解析

jiě xī

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. analyser
2. analyse
3. résoudre

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 综合 zōng hé 综合 zōng hé comprehensive 解析是把整体分解成部分进行分析，综合是把部分结合成整体。: comprehensive

Mots associés

1 élément

• 解读 jiě dú 解读 jiě dú to decipher 解读指理解或解释含义，解析更侧重于技术性分析过程。: to decipher

Synonymes

2 éléments

• 分析 fēn xī 分析 fēn xī to analyze 对数据、文本等进行系统性分析时，两者可互换。: to analyze
• 阐释 chǎn shì 阐释 chǎn shì to explain 用于解析含义、原理时近义，解析更强调深入分析结构。: to explain

Usage notes

Collocations

“解析”常见于技术或学术语境，如“解析数据”“解析语法”，一般不用于日常对话的简单分析。

Phrases d’exemple

1 affichées

我们需要 解析 这些数据。

We need to analyze this data.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 解析

• 地址解析协议 地址解析协议 dì zhǐ jiě xī xié yì: address resolution protocol
• 解析函数 解析函数 jiě xī hán shù: (math.) an analytic function (of a complex variable)
• 解析函数论 解析函数论 jiě xī hán shù lùn: (math.) complex analytic function theory
• 解析几何 解析几何 jiě xī jǐ hé: analytic geometry
• 解析几何学 解析几何学 jiě xī jǐ hé xué: analytic geometry

Mots composant 解析

• 解 解 jiě: to divide
• 解 解 jiè: to transport under guard
• 析 析 xī: to separate