要不然

yào bù rán

HSK 2.0 Niveau 6 Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. sinon
2. ou
3. ou alors

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 要不 yào bù 要不 yào bù otherwise 口语中更常用的省略形式: otherwise

Synonymes

2 éléments

• 否则 fǒu zé 否则 fǒu zé otherwise; if not; or (else) 用于表示如果不这样做会出现的后果: otherwise; if not; or (else)
• 不然 bù rán 不然 bù rán not so 表示如果不这样: not so

Usage notes

Common mistakes

Unlike English 'otherwise', 要不然 cannot be used as an adverb meaning 'apart from that'. It only connects clauses as a conjunction.

Formality

Primarily used in spoken Chinese; in formal writing, prefer 否则 (fǒuzé).

Phrases d’exemple

1 affichées

快点儿， 要不然 我们就要迟到了。

Hurry up, otherwise we'll be late.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 要不然

• 不 不 bù: no; not so
• 不然 不然 bù rán: not so
• 要 要 yāo: (bound form) to demand; to coerce
• 要 要 yào: to want; to need; to ask for
• 要不 要不 yào bù: otherwise
• 然 然 rán: correct