要不是

yào bu shì

HSK 3.0 Niveau 5 Conjonction Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. si ce n'était pas pour
2. si ce n'était pas de
3. si ce n'était pas grâce à

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 幸亏 xìng kuī 幸亏 xìng kuī fortunately 表示庆幸，与假设的不利条件相对: fortunately

Usage notes

Collocations

常与“就”或“才”搭配使用，形成“要不是...就...”或“要不是...才...”结构，表示若非某个条件，就会出现或才出现某种结果。

Common mistakes

“要不是”已经包含“如果...不”的意思，后面不能再用否定词，如不能说“要不是没带伞”，应改为“要不是带了伞”表示肯定假设。

Phrases d’exemple

1 affichées

要不是 你帮忙，我就迷路了。

If it weren't for your help, I would have gotten lost.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 要不是

• 不 不 bù: no; not so
• 是 是 shì: to be (followed by substantives only)
• 要 要 yāo: (bound form) to demand; to coerce
• 要 要 yào: to want; to need; to ask for
• 要不 要不 yào bù: otherwise
• 不是 不是 bú shi: fault
• 不是 不是 bù shì: no