蓝图

lán tú

CL 个 gè 幅 fú 张 zhāng

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. plan
2. schéma
3. projet

Relations entre mots

Synonymes

3 éléments

• 方案 fāng àn 方案 fāng àn plan 指规划时，蓝图强调详细的设计图纸或计划，方案更侧重安排或方法。: plan
• 规划 guī huà 规划 guī huà to draw up a plan; to map out a program 用于长远的计划，蓝图可比喻规划出来的景象。: to draw up a plan; to map out a program
• 构想 gòu xiǎng 构想 gòu xiǎng to conceive 蓝图可以指脑海中的构想，尤其是宏伟的计划。: to conceive

Usage notes

Collocations

蓝图常与动词‘描绘’、‘绘制’、‘展现’搭配，比喻美好计划时不用具体的量词如‘一张’。

Formality

蓝图在口语中较少用，正式演讲或书面语中比喻未来规划。

Phrases d’exemple

1 affichées

他们正在描绘国家发展的 蓝图 。

They are drawing up the blueprint for national development.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 蓝图

• 图 图 tú: diagram
• 蓝 蓝 lán: blue