虚心

xū xīn

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Adjectif Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. ouvert d'esprit
2. humble
3. modeste

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

• 骄傲 jiāo ào 骄傲 jiāo ào pride 骄傲 means arrogant or conceited, opposite of being open-minded and humble.: pride
• 自满 zì mǎn 自满 zì mǎn complacent 自满 means complacent or self-satisfied, a direct antonym to 虚心.: complacent

Mots associés

1 élément

• 骄傲 jiāo ào 骄傲 jiāo ào pride Frequently contrasted with 虚心 in phrases like 虚心使人进步，骄傲使人落后 (modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind).: pride

Synonymes

1 élément

• 谦虚 qiān xū 谦虚 qiān xū modest Both mean humble, but 虚心 emphasizes being receptive to advice, while 谦虚 is a general modesty.: modest

Usage notes

Common mistakes

Learners often confuse 虚心 with 谦虚; use 虚心 when emphasizing willingness to learn from others, not just modesty in demeanor.

Cultural notes

In Chinese culture, 虚心 is highly valued; the idiom 虚心使人进步 reflects the belief that humility enables personal growth.

Phrases d’exemple

1 affichées

我们应该 虚心 听取别人的意见。

We should humbly listen to others' opinions.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 虚心

• 虚心使人进步，骄傲使人落后 虚心使人进步，骄傲使人落后 xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu: modesty leads to progress, arrogance makes you fall behind (quote of Mao Zedong)
• 虚心好学 虚心好学 xū xīn hào xué: modest and studious (idiom)

Mots composant 虚心

• 心 心 xīn: heart
• 虚 虚 xū: emptiness