Aller au contenu

yào
HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 1 Verbe Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. vouloir
  2. 2. devoir
  3. 3. demander

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

5 affichées
我们 担起责任。
我们 有愚公移山的精神才能克服困难。
我们 自强不息,不断进步。
我们 顾全大局,不 只考虑自己。
我们 从错误中吸取教训。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 要

不要
bù yào

ne... pas

不要紧
bù yào jǐn

ce n'est pas grave

主要
zhǔ yào

principal

只要
zhǐ yào

si seulement

将要
jiāng yào

va

就要
jiù yào

va

必要
bì yào

nécessaire

快要
kuài yào

sur le point de

摘要
zhāi yào

résumé

次要
cì yào

secondaire

无关紧要
wú guān jǐn yào

insignifiant

简要
jiǎn yào

concis

纪要
jì yào

procès-verbal

纲要
gāng yào

plan

至关重要
zhì guān zhòng yào

crucial

要不
yào bù

sinon

要不是
yào bu shì

si ce n'était pas pour

要不然
yào bù rán

sinon

要命
yào mìng

mortel

要好
yào hǎo

être en bons termes

要害
yào hài

partie vitale

要强
yào qiáng

ambitieux

要是
yào shi

si

要求
yāo qiú

exiger

要素
yào sù

élément essentiel

要紧
yào jǐn

important

要领
yào lǐng

essentiel

要么
yào me

ou

要点
yào diǎn

point essentiel

重要
zhòng yào

important

需要
xū yào

avoir besoin de

首要
shǒu yào

principal

一定要
yī dìng yào

devoir absolument

不得要领
bù dé yào lǐng

ne pas saisir l'essentiel

不必要
bù bì yào

inutile; superflu

不要在一棵树上吊死
bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ

il ne faut pas s'obstiner sur une seule voie

不要脸
bù yào liǎn

sans vergogne; éhonté

偏要
piān yào

insister pour faire quelque chose

充要条件
chōng yào tiáo jiàn

condition nécessaire et suffisante

出来混迟早要还的
chū lái hùn chí zǎo yào huán de

si l'on mène une vie de crime, on finit tôt ou tard par en payer le prix

刀不磨要生锈,人不学要落后
dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu

une lame rouille si on ne l'aiguise pas; un homme prend du retard s'il n'étudie pas (idiome)

切中要害
qiè zhòng yào hài

frapper juste et faire de réels dégâts (expression idiomatique)

切要
qiè yào

essentiel

势要
shì yào

personnage influent

只要功夫深,铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn

Si l'on travaille assez dur, on peut broyer une barre de fer en aiguille.

吃拿卡要
chī ná qiǎ yào

invitations à dîner, saisies, obstruction et demandes de pots-de-vin

基本需要
jī běn xū yào

besoin fondamental

大要
dà yào

résumé

天要落雨,娘要嫁人
tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén

la pluie tombera, les femmes se marieront (idiome)

待要
dài yào

être sur le point de

得要
děi yào

avoir besoin de

必要性
bì yào xìng

nécessité

必要条件
bì yào tiáo jiàn

condition nécessaire

急要
jí yào

urgent

想要
xiǎng yào

vouloir

战略要点
zhàn lüe4 yào diǎn

point stratégique

扼要
è yào

concis

提要
tí yào

résumé

收购要约
shōu gòu yāo yuē

offre publique d'achat

政要
zhèng yào

dirigeant politique important

既要当婊子又要立牌坊
jì yào dāng biǎo zi yòu yào lì pái fāng

voir 又想當婊子又想立牌坊|又想当婊子又想立牌坊

会要
huì yào

archives dynastiques de la Chine impériale

有话要说
yǒu huà yào shuō

dire ce qu'on a sur le cœur

概要
gài yào

aperçu

权利要求
quán lì yāo qiú

revendication de droits (droit d'auteur, brevet, etc.)

正中要害
zhèng zhòng yào hài

faire mouche

正要
zhèng yào

être sur le point de

武经总要
wǔ jīng zǒng yào

Collection of the Most Important Military Techniques

死不要脸
sǐ bù yào liǎn

ne connaître aucune honte

死要面子
sǐ yào miàn zi

tenir absolument à sa dignité

死要面子活受罪
sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

souffrir le martyre pour sauver les apparences

津要
jīn yào

lieu stratégique

漫天要价
màn tiān yào jià

demander des prix exorbitants

硬要
yìng yào

fermement décidé à faire qch

简明扼要
jiǎn míng è yào

bref et précis (locution)

简要介绍
jiǎn yào jiè shào

brève introduction

索要
suǒ yào

demander

紧要
jǐn yào

critique

紧要关头
jǐn yào guān tóu

moment crucial

总要
zǒng yào

néanmoins

自要
zì yào

tant que

若要人不知,除非己莫为
ruò yào rén bù zhī , chú fēi jǐ mò wéi

Si l'on ne veut pas que quelqu'un le sache, il ne faut pas le faire (idiome).

血债要用血来偿
xuè zhài yào yòng xuè lái cháng

Une dette de sang doit être payée par le sang.

血债要用血来还
xuè zhài yào yòng xuè lái huán

Une dette de sang doit être payée par le sang.

要不得
yào bu de

intolérable; inacceptable

要之
yào zhī

en bref

要事
yào shì

affaire importante

要人
yào rén

personne importante

要件
yào jiàn

document clé

要价
yào jià

demander un prix; faire payer

要加牛奶
yào jiā niú nǎi

avec du lait

要务
yào wù

tâche clé

要员
yào yuán

participant clé

要嘛
yào ma

soit ...

要图
yào tú

plan principal

要地
yào dì

lieu stratégique

要塞
yào sài

fort

要子
yào zi

corde de paille

要径
yào jìng

voie importante

要得
yào dé

bon

要挟
yāo xié

menacer

要击
yāo jī

intercepter

要政
yào zhèng

affaire gouvernementale ou administrative importante

要旨
yào zhǐ

l'essentiel (d'un texte ou d'un argument)

要晕
yāo yūn

confus

要有
yào yǒu

avoir besoin de

要枢
yào shū

carrefour important

要死
yào sǐ

extrêmement

要死不活
yào sǐ bù huó

à moitié mort

要死要活
yào sǐ yào huó

terriblement

要津
yào jīn

poste clé

要犯
yào fàn

criminel majeur

要略
yào lüe4

approximativement

要目
yào mù

substance importante (d'un document)

要看
yào kàn

ça dépend de...

要端
yào duān

les points principaux

要约
yāo yuē

restreindre

要义
yào yì

l'essentiel

要闻
yào wén

fait important

要职
yào zhí

poste clé

要脸
yào liǎn

préserver la face de quelqu'un

要着
yào zhuó

chose importante

要著
yào zhù

livre important

要冲
yào chōng

carrefour routier

要西了
yào xī le

(familier) insupportable (dialecte de Shanghai)

要角
yào jiǎo

rôle important

要言不烦
yào yán bù fán

expliquer en termes simples

要诀
yào jué

le truc clé

要说
yào shuō

quant à

要谎
yào huǎng

demander un prix exorbitant (comme première étape de négociation)

要账
yào zhàng

exiger le remboursement

要路
yào lù

route importante

要道
yào dào

route principale

要钱
yào qián

faire payer

要隘
yào ài

col stratégique

要面子
yào miàn zi

voir 愛面子|爱面子

要风得风,要雨得雨
yào fēng dé fēng , yào yǔ dé yǔ

obtenir tout ce que l'on veut

要饭
yào fàn

mendier (de la nourriture ou de l'argent)

说话要算数
shuō huà yào suàn shù

il faut tenir ses promesses

重要性
zhòng yào xìng

importance

险要
xiǎn yào

situé stratégiquement et facile à défendre

需要是发明之母
xū yào shì fā míng zhī mǔ

La nécessité est la mère de l'invention.

非必要
fēi bì yào

non essentiel

非要
fēi yào

insister absolument (pour faire quelque chose)

须要
xū yào

devoir; falloir

显要
xiǎn yào

important; éminent

高要
gāo yào

Gaoyao, ville-district de Zhaoqing, Guangdong

高要市
gāo yào shì

Gaoyao, ville-district de Zhaoqing, Guangdong

齐民要术
qí mín yào shù

Art essentiel pour le bien du peuple, encyclopédie agricole du VIe siècle par Jia Sixie