群岛
zhōu shān qún dǎo

île de Zhoushan

舟曲
zhōu qǔ

Zhugqu (comté de la préfecture autonome tibétaine de Gannan, Gansu)

舟曲县
zhōu qǔ xiàn

comté de Zhugqu (ou Zhouqu) dans la préfecture autonome tibétaine de Gannan, Gansu

舟船
zhōu chuán

bateau

舟车劳顿
zhōu chē láo dùn

fatigué par le voyage

荡舟
dàng zhōu

faire du bateau à rames

兰舟
lán zhōu

bateau en bois de magnolia

赛龙舟
sài lóng zhōu

faire la course de bateaux-dragons

载舟覆舟
zài zhōu fù zhōu

porter un bateau ou le renverser (locution); fig. le peuple peut soutenir un régime ou le renverser.

逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu

naviguer un bateau à contre-courant (locution)

逆水行舟,不进则退
nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

naviguer à contre-courant, si l'on n'avance pas, on recule

顺水推舟
shùn shuǐ tuī zhōu

pousser le bateau dans le sens du courant

风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu

être dans le même bateau en période difficile

飞舟
fēi zhōu

bateau rapide