Aller au contenu

节衣缩食

jié yī suō shí
HSK 3.0 Niveau 7 Rare

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. vivre frugalement
  2. 2. faire des économies sur la nourriture et les vêtements
  3. 3. se serrer la ceinture

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
铺张浪费
pū zhāng làng fèi

extravagance and waste (idiom)

antonym meaning extravagant and wasteful

Synonymes

1 élément
省吃俭用
shěng chī jiǎn yòng

to live frugally

both mean to live frugally by saving on daily expenses

Usage notes

Common mistakes

节衣缩食 cannot be split or used literally; it is a fixed idiom for frugality, not just saving clothes and food.

Formality

Mainly used in written or formal contexts; in casual speech, 省吃俭用 is more common.

Phrases d’exemple

1 affichées
父母 节衣缩食 供他上学。
His parents lived frugally to send him to school.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 节衣缩食

节
jiē

see 節骨眼|节骨眼[jiē gu yǎn]

节
jié

joint; node

缩
suō

to withdraw

衣
yī

clothes

衣
yì

to dress

食
shí

to eat

食
sì

to feed (a person or animal)